臺灣本土語言

第 10 分類 第 194 組 辭典未標分類(194/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.形式、模樣。 2.種類。 3.範本、作為標準的物品。 4.代詞。指人事物的性質、程度或方式等。

    iong55

    辭典例句

    例:樣仔。
    例:各樣貨色。
    例:樣本。
    例:恁樣仔个人((這樣子的人))

  2. 樣仔

    樣子、模樣、態勢。

    iong55 e31

    辭典例句

    例:敢有麼个好事?看你恁歡喜个樣仔。((有什麼好事?看你這麼高興的樣子。))

  3. 借問

    請問。向人打聽、詢問時的客氣用語。

    jia55 mun55

    辭典例句

    例:借問一下,這附近哪有加油站?((請問一下,這附近哪裡有加油站?))

  4. 樣相

    (貶)樣子、嘴臉。一種將不遜態度表現於外的模樣、姿態。

    iong55 xiong55

    辭典例句

    例:看佢人斯毋會壞,毋過愛做若人毋做个樣仔,樣相得人惱。((看他的人不壞,不過愛做不做的樣子,讓人討厭。))

  5. 借錢

    1.出借金錢予人。 2.向人借入金錢。

    jia55 qien11

    辭典例句

    例:阿祥賺都毋著來食吔,哪還有好借錢分人?((阿祥賺都不夠生活了,哪還能夠借錢給人?))
    例:阿惠為著厥爸个醫藥費,一哪去同人借錢。((阿惠為了他爸爸的醫藥費,到處去向人借錢。))

  6. 友邦

    互相親善交好的國家。

    iu24 bang24

    辭典例句

    例:總統對今晡日開始愛去非洲訪問該兜友邦。(總統從今天開始要到非洲訪問那些友邦。)

  7. 友誼

    朋友之間的情誼。

    iu24 ngi11

  8. 值班

    依照輪流排班的規則,在規定的時間內擔任工作。

    ciid5 ban24

    辭典例句

    例:阿文禮拜二正有值班,係愛尋佢,時間愛看好來。((阿文星期二才值班,如果要找他,時間要看好。))

  9. 1.表示事實的存在。與「無」相對。 2.表示歲數大或時間久。 3.存心的、故意的。 4.某,表示不確定的人、事、時、地、物。

    iu24

    辭典例句

    例:有身項((懷孕))
    例:有半點鐘了((有半個小時了))
    例:有心 。
    例:有一日。

  10. 有孝

    1.孝順。對父母、長輩孝敬順從。 2.形容人能善盡孝道。

    iu24 hau55

    辭典例句

    例:做人子女愛有孝爺哀,這係天公地當个事情。((為人子女要孝順父母,這是天經地義的事情。))
    例:佢兩姊妹盡有孝,每日都會帶老阿姆去散步。((他們兩姊妹很孝順,每天都會帶年老的媽媽去散步。))

  11. 值錢

    有價值、可以賣出高價的。

    特dad5 qien11

    辭典例句

    例:聽講老蘿蔔乾這下人蓋好,十分值錢。((聽說陳年蘿蔔乾現在很多人要,非常值錢。))

  12. 有無

    有沒有。表疑問或反詰。

    iu24 mo11

    辭典例句

    例:𠊎今年个年終獎金盡多哦,你有無?((我今年的年終獎金很多哦,你有沒有?))

  13. 兼任

    1.在自己的本職以外,同時擔任其他職務。 2.非專任、專職的。

    giam24 im55

    辭典例句

    例:阿嫂做學校先生,還兼任教學組長,每日都無閒洎杈。((嫂嫂當學校老師,還兼任教學組長,每天都忙得不可開交。))
    例:佢在大學做兼任教授,一禮拜正上一日課。((他在大學當兼任教授,一星期才上一天課。))

  14. 有伴

    有同行、共事的人。

    iu24 pan24

    辭典例句

    例:下禮拜去南部旅行,你有伴共下去尞無?(下禮拜去南部旅行,你有伴一起去玩嗎?)

  15. 有請

    請,有人拜訪時,請人進來相見的客氣用語。

    iu24 qiang31

    辭典例句

    例:佢對來訪問个人客講:「裡背有請。」 。((他對來訪問的客人說:「裡面有請。」。))

  16. 冤家

    與人爭執、鬧不和。

    ian24 ga24

    辭典例句

    例:佢兩公婆為著買屋个事情嗄來冤家,幾下日都無講話。((他們夫妻倆為了買房子的事而吵鬧不和,好幾天都沒有交談。))

  17. 有事

    有事情。

    iu24 sii55

    辭典例句

    例:𠊎等下有事,故所無法度同你講忒久。((我等會兒有事,所以沒辦法跟你說太久。))

  18. 冤仇

    仇恨。

    ian24 su11

    辭典例句

    例:佢等兩儕毋知有麼个寃仇,到今都還無講話。((他們兩人不知有什麼仇恨,到現在都還不說話。))

  19. 有幾多

    有多少。

    iu24 id2 do24

    辭典例句

    例:今年報名普考个人毋知有幾多?((今年報名普考的人不知有多少?))

