臺灣本土語言

第 10 分類 第 188 組 辭典未標分類(188/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 夭折

    1.早夭。在年幼時過世。 2.(罵)咒人短命早死的話。

    ieu24 zad2

    辭典例句

    例:頭擺醫藥無恁發達,蓋多細人仔出世無幾久就夭折核。((以前醫藥不這麼發達,很多小孩出生沒多久就夭折了。))
    例:該陣落仔同該阿伯个退休金騙淨淨,實在還夭折!((那群騙子把那個伯伯的退休金騙光光,真的很該死!))

  2. 降服

    投降。

    hong11 fug5

    辭典例句

    例:二次大戰日本降服過後,就換國民政府接收臺灣吔。((二次大戰日本投降之後,就換國民政府接收臺灣了。))

  3. 夭壽短命

    1.短命早死。 2.(貶)詛咒人短命早死。

    ieu24 su55 don31 miang55

    辭典例句

    例:頭擺窮苦人家个營養毋好,有兜細嬰兒降出來無幾久就夭壽短命。((以前窮苦人家的營養不好,有些小嬰兒生出來沒多久就短命早死。))
    例:哪家屋个垃圾儘採攉忒,實在還夭壽短命。((哪家的垃圾隨便丟棄,實在是缺德!))

  4. 妖法

    旁門左道的法術,亦稱為「妖術」。

    ieu24 fab2

    辭典例句

    例:在神怪故事肚,當多妖精會用妖法來害人。((在神怪故事中,許多妖精會用妖法來害人。))

  5. 限定

    規定時間、空間或動作等的範圍。

    han55 tin55

    辭典例句

    例:這家冰店有賣四果冰,料仔隨在你選,無限定。((這家冰店有賣四果冰,配料任你選,沒有限定。))

  6. 求取。

    ieu24

    辭典例句

    例:要求。

  7. 限制

    1.禁止超過一定的範圍、界限。 2.一定的界限、範圍。

    han55 zii55

    辭典例句

    例:有兜機關招考人員有限制年齡,想報考就愛趕後生。((有些機關招考人員有限制年齡,想報考就要趁年輕。))
    例:阿忠因為身高个限制,無法度去考警察學校。((阿忠因為身高的限制,沒有辦法去考警察學校。))

  8. 1.軀幹或物體的中間部分。 2.腎臟。

    ieu24

    辭典例句

    例:腰骨、腰拑背吊(累得挺不起腰)、半山腰(山腰)、闌腰仔((腰部))
    例:腰仔、豬腰。

  9. 腰仔

    腎臟。

    ieu24 e31

    辭典例句

    例:平常時毋好食水个人,過會有腰仔結石个症頭。((平常不喜歡喝水的人,比較容易有腎臟結石的毛病。))

  10. 面對

    1.臉向著、正面對著。 2.面臨。 3.接受並應付、處理。

    mien55 dui55

    辭典例句

    例:這間民宿,窗仔打啊開就面對等山景,環境蓋好。((這間民宿,窗戶一打開就面對著山巒,環境很好。))
    例:面對環境受著破壞个問題,大家都愛反省,毋好淨靠政府來解決。((面對環境遭到破壞的問題,大家都要反省,不能光靠政府解決。))
    例:堵著問題愛認真面對,好好來解決。((遇到問題要認真面對,好好把它解決。))

  11. 腰骨痛

    腰部的脊椎骨部位疼痛。

    ieu24 gud2 tung55

    辭典例句

    例:阿伯輒常腰骨痛,大家希望佢去醫院檢查。((伯伯常常腰骨疼痛,大家希望他去醫院檢查。))

  12. 面積

    地面、物體表面或平面圖形的大小。

    mien55 jid2

    辭典例句

    例:你歇个屋仔恁大間,面積有幾多啊?((你住的房子這麼大間,面積有多少呀?))

  13. 腰骨痠軟

    腰痠背疼不舒服。

    ieu24 gud2 son24 ngion24

    辭典例句

    例:蒔了歸日个秧仔,這下試著腰骨痠軟。((插了整天的秧苗,現在覺得腰痠背疼。))

  14. 腰拑背吊

    形容勞累不堪,身體無法站直的樣子。

    ieu24 kiam11 boi55 diau55

    辭典例句

    例:阿姆後生時節盡辛苦,日日就做啊腰拑背吊!((媽媽年輕時很辛苦,每天都做到累得直不起腰!))

  15. 面貌

    1.面容、相貌。 2.比喻事物所呈現的景象、狀態。

    mien55 mau55

    辭典例句

    例:這細阿妹仔面貌靚,性又好,人人看著都阿腦。((這女孩面容姣好,個性溫和,大家看了都稱讚。))
    例:這座山分人挖啊光頂光頂,面貌同頭擺斯差多吔!((這座山被挖得光禿禿的,面貌和以前比起來可差多了!))

