臺灣本土語言

第 10 分類 第 191 組 辭典未標分類(191/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 仁愛

    仁厚慈愛。

    in11 oi55

    辭典例句

    例:人愛有仁愛个心,不時去幫助人。((人要有仁愛的心,不定時去幫助人。))

  2. 食飯間

    飯廳。屋舍中用餐的空間。亦可說「食飯間仔」。

    siid5 fan55 gian24

    辭典例句

    例:菜煮好吔,好喊人客去食飯間食飯吔!((菜煮好了,可以請客人去飯廳吃飯了!))

  3. 仁至義盡

    形容盡自己最大的努力,來關懷照顧他人。

    in11 zii55 ngi55 qin55

    辭典例句

    例:對這件事情來講,佢做到仁至義盡,大家都無話講。((對這件事情來講,他做到仁至義盡,大家都沒話說。))

  4. 尚、還、依然。

    in11

    辭典例句

    例:仍然。

  5. 食酒醉

    喝醉酒。飲酒過量而神志不清。

    siid5 jiu31 zui55

    辭典例句

    例:看佢講話顛顛倒倒,行路又打腳偏,食酒醉吔敢怕!((看他說話顛三倒四,走路又東倒西歪的,大概是喝醉酒了!))

  6. 1.豐富、充滿。 2.多出來的,與「虧」相對。

    in11

    辭典例句

    例:豐盈。
    例:盈餘。

  7. 盈虧

    1.形容月亮的圓與缺。 2.經營生意賺錢或賠錢。

    in11 kui24

    辭典例句

    例:人生个好壞就像月有盈虧,毋使忒在意。((人生的好壞就像月有盈虧,不必太在意。))
    例:月底到哩,愛結算店仔个盈虧。((月底到了,要結算店裡賺錢或賠錢。))

  8. 食頭路

    任職、工作。

    siid5 teu11 lu55

    辭典例句

    例:阿祥大學畢業過後,去電腦公司食頭路,收入盡穩定。((阿祥大學畢業之後,去電腦公司上班,收入很穩定。))

  9. 1.透明光潔的。 2.像玉的美石。

    in11

    辭典例句

    例:晶瑩。
    例:琇瑩。

  10. 首先

    起先、最初。剛開始的時候。

    su31 xien24

    辭典例句

    例:阿婆講:想學煮食,首先愛敢扚瓦斯。((奶奶說:想學烹飪,首先要敢開瓦斯。))

  11. 蟲名。即「螢火蟲」,客語稱「火焰蟲」。

    in11

  12. 絲狀織材。

    文in11

    辭典例句

    例:嫘縈。(Rayon,是由植物纖維素加工而成。通氣性、吸水性佳、在水中纖維強度較弱。適用代替棉、絲製品。)

  13. 香椿

    一種楝香科椿屬落葉喬木。羽狀複葉,互生,花白色,蒴果長橢圓或倒卵形。嫩葉香甘可食,其木材可作器具。

    hiong24 cun24

    辭典例句

    例:香椿有一種特殊个味緒,食齋个人盡輒用佢來菣香。((香椿有一種特殊的味道,吃素的人很常用它來調味。))

  14. 營造

    經營建造。

    in11 co55

    辭典例句

    例:新屋仔經過裝潢,營造出來个氣氛特別好。((新房子經過裝潢,營造出來的氣氛特別好。))

  15. 香花

    有芳香氣味的花。

    hiong24 fa24

    辭典例句

    例:𠊎屋脣種有幾下頭香花,一年四季都鼻得著花香。((我家旁邊種了好幾棵香花,一年四季都聞得到花香。))

  16. 營利

    謀求利潤、利益。

    in11 li55

    辭典例句

    例:佢做生理毋係為著營利,係為著服務大家,講起來實在蓋難得。((他做生意不是為營利,是為了服務大家,說起來實在很難得 。))

  17. 營業

    經營業務。指經商或做生意。

    in11 ngiab5

    辭典例句

    例:當多店仔放尞日還係有營業。((很多店家假日還是有營業。))

  18. 香火

    1.進香供神、拜神的事。 2.原指祭祀祖先用的香燭。後多指子嗣或文化的傳承。

    hiong24 fo31

    辭典例句

    例:這間廟香火蓋旺,每日都有蓋多人來拜神。((這間廟香火旺盛,每天都有很多人來拜神。))
    例:阿姆逼阿哥共快結婚,係無香火就無人傳。((媽媽催哥哥趕緊結婚,否則就無人傳承香火。))

  19. 姓。

    in11

    辭典例句

    例:秦始皇嬴政。

  20. 1.援用。 2.一種文體。相當於「序」的短文。

    in31

    辭典例句

    例:引用。
    例:引文。

  21. 香灰

    燃香後的灰燼。

    hiong24 foi24

    辭典例句

    例:每年年三十暗晡,阿公都會清公廳香爐个香灰。((每年除夕夜,爺爺都會清理祠堂香爐的香灰。))

