臺灣本土語言

第 10 分類 第 202 組 辭典未標分類(202/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 桌桱

    連結桌腳,使桌身平衡、穩固的橫木。

    zog2 guang24 又讀zog2 gang24

    辭典例句

    例:桌仔捽好,桌布續手仔洗淨來,毋好拌啊桌桱項。((桌子擦好,抹布順手洗乾淨,不要掛在桌子橫木上。))

  2. 借刀殺人

    借別人的刀去殺人,比喻藉著其他人的手去陷害人。

    jia55 do24 sad2 ngin11

    辭典例句

    例:這招借刀殺人盡厲害,仇報了自家乜無事。((這招借刀殺人很厲害,仇報了自己也沒事。))

  3. 借錢笑咪咪,討錢詐毋知

    向別人借錢時就滿臉笑容,別人向他討欠債時就假裝不知。

    jia55 qien11 seu55 mi24 mi24,to31 qien11 za55 m11 di24

    辭典例句

    例:頭隻月正借錢分佢,這下就尋毋著人了,正經係借錢笑咪咪,討錢詐毋知。((上個月才借錢給他,現在就找不到人,真是借錢笑瞇瞇,討錢詐不知。))

  4. 桌席

    酒席。宴請賓客或聚會時的整桌酒菜。

    zog2 xid5

    辭典例句

    例:吾公做九十歲生日个時節,吾爸辦桌席請人客。((我爺爺過九十歲生日的時候,我爸爸辦宴席請客。))

  5. 1.相觸、交合。 2.招待。 3.收受。 4.承受。 5.連續、連接。 6.替換使其延續下去。 7.姓。

    jiab2

    辭典例句

    例:相接。
    例:迎接。
    例:接電話。
    例:接招。
    例:接骨。
    例:接續。

  6. 桌心

    1.主菜。宴席或餐飲中最主要的菜餚。多放在飯桌中央,因此稱為「桌心」。 2.專指客家傳統宴席中的「四點金」。即保有雞的頭、尾、翅、腳的全雞白斬剁盤。 3.廟裡舉辦普渡時,由廟方所設的主要供桌。桌數若干,可由信眾認捐。

    zog2 xim24

    辭典例句

    例:阿姆煲一鑊封肉來做桌心,又再炒幾下項菜,還傪菜哪!((媽媽煮了一鍋紅燒肉當主菜,又再炒了好幾樣菜,真是豐盛!))
    例:分人請,使毋得一出筷就挾人桌心。((作客時,不可以一出手就夾全雞白斬剁盤。))
    例:今年普渡个桌心一桌兩千,請大家踴躍認捐。((今年普渡的桌心一桌兩千元,請大家踴躍認捐。))

  7. 接等

    jiab2 den31

  8. 接著

    接到、收到。

    jiab2 do31

    辭典例句

    例:你有接著佢个賀年片無?((你有接到他的賀年片嗎?))

  9. 桐花

    油桐樹所開的花。

    tung11 fa24

    辭典例句

    例:桐花開該下,山項看啊去歸大片白雪雪仔。((桐花開的時候,山上放眼望去雪白一片。))

  10. 接見

    會見、面晤。

    jiab2 gian55

    辭典例句

    例:愛等頭家接見談過了後,正做得決定這件事。((要等老闆會見談過以後,才能夠決定這件事。))

  11. 接客

    1.接待客人。 2.指妓女陪客。

    jiab2 hag2

    辭典例句

    例:公司肚接客个員工,一定愛有禮貌。((公司裡接待客人的員工,一定要有禮貌。))
    例:該兜人強逼賺食嫲一日到暗接客,實在盡無良心。((那些人強逼妓女一天到晚陪客,實在很沒良心。))

  12. 桐油

    油桐子所製成的油。用途很廣,可以塗飾房屋和器具,製造油漆、油墨、油布,並可用作防水、防腐劑等。

    tung11 iu11

    辭典例句

    例:桐油攞火炭共下煮出來个烏油,係做紙遮仔蓋重要个材料。((桐油加黑炭一起煮出來的黑油,是做紙傘很重要的材料。))

  13. 接任

    到新的工作崗位上接受職務。

    jiab2 im55

    辭典例句

    例:今晡日係長官接任个頭一日,大家愛謹慎兜仔。((今天是長官接任的第一天,大家要謹慎一些。))

  14. 桐花祭

    統稱臺灣各地於每年四、五月間桐花開時所舉行的系列性文化活動。

    tung11 fa24 ji55

    辭典例句

    例:鄉公所辦个桐花祭,有桐花好看,又有音樂好聽,蓋多人去。((鄉公所辦的桐花祭,有桐花可以觀賞,又有音樂可以聽,很多人去。))

  15. 接洽

    和他人商議事情。

    jiab2 kab2

    辭典例句

    例:這隻案仔年底以前愛接洽好勢,過煞兜仔聯絡,莫拖拖挷挷。(這個案子年底之前要接洽好,積極一點聯絡,別拖拖拉拉的。)

  16. 接納

    收受、接受。

    jiab2 nab5

    辭典例句

    例:客氣个人較容易分人接納。((客氣的人比較容易讓人接受。))

  17. 梳頭

    用梳子整理頭髮。

    sii24 teu11

    辭典例句

    例:阿姊行嫁該朝晨,一大早就愛梳頭,打扮身裝,花盡多時間。((姊姊出嫁的早晨,一清早就要梳頭,打扮整齊,花很多時間。))

