臺灣本土語言

第 10 分類 第 200 組 辭典未標分類(200/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 料理

    1.照顧、處理。 2.烹煮、調理食物。 3.菜餚。

    liau55 li24

    辭典例句

    例:愛出遠門,屋下愛先料理好勢。((要出遠門,家事要先料理好。))
    例:佢蓋會料理,又盡善辦,做得開飯店吔。((他擅長烹煮食物,又善於經營,可以開餐廳了。))
    例:這條街仔有蓋多間餐廳,做得食著各國个料理。((這條街上有很多家餐廳,可以吃到各國的料理。))

  2. 見「榕樹」。

    iung11

  3. 3.瓜果、豆類磨粉後製成的糕餅餡。 1.芙蓉。植物名。錦葵科木槿屬,高約五公尺,葉掌狀淺裂,表面有薄毛。晚秋的清晨開白、紅、黃各色花,黃昏時變為深紅色,大而美豔,可供觀賞,與葉均可入藥。 2.蓉城。今四川省成都市的別名。

    iung11

    辭典例句

    例:豆沙蓮蓉。

  4. 旅客

    旅行的人。

    li24 hag2

    辭典例句

    例:過年過節,火車站旅客尖煞吔,等等愛坐車仔歸屋下。((過年過節,火車站擠滿了旅客,等著要坐車回家。))

  5. 1.動物名。哺乳綱食肉目。頭大,四肢粗短,力氣大。用腳掌走路,能攀登樹木。全身覆濃毛,有冬眠習慣,而以肉食為主。 2.姓。

    iung11

  6. 旅行

    出外旅遊。

    li31 hang11

    辭典例句

    例:下隻月𠊎愛去日本旅行,你愛共下去無?((下個月我要去日本旅行,你要一起去嗎?))

  7. 熊膽

    iung11 dam31

  8. 熊掌

    iung11 zong31

  9. 旅行社

    專門代客辦理各種旅行業務的公司行號。

    li31 hang11 sa55

    辭典例句

    例:你係無時間親身去申請護照,做得尋旅行社代辦。((你如果沒有時間親自去申請護照,可以找旅行社代辦。))

  10. 1.固態物體變成流體。 2.動 。調和。  3.流通。  4.傳說中的火神,即「祝融」。

    iung11

    辭典例句

    例:融化、融冰、融淨淨(完全融化)
    例:水乳交融、融合。
    例:金融。

  11. 時間

    1.凡過去、現在、未來之無限流轉者。相對於「空間」而言。 2.有起點和終點的一段時刻。如年、月、日、時、分、秒等,都是時間的單位。 3.某個特定的時刻。

    sii11 gian24

    辭典例句

    例:想做麼个就愛共快做,時間斯毋會等人喔!((想要做什麼就果敢的做,時間可是不等人的!))
    例:佢用吔八年个時間正拿著博士學位。((他花了八年的時間才獲得博士學位。))
    例:大家邀講下隻月愛辦同學會,毋過時間還無定著。((大家約下個月辦同學會,不過日期還沒確定。))

  12. 融化

    固態物體受熱變為液體。

    iung11 fa55

    辭典例句

    例:雪人分日頭照久了,就會融化。((雪人被太陽照久了,就會融化。))

  13. 融會貫通

    將各種知識或看法加以匯合,進而獲得全面通澈的領會。

    iung11 fi55 gon55 tung24

    辭典例句

    例:讀書愛融會貫通,成績正進步得遽。((讀書要融會貫通,成績才進步得快。))

  14. 時運

    隨著時間而來的運氣、機運。

    sii11 iun55

    辭典例句

    例:時運好个時節,做麼个都蓋順序。((時運好的時候,無論做什麼都很順遂。))

  15. 山勢參差高峻貌。

    iung11

    辭典例句

    例:崢嶸。

  16. 時期

    某一段特定的時間。

    sii11 ki11

    辭典例句

    例:這段時期竹筍大出,市場項一哪都有賣。((這段時期竹筍盛產,市場裡到處都有賣。))

  17. 2.兩旁有牆壁遮掩的通道。 1.古代的一種計量器物,即斛。 3.浙江省鄞縣的別稱。

    iung31

    辭典例句

    例:甬道。

  18. 1.水從地底向上冒出。 2.出現、衝出。

    iung31

    辭典例句

    例:泉湧。
    例:一群人湧出來。

  19. 時時

    不時、常常。

    sii11 sii11

    辭典例句

    例:厥老人家身體毋好,時時都愛人掌等。((他家裡的老人家身體不好,無時無刻都需要人家看顧著。))