  22. 1.聰明、聰慧的。 2.稱才能出眾的人。

    in31

    辭典例句

    例:聰穎。
    例:脫穎而出。

  23. 香菇

    一種香蕈科香蕈屬植物。寄生於松、栗等枯木幹上,本體肉質,菌蓋表面黑褐色,菌褶白色。目前多以人工培養,供食用。

    hiong24 gu24

    辭典例句

    例:雞肉攞香菇煮湯,清甜又好食。((雞肉加香菇煮湯,清甜又美味。))

  24. 1.答應、允諾、准許。 2.接洽、承攬。

    in24

    辭典例句

    例:應人((答應))
    例:應事頭((承攬工作))

  25. 1.圖章或模子。 2.皮表受小型硬物頂觸。 3.印刷。 4.留下痕跡。 5.國名或種族名音譯。

    in55

    辭典例句

    例:印仔(印章)、撍印仔(蓋章)、印鑑、閒印仔(沒有公證力的圖章)、官印(職名章)、樹乳印仔(橡皮圖章)、原子印(原子印章)、粄印(製粄的模子)
    例:腳底分細石仔印著(腳底被小石子頂觸到)
    例:印刷、印月曆仔、轉印(拓印)
    例:印溼(被液體滲透)
    例:印度、印尼、印地安人。

  26. 香瓜

    一種葫蘆科胡瓜屬,一年生蔓生草本植物。原產於熱帶地方的印度和非洲一帶。花黃色,果實可供食用。

    hiong24 gua24

    辭典例句

    例:香瓜个水分蓋多,熱天該下食來止渴盡好。((香瓜的水分很多,夏天的時候吃來止渴很好。))

  27. 印花

    1.印在紙或布上各種圖案花樣的統稱。 2.由政府出售,作為課稅用的有價稅票。

    in55 fa24

    辭典例句

    例:佢著這領有印花个洋裝特別靚。((她穿這件有印花的洋裝特別漂亮。))
    例:逐張發票就有印花。((每張發票都有印花。))

  28. 香氣

    芬芳美好的氣味。

    hiong24 hi55

    辭典例句

    例:煮鹹圓粄愛先𤐙香料,恁仔湯頭正會有香氣。((煮鹹湯圓要先爆香料,這樣湯頭才會有香氣。))

  29. 1.當然、該當。 2.物相感、隨聲附和。 3.對待、處置。 4.受。 5.允許。 6.供給。

    in55

    辭典例句

    應該、應當。(應聲)
    應付、應對。(應聘。)
    答應。(供應。)

    回應

  30. 應變

    應付突然發生的事變、情況。

    in55 bien55

    辭典例句

    例:做人做事愛曉得隨機應變,正做得通融圓滿。((做人做事要曉得隨機應變,才能通融圓滿。))

  31. 香櫞

    佛手瓜。

    hiong24 ian11

    辭典例句

    例:香櫞个嫩芽,做得做菜。((佛手瓜的嫩芽,可以做菜。))

  32. 應酬

    人與人之間的一種交際往來的行為。

    in55 cu11 又讀 in55 su11

    辭典例句

    例:做生理个人,愛曉得交際應酬个藝術,在商場項正會順序發展。(生意人,要懂得與人交際應酬的藝術,在商場上才能順利發展。)

  33. 香煙

    1.焚香所產生的煙。 2.借指後嗣。因祭祖會燃香生煙,故稱由子孫祭祖即意味接續香煙、傳宗接代。

    hiong24 ian24

    辭典例句

    例:燒香產生个香煙蓋促人,行過開兜仔過贏。((燒香產生的煙很嗆人,走遠一點比較好。))
    例:有兜人蓋重視傳香煙,無降著倈仔毋甘願。((有些人很重視傳香火,沒生兒子不甘心。))

  34. 應當

    應該。即理所當然,分內所該做的事。

    in55 dong24

    辭典例句

    例:做人子女應當愛有孝爺哀。((為人子女應當要孝順父母。))

  35. 應付

    1.對事或人設法對付、處置。 2.應酬、敷衍。

    in55 fu55

    辭典例句

    例:這件事當麻煩,佢可能應付毋來。((這件事很麻煩,他可能應付不來。))
    例:假使有人尋頭家,請你先去應付一下仔。((如果有人找老闆,請你先去應付一下。))

  36. 香油

    1.用白芝麻榨取的油。 2.香蔥油。以豬油炸紅蔥頭製成的調味品。 3.香油錢的簡稱。

    hiong24 iu11

    辭典例句

    例:煮海菜湯,愛滴兜仔香油落去,正過好食。((煮海菜湯,要滴一些香油下去,才會比較好吃。))
    例:阿蓮姊打个香油,又酥又香,挖來攪麵盡好。((阿蓮姊做的香油,又酥又香,舀來拌麵最棒。))
    例:一般人去廟項求籤仔,會添加兜仔香油。((一般人去廟裡求籤,會多捐一些香油錢。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/