臺灣本土語言

第 10 分類 第 193 組 辭典未標分類(193/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 見「鴛鴦」。

    iong24

  2. 見「羊仔」。

    iong11

  3. 修改

    修正更改。

    xiu24 goi31

    辭典例句

    例:這篇文章再修改一下,就做得拿去發表吔!((這篇文章再修改一下,就可以拿去發表了!))

  4. 羊仔

    泛稱哺乳綱偶蹄目牛科的部分動物。如綿羊、山羊、羚羊等。其皮、毛、角、骨都具有利用價值,而肉、乳可供人食用。

    iong11 e31

  5. 修行

    修習實踐,多指學佛或學道等宗教方面。

    xiu24 hang11

    辭典例句

    例:阿成正經係修行無罅,正會動啊著就發譴。((阿成真的是修行不夠,才會動不動就生氣。))

  6. 羊羹

    一種用豆沙、麵粉及糖等材料做成的甜食。

    io24 kang31

    辭典例句

    例:宜蘭四大名產个其中一個係羊羹。((宜蘭四大名產的其中一個是羊羹。))

  7. 羊欄

    羊圈,將羊群圍住的羊圈。

    iong11 lan11

    辭典例句

    例:羊嫲餓歸日仔,肚飢到羊欄就關毋歇。((母羊餓一整天,肚子餓到羊欄都關不住。))

  8. 修養

    1.修治涵養,使學問道德臻於精美完善。 2.品德、風度。

    xiu24 iong24

    辭典例句

    例:佢講在山肚項教書盡好,做得修養心性。((他說在山裡教書很好,可以修心養性。))
    例:該人一開嘴就了少話,實在蓋無修養。((那個人一開口就說髒話,實在很沒修養。))

  9. 羊嫲

    母羊,雌性的羊。亦可說「羊嫲仔」。

    iong11 ma11

    辭典例句

    例:臺灣山羊無論羊牯、羊嫲都會生角、生鬚。((臺灣山羊無論公羊或母羊都會長角、長鬍鬚。))

  10. 修理

    1.整修壞掉或故障的器具。 2.教訓、處罰。

    xiu24 li24

    辭典例句

    例:這電視上隻月正修理好,無想著一下仔又壞核吔。((這電視上個月剛修理好,沒想到一下子又壞掉了。))
    例:你亂賤阿爸个東西,等下斯會分佢修理喔!((你隨意亂玩爸爸的東西,等一下可會被他修理喔!))

  11. 洋貨

    外國的貨品。

    iong11 fo55

    辭典例句

    例:頭擺洋貨單淨有錢个人正買得起,這下大家都有錢買哩。((以前洋貨只有有錢的人才買得起,現在大家都有錢買了。))

  12. 洋服

    西式的衣服,如西裝、洋裝等。

    iong11 fug5

    辭典例句

    例:頭擺大家都著中國衫,這下大家都時行著洋服。((以前大家都穿唐裝,現在大家都流行穿西式的衣服。))

  13. 修整

    修補整治。

    xiu24 zang31

    辭典例句

    例:這四十年个老屋仔,修整起來,怕愛使一大條錢喔!((這四十年的老房子,修整起來,恐怕要花一大筆錢喔!))

  14. 洋人

    泛指歐美各國的人。

    iong11 ngin11

    辭典例句

    例:洋人个身材,大體比華人高一息仔。((外國人的身材,大多比華人高一些。))

  15. 洋船

    西洋船隻。

    iong11 son11

    辭典例句

    例:清朝个時節,有盡多人對廣東坐洋船去南洋打天下。((清朝的時候,有很多人從廣東坐洋船去南洋打天下。))

  16. 個人

    本人、自身。

    ge55 ngin11

    辭典例句

    例:這擺个會員大會,𠊎個人認為辦啊十分成功。((這次的會員大會,我個人認為辦得十分成功。))

  17. 洋刀仔

    西式小刀。

    iong11 do24 e31

    辭典例句

    例:細細支个洋刀仔盡好使,帶在身項盡方便。((小支的西式小刀很好用,帶在身上很方便。))

  18. 倒陽

    陽痿。陰莖勃起功能障礙。

    do31 iong11

    辭典例句

    例:男仔人係挨著倒陽,會影響家庭个幸福,愛遽啊去看醫生。((男人若罹患陽痿,會影響家庭幸福,要儘快去看醫生。))

  19. 洋服褲

    西裝褲。

    iong11 fug5 fu55

    辭典例句

    例:今晡日你著个洋服褲當靚。((今天你穿的西裝褲很好看。))