  20. 有影無

    真的嗎。不確定是否真有其事的疑問用語。

    iu24 iang31 mo11

    辭典例句

    例:聽講佢兩儕愛結婚吔,有影無?(聽說他們兩人要結婚了,真的嗎?)

  21. 冤枉

    1.誣陷。使人無端受到冤屈與責難。 2.形容人委屈、可憐的樣子。 3.形容糟糕透頂。

    ian24 vong31

    辭典例句

    例:係無證據,做毋得儘採冤枉人。((如果沒有證據,不能隨便冤枉人。))
    例:該老人家實在有冤枉,老本分人騙走,倈仔做頭路又了核一大空。((那個老人家真可憐,養老金被人騙去,兒子的事業又虧空一大筆。))
    例:你實在還冤枉喔!恁大人吔還伸手同爺哀討錢。((你真是糟糕啊!這麼大的人了還伸手向父母要錢。))

  22. 有一擺

    有一次。

    iu24 id2 bai31

    辭典例句

    例:還記得有一擺𠊎教你唱个歌仔無?((還記得有一次我教你唱的歌嗎?))

  23. 破樵

    劈柴。使用刀具將木柴剖開。

    po55 ceu11

    辭典例句

    例:阿忠盡會破樵,兩下手板就同一大堆樵破核吔。((阿忠很擅長劈柴,三兩下就把一大堆柴劈完了。))

  24. 有應公

    奉祀於小祠的無主骸骨和無主孤魂。根據臺灣民間傳說,有應公有求必應,有謝必安,故每年農曆清明或中元普渡時,善男信女會焚香拜祀之。或稱「萬善爺」。

    iu24 in55 gung24

    辭典例句

    例:𠊎等祖先實在有同情心,會將無人承受个骨骸請到有應公該仔安身。((我們祖先實在很有同情心,會將無人承受的骨骸請到有應公那裡安身。))

  25. 有食祿

    有享用美味食物的福氣。

    iu24 siid5 lug2

    辭典例句

    例:阿哥正經係有食祿,輒常有人請佢食飯。((哥哥真的是有口福,經常有人請他吃飯。))

  26. 破篾仔

    將竹、籐等剖成細薄片。

    po55 med5 e31

    辭典例句

    例:阿公在禾埕項破篾仔,準備愛來做畚箕。((爺爺在晒穀場上剖竹篾,準備要做畚箕。))

  27. 有身項

    懷孕、懷胎。

    iu24 siin24 hong55

    辭典例句

    例:阿姊自從有身項以後,就毋敢亂走亂跳。((姊姊自從有身孕以後,就不敢亂跑亂跳。))

  28. 有加無減

    不斷的增加而沒有減損。

    iu24 ga24 mo11 gam31

    辭典例句

    例:今晡日个事比起昨晡日係有加無減。((今天的工作比起昨天是有增無減。))

  29. 破米

    製作粄食時,將糯米、在來米、蓬萊米等不同的米以一定的比例混合、配製。

    po55 mi31

    辭典例句

    例:客人打个粄仔,大體上愛先破米,軟硬正會堵好。((客家人做的粄食,大都要先將米調合,軟硬才會適中。))

  30. 有借有還

    講求信用,才好做事。

    iu24 jia55 iu24 van11

    辭典例句

    例:同人借東西愛有借有還,恁樣人正會信任你。((與人借東西要有借有還,這樣人才會信任你。))

  31. 剝皮

    1.剝除物體的外皮。 2.剝削。以不正當的手段壓榨他人。

    bog2 pi11

    辭典例句

    例:食弓蕉定著愛先剝皮。((吃香蕉一定要先剝皮。))
    例:阿純無問工錢,就戇戇同人做,分人剝皮都毋知。((阿純沒問工錢,就傻傻的幫人做,被人剝削都不知道。))

  32. 有來有去

    1.人與人之間有來有往。 2.形容興致盎然、津津有味的樣子。

    iu24 loi11 iu24 hi55

    辭典例句

    例:親戚本成就愛有來有去,互相關心;係無,會變過路人。((親戚本來就要有來有往,互相關心;否則,會變過路人。))
    例:無相關个閒話,佢等也講啊有來有去。((無關緊要的閒話,他們也談得興致盎然。))

  33. 有頭有尾

    形容做事有始有終。

    iu24 teu11 iu24 mi24

    辭典例句

    例:人做事情愛有頭有尾,毋好做到半爛燦仔就攉核。((人做事情要有始有終,不可以半途而廢。))

  34. 原本

    原來、本來。

    ngian11 bun31

    辭典例句

    例:𠊎原本在楠仔仙歇,三年前正搬下來佳冬。((我原本住在杉林,三年前才搬來佳冬。))

  35. 有田有地

    持有田地。

    iu24 tien11 iu24 ti55

    辭典例句

    例:頭擺假使係有田有地就喊做好額人。((以前若是持有田地就叫做有錢人。))

  36. 原因

    事情的起因。

    ngian11 in24

    辭典例句

    例:你請人該日,阿文無來个原因,係厥姆堵好破病入院。((你請客當天,阿文沒來的原因,是因為他媽媽正好生病住院。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/