  16. 1.招請、約請。 2.求取。

    ieu24

    辭典例句

    例:邀人、邀集。
    例:邀功。

  17. 姓。

    ieu11

  18. 面前

    前面。

    mien55 qien11

    辭典例句

    例:厥屋面前有一頭大榕樹,熱天時節大家就盡好來這尞涼。((他家前面有一棵大榕樹,夏天的時候大家都喜歡來這裡乘涼。))

  19. 1.擺動、晃動。 2.姓。

    ieu11

    辭典例句

    例:搖來搖去。

  20. 面試

    以面談、口頭問答的方式進行考試。

    mien55 sii55

    辭典例句

    例:阿強考研究所,筆試考過吔,下禮拜愛去面試。((阿強考研究所,筆試考過了,下星期要去面試。))

  21. 搖籃

    1.嬰兒的睡具。狀似籃子,可左右搖動,使嬰兒容易入睡。 2.比喻發源地或培育的場所。

    ieu11 lam11

    辭典例句

    例:阿姆一片唱歌一片推搖籃揞老妹睡目。((媽媽一邊唱歌一邊推搖籃輕拍妹妹睡覺。))
    例:學校係培育優秀國民个搖籃。((學校是培育優秀國民的搖籃。))

  22. 搖搖

    搖搖晃晃、不穩固的樣子。

    ieu11 ieu11

    辭典例句

    例:老人家牙齒搖搖,毋好食忒硬个東西。((老人家牙齒搖搖不穩,不要吃太硬的東西。))

  23. 面談

    當面談論、商議。

    mien55 tam11

    辭典例句

    例:聽講阿莉想愛辭職,這下分頭家喊入辦公室面談吔。((聽說阿莉想要辭職,剛才被老闆叫進辦公室面談了。))

  24. 搖手

    把手左右擺動,以示再見、不可或不願。

    ieu11 su31

    辭典例句

    例:記者緊追問會議个決定係麼个,行出會議室个人全部搖手毋應嘴。((記者一直追問會議的決定是什麼,步出會議室的人都搖手不回應。))

  25. 面子

    1.體面、名譽。指外在的形象。 2.情面、情分。與人交往所累積的情誼。

    mien55 zii31

    辭典例句

    例:佢大學毋曾畢業就考著高考,又考著研究所,實在還有面子哪!((他大學還沒畢業就高考及格,又考上研究所,實在很有面子呢!))
    例:阿文伯討心臼,請吔四、五十張桌,面子嶄然大。((阿文伯娶媳婦,席開四、五十張,面子很大。))

  26. 搖搖擺擺

    左右搖曳,晃動不定的樣子。

    ieu11 ieu11 bai31 bai31

    辭典例句

    例:凳仔無放平,正會搖搖擺擺。((椅子沒放平,才會搖搖晃晃。))

  27. 美玉。

    ieu11

    辭典例句

    例:瓊瑤。

  28. 面疤疤

    形容人的臉上有很多疤痕。

    mien55 ba24 ba24

    辭典例句

    例:面項个長薯仔毋好緊去擠,無斯會擠啊面疤疤喔!((臉上的痘痘不要一直去摳,不然可會摳得滿臉都是疤痕喔!))

  29. 遠、長。

    ieu11

    辭典例句

    例:遙遠。

  30. 面頰卵

    臉頰。

    mien55 gab2 lon31

    辭典例句

    例:該細人仔面頰卵紅紅,看起來蓋得人惜。((那小孩臉頰紅紅的,看起來很可愛。))

  31. 用以燒製磚瓦、陶器等的坑灶。

    ieu11

    辭典例句

    例:磚窯、瓦窯、火炭窯((炭窯))

  32. 1.民間流傳的歌。 2.不實的話或傳聞。

    ieu11

    辭典例句

    例:民謠、歌謠、童謠。
    例:謠言、造謠。

  33. 面生毛

    (罵)畜牲。罵人行為有如禽獸一般差勁。

    mien55 sang24 mo24

    辭典例句

    例:該隻面生毛連阿姆都敢打,無半息人性。((那個畜牲連媽媽都敢打,沒有半點人性。))

  34. 謠言

    憑空虛構沒有根據的話或傳聞。

    ieu11 ngian11

    辭典例句

    例:不管謠言仰般傳,頭家還係相信自家个員工。((不管謠言怎麼傳,老闆還是相信自己的員工。))

  35. 用瓢、杓子等汲取液體或物體。

    ieu31

    辭典例句

    例:舀水、舀湯、舀圓粄((舀湯圓))

  36. 面頭前

    前面。通常指眼前近處。

    mien55 teu11 qien11

    辭典例句

    例:面頭前个路崩核吔,車仔過毋得,故所正會塞車。((前面的路崩塌了,車子無法通行,所以才會塞車。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/