臺灣本土語言

第 10 分類 第 206 組 辭典未標分類(206/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 划船時,在船旁撥水使船前進的用具。

    jiong31

    辭典例句

    例:槳𥯟仔。

  2. 破費

    稱別人為自己花錢的客套話。

    po55 fi55

    辭典例句

    例:今晡日實在還壞勢,又分你請,害你破費。((今天真是不好意思,又讓你請客,害你破費。))

  3. 1.為表揚或鼓勵而頒贈的榮譽或財物。 2.表揚、稱讚。

    jiong31

    辭典例句

    例:領獎。
    例:獎賞。

  4. 破案

    查明犯罪案件的真相。

    po55 on55

    辭典例句

    例:有報導講,警察扭著詐騙集團个膿頭,宣布破案吔。((有報導說,警察捉到詐騙集團的首腦,宣布破案了。))

  5. 獎勵

    獎賞勉勵。

    jiong31 li55

    辭典例句

    例:老弟考著第一志願,阿爸買一臺電腦獎勵佢。((弟弟考上第一志願,爸爸買一部電腦獎勵他。))

  6. 1.率領士兵的人。 2.高級軍階的名稱。 3.比喻超群出眾的人才。 4.帶、統率。

    jiong55

    辭典例句

    例:名將。
    例:上將。
    例:泅水健將((游泳健將))
    例:將兵。

  7. 破產

    1.喪失全部的財產。 2.比喻澈底失敗。

    po55 san31

    辭典例句

    例:佢搞股票搞到破產,連屋仔就無好歇吔。((他玩股票玩到破產,連房子都沒得住了。))
    例:緊嗙雞胲,信用斯會破產哦!((一直說大話,信用可是會破產喔!))

  8. 將官

    通稱陸、海、空三軍的高級軍官,在我國將其分為上將、中將、少將三級。

    jiong55 gon24

    辭典例句

    例:阿公還在時係一個受人尊敬个將官。((爺爺生前是一位受人尊敬的將官。))

  9. 將士

    軍官與兵士。

    jiong55 sii55

    辭典例句

    例:三軍將士逐儕就有信心保國衛民。((三軍將士個個都有信心保國衛民。))

  10. 破土

    擇日動工挖建墓穴或建築工程等。

    po55 tu31

    辭典例句

    例:在臺灣,一般工程愛破土,會先看日仔。((在臺灣,一般工程要破土動工,會先看日子。))

  11. 啾紅

    很紅。

    jiu24 fung11

    辭典例句

    例:佢今晡日食酒著一領啾紅个衫,看起來比新娘還過打眼。((她今天喝喜酒穿一件很紅的衣服,看起來比新娘更醒目。))

  12. 破相

    臉部因傷留下疤痕或肢體有所殘缺。

    po55 xiong55

    辭典例句

    例:阿君个面因為車禍著傷,破相吔。((阿君的臉因為車禍受傷,破相了。))

  13. 用米、麥或水果等發酵釀製而成的飲料。

    jiu31

    辭典例句

    例:米酒。

  14. 酒館

    賣酒或供人飲酒的場所。

    jiu31 gon31

    辭典例句

    例:面前該家酒館倒忒了,少人當多錢。((前面那家酒館倒了,欠人很多錢。))

  15. 祕訣

    獨特有效或巧妙的處理方法。

    bi55 giad2

    辭典例句

    例:封肉愛煲來好食,各家有各家个祕訣。((紅燒肉要煮得好吃,各家有各家的祕訣。))

  16. 酒釀

    1.指釀酒的酵母。 2.糯米經發酵後而成的甜酒。

    jiu31 ngiong11

    辭典例句

    例:這一駁仔酒釀起價了。((這一陣子酒釀漲價了。))
    例:這罐酒釀係佢自家做个,啉起來已順口。((這瓶甜酒是他自己做的,喝起來很順口。))

  17. 祕密

    隱祕不為人知的事。

    bi55 med5

    辭典例句

    例:佢兩家人逆著个事情,全莊人都知,毋係麼个祕密吔!((他們兩家人交惡的事情,全村的人都知道,不是什麼祕密了!))