  20. 1.覆蓋泥土或肥料。 2.掩蓋、遮蔽。 3.形容沙塵飛揚的樣子。

    iung24

    辭典例句

    例:壅肥(施肥)、壅泥(覆土)
    例:壅塞塞(蓋滿,完全蓋住)、壅被骨(蒙在被窩裡)、壅塵打灰(覆蓋了一層灰塵)
    例:壅壅(塵土飛揚)

  21. 壅泥

    覆土、培土。

    iung24 nai11

    辭典例句

    例:種花愛壅泥,花正生得好。((種花要培土,花才長得好。))

  22. 時辰

    1.將一天以十二地支為順序,分成的十二個時段。 2.時候、時刻。

    sii11 siin11

    辭典例句

    例:半夜十一點到一點安到子時,係一日開始个時辰。((凌晨十一點到一點稱為子時,是一天開始的時辰。))
    例:𠊎睡當晝睡到迷迷痴痴,毋知這下係麼个時辰吔。((我睡午覺睡得昏昏沉沉的,不知道現在是什麼時候了?))

  23. 壅被骨

    指人全身都蒙在被窩裡的情況。

    iung24 pi24 gud2

    辭典例句

    例:冷天壅被骨,恁樣當好睡。((冬天全身蒙在被窩,這樣很好睡。))

  24. 時常

    經常。

    sii11 song11

    辭典例句

    例:交朋友愛時常聯絡,正毋會生疏核。((交朋友要經常聯絡,才不會變得生疏。))

  25. 1.抱。 2.擠、聚集。 3.維護、護衛。 4.占有、據有。

    iung31

    辭典例句

    例:擁抱。
    例:擁聚。
    例:擁護。
    例:擁有。

  26. 擁戴

    維護推戴。

    iung31 dai55

    辭典例句

    例:官員愛認真做事,正會得到老百姓个擁戴。((官員要認真做事,才會得到老百姓的擁戴。))

  27. 時代

    1.現代。目前所處的時期。 2.某個階段、時期。

    sii11 toi55

    辭典例句

    例:思想愛跈得著時代,正毋會分人講係老頭腦。((思想要跟得上時代,才不會被人說是老古董。))
    例:臺灣客人个祖先,大部分係清朝時代來臺个。((臺灣客家人的祖先,大部分是清朝時期渡臺的。))

  28. 擁護

    保護扶助、全力支持。

    iung31 fu55

    辭典例句

    例:政府愛有長久治理个大計,也需要老百姓擁護,國家正會安定。(政府要有長治久安的大計,也需要老百姓擁護,國家才會安定。)

  29. 時到時當

    指面臨到了,再視當下的情況處理、應變。

    sii11 do55 sii11 dong24

    辭典例句

    例:阿姆愁阿哥無本錢做頭路,阿哥講佢會時到時當,船跈水路行。((母親擔心哥哥缺錢創業,哥哥說他會臨機應變,船隨航路行。))

  30. 1.跳躍。 2.升高、上漲。

    iung31

    辭典例句

    例:一踴而起。
    例:踴貴。

  31. 踴躍

    反應積極、熱烈的樣子。

    iung31 iog2

    辭典例句

    例:這擺社區辦理个活動,報名个人盡踴躍。(這次社區辦理的活動,報名的人很踴躍。)

  32. 書店

    販售書籍的商店。

    su24 diam55

    辭典例句

    例:阿哥去逛書店,買吔幾下本學英文个書歸來。((哥哥剛剛去逛書店,買了好幾本學英文的書回來。))

  33. 用處

    用途。

    iung55 cu55

    辭典例句

    例:細金魚个用處就係單淨分人觀賞。((小金魚的用途就是只給人觀賞。))

  34. 用過

    使用過後。

    iung55 go55

    辭典例句

    例:用過个衛生紙定著愛丟忒。((使用過的衛生紙一定要丟掉。))

  35. 書桌仔

    讀書寫字時所使用的桌子。

    su24 zog2 e31

    辭典例句

    例:若書桌仔面項鬞交交仔,無收揫來,愛仰仔專心讀書?((你的書桌桌面亂七八糟的,不收拾整齊,要怎麼專心讀書?))

  36. 用功

    努力修習,多指讀書求學而言。

    iung55 gung24

    辭典例句

    例:上擺考試成績毋好,你愛多用功了。((上次考試成績不好,你要多努力學習了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/