臺灣本土語言

第 10 分類 第 201 組 辭典未標分類(201/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 朗讀

    以清晰而響亮的聲音誦讀。

    long55 tug5

    辭典例句

    例:厥聲盡好聽,蓋適合朗讀文學作品。((他的聲音很好聽,很適合朗讀文學作品。))

  2. 用盡

    用完、用光。

    iung55 qin55

    辭典例句

    例:車仔个油用盡就毋會行了。((車子的油用完就不會走了。))

  3. 用武

    1.用兵、使用武力。 2.發揮才能。

    iung55 vu31

    辭典例句

    例:警察對著搶匪个時節,一定愛用武。((警察面對搶匪的時候,一定要使用武力。))
    例:電腦博士走到山肚過日仔,就無用武之地了。((電腦博士跑到山裡過日子,就沒有發揮才能的地方了。))

  4. 朗朗膨膨

    形容東西體積大而鬆散、不扎實的樣子。

    long55 long55 pong55 pong55

    辭典例句

    例:恁寒个天時,歸身仔著到朗朗膨膨都還毋罅燒。((這麼冷的天氣,全身穿得臃臃腫腫的都還不夠暖和。))

  5. 用毋得

    無法使用。

    iung55 m11 ded2

    辭典例句

    例:該枝遮仔个遮柄斷忒了,用毋得。((那枝傘的傘柄斷掉了,無法使用。))

  6. 根本

    1.原指植物的根。引申指事物的本源、基礎。 2.主要的、重要的。 3.自始、從來。指事物最初、絕對的狀態。

    gin24 bun31

    辭典例句

    例:客家話係保存客家文化个根本,莫丟核吔。((客家話是保存客家文化的根本,別讓它丟失了。))
    例:這跡位不時發大水,最根本个原因,就係水利工程無做好。((這裡常常淹水,最根本的原因,就是水利工程沒做好。))
    例:阿安牯根本都毋會肚飢,哪愛使緊監佢食飯?((小安根本就不會餓,何需一直逼他吃飯?))

  7. 用飯撈戽水--無採工

    飯撈,類似今天有小孔的勺子,可以撈起物品並將湯汁濾去。戽水,潑水。全句的意思指用有洞的勺子去舀水潑灑,結果是白做工。

    iung55 fan55 leu11 fu55 sui31--mo11 cai31 gung24

    辭典例句

    例:準備恁多東西,最後講毋出去尞,正經係用飯撈戽水--無採工。((準備這麼多東西,最後說不出去玩,真是做白工。))

  8. 見「佣金」。

    iung55

  9. 根據

    1.可以依憑的線索或證據。 2.依據、憑著。

    gin24 gi31

    辭典例句

    例:無根據个事情,做毋得儘採亂講。((沒有根據的事情,不可以隨便亂說。))
    例:根據氣象報告,風搓這兩日仔會接近臺灣,大家愛細義。((根據氣象報告,颱風這兩天會接近臺灣,大家要注意。))

  10. 1.稱謂。用以稱同父母且比自己先出生的同胞女子,通「姊」。 2.用以稱同輩而比自己年長的女子,通「姊」。 3.對女性的通稱。

    ji31

    辭典例句

    例:大姐。
    例:表姐。
    例:小姐。

  11. 栽培

    1.種植、培養。 2.比喻教育、提拔人才。

    zai24 pi11

    辭典例句

    例:阿文種个水果,係用有機个方式栽培个。((阿文種的水果,是用有機的方式栽培的。))
    例:阿錦哥能力蓋好,又盡肯做,故所頭家特別栽培佢。((阿錦哥能力很好,又很願意做事,所以老闆特別栽培他。))

  12. 1.稱謂。用以稱同父母且比自己先出生的同胞女子。 2.用以稱同輩而比自己年長的女子。 3.對同輩且地位稍長於自己女性的通稱。

    ji31

    辭典例句

    例:大姊。
    例:表姊。
    例:師姊。

  13. 姊嫂

    妯娌。

    zii31 so31

    辭典例句

    例:隔壁有一個大家庭,兄弟个感情蓋好,姊嫂乜盡和。((隔壁住了一個大家庭,兄弟的感情很好,妯娌之間也很和諧。))

  14. 桁桷

    屋梁上的橫木及橫木上承接瓦片的方形木條。

    hang11 gog2

    辭典例句

    例:起屋頂愛先釘桁桷,桁桷有正,頂項弇个瓦正會平。((蓋屋頂要先釘桁桷,桁桷正了,上面蓋的瓦才會平整。))

  15. 祭典

    祭祀的禮儀法度。

    ji55 dien31

    辭典例句

    例:春秋二祭對客家莊來講,係盡重要个祭典。(春秋二祭對客家莊來說,是很重要的祭典。)

  16. 祭司

    在祭祀儀式裡代表人們向神靈祈禱,並與神溝通的人。

    ji55 sii24

    辭典例句

    例:頭擺祭司个權力盡大,毋過這下相信个人少了。((以前祭司的權力很大,不過現在相信的人少了。))