  18. 接生

    幫助產婦分娩,使胎兒安全出生。

    jiab2 sen24

    辭典例句

    例:頭擺,民間有產婆會同人接生。((從前,在民間有助產士會幫人接生。))

  19. 氣氛

    在特定環境中所形成的景象或情調。

    特hi55 fun55

    辭典例句

    例:該間餐廳个氣氛蓋好,去該食飯盡享受。((那間餐廳的氣氛很好,去那裡吃飯很享受。))

  20. 接收

    收取過來。

    jiab2 su24

    辭典例句

    例:佢恁多財產,結果分別人接收去了。((他很多財產,結果被別人接收去了。))

  21. 接待

    迎接招待。

    jiab2 tai55

    辭典例句

    例:這間民宿个主人盡喜客,接待人客就像交朋友樣仔恁熱情。(這間民宿的主人很好客,接待客人就像交朋友一樣熱情。)

  22. 氣脈

    1.血氣脈息。 2.氣力、精神。

    hi55 mag2

    辭典例句

    例:該人橫啊在路脣,救護車來个時節,已經無氣脈吔。((那個人倒在路邊,救護車來的時候,已經沒有氣息了。))
    例:這細人仔恁牛,連厥姆就無恁大个氣脈來管佢。((這小孩這麼頑皮,連他媽媽都沒有這麼大的精神去管教他。))

  23. 接頭

    1.聯絡商議。 2.機件或線路互相接合的地方。

    jiab2 teu11

    辭典例句

    例:阿牛伯較會講話,分佢去摎頭家接頭。((阿牛伯比較會講話,讓他去和老闆商議。))
    例:該個收音機裡背个接頭鬆忒,就無聲了。((那個收音機裡的線路接合處鬆掉,就沒有聲音了。))

  24. 氣命

    精神、氣力。

    hi55 miang55

    辭典例句

    例:盆頭講到缽佢還係聽毋識,𠊎無恁大氣命再同佢解釋。((費盡脣舌他還是聽不懂,我沒有這麼大的精神再跟他解釋。))

  25. 接腳女

    若甲君妻死,另娶乙女入門,丙君則稱乙女為甲君前妻之父母的接腳女。

    jiab2 giog2 ng31

    辭典例句

    例:阿水伯个餔娘死盡多年了,大家都喊佢過討一个接腳女。((阿水伯的妻子死了很多年了,大家都叫他再娶一個妻子。))

  26. 長在上下眼瞼邊的細毛。

    jiab5

    辭典例句

    例:目睫毛。

  27. 氣象

    1.大氣變化的狀態和現象。 2.人的舉止、氣度。

    hi55 xiong55

    辭典例句

    例:氣象報導講,過兩日會作寒,你愛著過多兜仔。((氣象報導說,過兩天會寒流來襲,你要多穿一些。))
    例:該隻細阿哥仔膽識盡在,衆人面前講話有大人氣象。((那位小男生很有膽識,在衆人面前講話頗有大人氣象。))

  28. 經常。

    特jiab5

    辭典例句

    例:輒輒(常常)、輒常(時常)

  29. 1.痕印。 2.事物的遺痕。

    jiag2

    辭典例句

    例:腳跡(腳印)、無影無跡(毫無根據)
    例:遺跡、古跡、胞衣跡(出生地、故鄉)、屋跡(房屋的遺跡)、屎缸跡(喻很小的一塊地)

  30. 氣質

    指人天生的特質或表現在外的風格、氣度。

    hi55 ziid2

    辭典例句

    例:看厥氣質,就知佢係一個蓋有修養个人。((看他的氣質,就知道他是一個很有修養的人。))

  31. 尖尖

    形容很尖銳或堅挺的樣子。

    jiam24 jiam24

    辭典例句

    例:桌項个圖釘仔尖尖,用該下愛較細義兜仔。((桌上的圖釘很銳利,使用時要小心點。))

  32. 氣急急仔

    氣喘吁吁。大聲喘氣、呼吸急促的樣子。

    hi55 gib2 gib2 e24

    辭典例句

    例:看你走到氣急急仔,到底發生麼个大事啊?((看你跑得氣喘如牛,到底發生什麼大事啊?))

  33. 尖膩膩

    形容末端尖銳的樣子。

    jiam24 ne55 ne55

    辭典例句

    例:這个筆頭尖膩膩,毋堵好就會刺著人。((這枝筆的筆頭很銳利,一不小心就會戳到人。))

  34. 尖來尖去

    擠來擠去。

    jiam24 loi11 jiam24 hi55

    辭典例句

    例:每朝晨,市場肚總係盡多人尖來尖去,蓋鬧熱。(每天早晨,市場裡總是很多人擠來擠去,很熱鬧。)

  35. 氧氣

    一種天然存於空氣中,無色、無味的氣體。可助燃,化學性質極活潑,易與他物化合。約占空氣體積的五分之一,為動、植物呼吸不可或缺的氣體。

    iong11 hi55

    辭典例句

    例:魚塘裡背个魚仔貶肚貶肚,怕係水項个氧氣無罅。((魚池裡的魚頻頻翻肚,可能是水裡的氧氣不足。))

  36. 尖牙利齒

    形容尖銳的東西。

    jiam24 nga11 li55 cii31

    辭典例句

    例:路項看著有尖牙利齒个東西,愛摎佢拈開。((路上看到尖銳的東西,要把它撿走。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/