  20. 陽間

    人間、人世。相對於「陰間」而言。

    iong11 gian24

    辭典例句

    例:在陽間愛做善事,正毋會到陰間受苦。((在人間要做善事,才不會到陰間受苦。))

  21. 倒吊

    倒掛。以上下顛倒的方向懸掛。

    do55 diau55

    辭典例句

    例:蝠婆仔倒吊睡目,同其他个動物無共樣。((蝙蝠倒掛睡覺,和其他動物不一樣。))

  22. 陽曆

    一種以地球繞太陽公轉一週為標準所制定的曆法。一年分為十二個月,其中大月為三十一天,有七個月;小月為三十天,計有四個月;而二月在平年是二十八天,閏年則為二十九天。共計平年有三百六十五天,閏年則為三百六十六天,每四年之中有三個平年,一個閏年。

    iong11 lag5

    辭典例句

    例:世界項大部分个國家都係用陽曆做國曆。((世界上大部分的國家都是用陽曆做為國曆。))

  23. 倒退

    向後退。

    do55 tui55

    辭典例句

    例:看著有車仔愛倒退个時節,毋好行忒兼,正毋會危險。((看見車子要倒車的時候,不要靠太近,才不會危險。))

  24. 陽奉陰違

    在表面上裝做是遵守奉行,但私底下卻違反而不照辦。

    iong11 fung55 im24 vi11

    辭典例句

    例:政府制訂个法律愛遵守,做毋得陽奉陰違。((政府制訂的法律要遵守,不可陽奉陰違。))

  25. 1.舉起、高舉。 2.飄動。 3.彰顯。 4.表彰、稱讚。

    iong11

    辭典例句

    例:揚帆。
    例:飛揚。
    例:隱惡揚善。
    例:表揚。

  26. 倒去倒轉

    來來回回。

    do55 hi55 do55 zon31

    辭典例句

    例:出門以前,東西愛帶齊來,正毋使倒去倒轉。((出門之前,東西要帶齊,才不用來回奔走。))

  27. 揚名

    名聲遠播,廣為人知。

    iong11 miang11

    辭典例句

    例:臺灣个棒球隊當厲害,逐擺比賽都揚名全世界。((臺灣的棒球隊很厲害,每次比賽都揚名全世界。))

  28. 候選人

    選舉時通過檢覈,等候選民投票圈選的人。

    heu55 xien31 ngin11

    辭典例句

    例:選舉愛選有能力又肯做事个候選人。((選舉要選有能力又肯做事的候選人。))

  29. 揚尾仔

    蜻蜓。因蜻蜓的尾巴時常向上揚起,故名之為「揚尾仔」。

    iong11 mi24 e31

    辭典例句

    例:這魚塘項、脣口个草堆項看得著盡多揚尾仔呢!((這池塘上方、旁邊的草坪上看得到許多蜻蜓呢!))

  30. 1.泛指楊柳科楊屬喬木。株高五至十五公尺,黑灰色樹皮縱裂,木材能造紙、火柴棒及家具。 2.姓。

    iong11

    辭典例句

    例:楊樹。

  31. 借據

    向人借貸財物時所寫的書面憑證。

    jia55 gi31

    辭典例句

    例:借東西分人,愛喚佢寫借據,日後正毋會詏數。((借東西給人,要讓他寫借據,日後才不會有爭執。))

  32. 楊柳

    楊柳,植物名。落葉喬木,株高五至十五公尺,幹粗大,柳枝細長,柔軟下垂,紅褐或紫色。為優良之行道園景樹。莖皮煎水服用,有解熱效果。

    iong11 liu24

  33. 皮膚或黏膜上的瘡。

    iong11

    辭典例句

    例:潰瘍。

  34. 借過

    請別人讓出空間,給自己通過。

    jia55 go55

    辭典例句

    例:該人無同人講借過就尖一路過,還無規矩哪!((那人沒向人說借過就一路推擠而過,真是沒有禮貌啊!))

  35. 瘍癧

    指淋巴腫脹的症狀。

    iong11 lag5

    辭典例句

    例:係襯著瘍癧,該痛个時節斯會阿爸阿奶哦!((若得了淋巴腫,痛的時候會讓你呼天搶地的呢!))

  36. 借用

    暫借使用。

    jia55 iung55

    辭典例句

    例:同人借用東西,愛儆惜,乜愛記得拿還人。((向人借用東西,要愛惜,也要記得交還。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/