  17. 桂竹

    一種禾本科毛竹屬小喬木。地下莖匍匐狀,單軸散生。稈散生,呈圓筒形,形狀高大。葉披針形,葉鞘無毛。稈可供建築及製作農具、竹器等。亦可說「桂竹仔」。

    gui55 zug2

    辭典例句

    例:吾屋下祖堂後背種有幾頭桂竹,青溜溜仔,盡清幽。((我家祖堂後面種了幾棵桂竹,綠油油的,很清幽。))

  18. 祭祀

    祭祀。

    ji55 sii55

    辭典例句

    例:祭祀祖先愛虔誠,莫儘採拜拜啊就好。((祭拜祖先要誠心,不要隨便拜一拜就好。))

  19. 桂花

    一種木犀科木犀屬灌木或小喬木。葉橢圓形或長橢圓狀披針形,背面有網脈,先端尖或漸尖。花朵亦稱為「桂花」,細小,呈白色或淡黃色,有香氣。

    gui55 fa24

    辭典例句

    例:有兜人在屋脣種桂花,係取佢有大富大貴个意思。((有些人在屋旁種桂花,是取其有大富大貴的意象。))

  20. 祭壇

    祭祀典禮時所使用的高臺。

    ji55 tan11

    辭典例句

    例:該兜保留盡久个大祭壇,差毋多都只有觀光用途了。((那些保留下來的大祭壇,差不多都只有觀光用途了。))

  21. 祭奠

    靈前或墓前擺設供品並祭弔死者。

    ji55 tien55

    辭典例句

    例:去靈堂祭奠該下,愛著素面个衫褲。((去靈堂祭弔死者的時候,要穿素色的衣服。))

  22. 桂竹筍

    桂竹的幼筍。因其纖維較多,口感略比其他食用筍硬,經常被用於燉、滷等料理,或加工製成筍乾。

    gui55 zug2 sun31

    辭典例句

    例:這項豬肉燜桂竹筍,𠊎試著合味又好食。((這道豬肉燜桂竹筍,我覺得對味又好吃。))

  23. 祭衰人

    丟人現眼。

    ji55 soi24 ngin11

    辭典例句

    例:恁簡單个問題也答毋出來,正經係祭衰人。((這麼簡單的問題也答不出來,真是丟臉。))

  24. 桊空

    穿孔。以銳物貫穿通過,形成孔洞。

    特kian55 kang24

    辭典例句

    例:厥耳公無桊空,故所耳環仔用夾得吔个。((他耳朵沒有穿耳洞,所以耳環是用夾的。))

  25. 1.泡在液體中。 2.留存在物體上難以除去的汙痕。

    ji55

    辭典例句

    例:浸漬。
    例:油漬。

  26. 1.邊緣、交界處。 2.彼此之間。 3.遭遇、機會。 4.正當、正值某時。 5.交往。

    ji55

    辭典例句

    例:天際。
    例:國際。
    例:際遇。
    例:際此佳日。
    例:交際。

  27. 桊鼻

    在鼻子上打洞穿繩或環,以便駕馭或控制。

    kian55 pi55

    辭典例句

    例:這隻細人仔像牛牯仔還無桊鼻樣仔,跳上跳下無時閒。((這個小孩像小牛仔還沒穿鼻的樣子,蹦蹦跳停不下來。))

  28. 無能、傻傻不起眼的樣子。本字未定,從俗暫用。

    jia11

    辭典例句

    例:斜斜仔。

  29. 1.稱謂。用以稱同父母且比自己先出生的同胞女子,通「姊」。 2.用以稱同輩而比自己年長的女子,通「姊」。 3.對女性的通稱。

    jia31

    辭典例句

    例:大姐。
    例:表姐。
    例:小姐。

  30. 銅錢

    中有孔洞的古幣。

    tung11 qien11

    辭典例句

    例:頭擺人會用銅錢䌈一條紅索仔來做絭。((以前的人會用中有孔洞的古幣穿一條紅線做成平安符。))

  31. 1.經他人同意,暫時使用他人的財物。 2.把財物暫時給他人使用。 3.利用、假托。 4.憑籍。

    jia55

    辭典例句

    例:借用。
    例:借分你用。
    例:借題發揮。
    例:借助。

  32. 桌凳

    桌椅。

    zog2 den55

    辭典例句

    例:天光日屋下有人客,地泥愛掃,桌凳乜愛抺淨來。((明天家裡有客人,地板要清掃,桌椅也要擦乾淨。))

  33. 借去

    借用過去。

    jia55 hi55

    辭典例句

    例:這枝遮仔壞了,你借去乜無用。((這枝雨傘壞了,你借過去也沒用。))

  34. 借歇

    借住。

    jia55 hiad2

    辭典例句

    例:恁暗了,尋毋著車仔轉屋下,只有到朋友該位借歇。((這麼晚了,找不到車子回家,只有到朋友那裡借住。))

  35. 桌腳

    支撐桌子的支柱。

    zog2 giog2

    辭典例句

    例:一般來講,桌仔愛有四隻桌腳,正會過拄固。((一般而言,桌子要有四支桌腳,才會比較穩固。))

  36. 借米

    向他人借米。

    jia55 mi31

    辭典例句

    例:頭擺有兜人日仔過得盡苦,無飯食,只好摎人借米。((以前有些人的生活很苦,沒有飯吃,只好向人借米。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/