  18. 酒桶

    1.裝酒的桶子。 2.引申為酒量很大。

    jiu31 tung31

    辭典例句

    例:阿公買當多酒桶,準備愛自家做酒。((爺爺買了很多酒桶,準備要自己製酒。))
    例:佢啉了恁多罐酒還毋會醉,難怪人喊佢酒桶。((他喝了這麼多酒還不會醉,難怪大家叫他酒桶。))

  19. 酒甕

    一種口小腹大,用來盛酒的容器。

    jiu31 vung55

    辭典例句

    例:佢用酒甕裝糯米酒,愛啉个時節正倒出來。((他用酒甕裝糯米酒,要喝的時候才倒出來。))

  20. 祕書

    協助主管處理文書及事務的人員。

    bi55 su24

    辭典例句

    例:總經理下禮拜个行程,愛去問厥祕書正知。((總經理下週的行程,要問他的祕書才知道。))

  21. 酒壺雞

    客家婚姻禮俗之一。酒壺雞為雞一隻,酒一瓶,此乃男方送予女方長輩親戚及祖宗之禮物,亦有折算現金紅包者。

    jiu31 fu11 gie24

  22. 祖傳

    祖先世代相傳所遺留下來的。

    zu31 con11

    辭典例句

    例:該間牛肉麵店仔个生理盡好,佢等个湯頭配料係祖傳个祕方。((那間牛肉麵店的生意很好,他們的湯頭配料是祖傳祕方。))

  23. 酒漏仔

    1.漏斗。 2.比喻酒量很好,可喝個不停的人。

    jiu31 leu55 e31

    辭典例句

    例:阿公同做好个酒,用酒漏仔倒啊罐仔裡背。((爺爺把做好的酒,用漏斗倒入瓶子裡面。))
    例:佢係𠊎等莊項出名个酒漏仔,無人食得贏佢。((他是我們村莊出了名的酒漏斗,沒人喝得過他。))

  24. 扭扯、抓住。

    jiu31

    辭典例句

    例:揪頭那毛(拉扯頭髮)、揪衫尾(扯衣尾)、揪核來(抓緊來)、毋揪草頭毋上崁(喻藉他人的力量以成事)

  25. 祖公

    始祖或歷代的先人。

    zu31 gung24

    辭典例句

    例:客人愛講客,正對得起自家个祖公。((客家人要說客家話,才對得起自己的祖先。))

  26. 此為特殊音讀,限「啾啾」一詞讀 jiu55四 ziu11海。由jiu24四 ziu53海轉為jiu55四 ziu11海。

    jiu55

  27. 啾啾滾

    狀聲詞。形容鳥鳴聲。

    jiu55 jiu55 gun31

    辭典例句

    例:春天一到,滿哪仔都做得聽著鳥仔啾啾滾个聲。((春天一到,四處皆可聽到鳥兒啾啾叫的聲音。))

  28. 祖產

    祖宗遺留下來的產業。

    zu31 san31

    辭典例句

    例:子孫係毋增志,祖先留下硬多祖產乜無效。((子孫如果不長進,祖先留下再多的祖產也沒用。))

  29. 1.臉上或皮膚因鬆弛而產生的摺紋。 2.物體上的摺痕。

    jiu55

    辭典例句

    例:皺皮。
    例:皺膣郎當。

  30. 祖先

    始祖或歷代的先人。

    zu31 xien24

    辭典例句

    例:年三十該日,愛準備牲體同果子來拜祖先。((除夕那天,要準備牲禮和水果拜祖先。))

  31. 皺毛

    捲髮。

    jiu55 mo24

    辭典例句

    例:生來就皺毛个人,做得省蓋多電毛錢。((天生就捲髮的人,可以省許多燙頭髮的錢。))

  32. 皺皮

    皮膚上的皺紋。

    jiu55 pi11

    辭典例句

    例:佢正三十零歲,面就皺皮皺皮,看起來已老。((他才三十幾歲,臉上就有很多皺紋,看起來很老。))

  33. 祖宗

    始祖或歷代先祖。

    zu31 zung24

    辭典例句

    例:佢遠離家鄉盡久吔,毋過,並無添放核祖宗流傳下來个例:佢遠離家鄉盡久吔,毋過,並無添放核祖宗流傳下來个例規。((他遠離家鄉很久了,不過,並沒有忘記祖宗流傳下來的規矩。))

  34. 皺膣郎當

    形容皺痕多而凌亂。

    jiu55 zii24 long11 dong24

    辭典例句

    例:衫褲洗好最好隨晒燥熨平,無會皺膣郎當。((衣服洗好之後最好馬上晒乾燙平,不然會皺皺的。))

  35. 祖公業

    祖先遺留下來的產業。

    zu31 gung24 ngiab5

    辭典例句

    例:這片山園係厥祖公業,硬好價佢乜毋肯賣。((這塊山園是他祖先留下來的財產,再高價他也不願賣。))

  36. 紡織品上有皺紋狀的紋路。

    jiu55

    辭典例句

    例:縐布。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/