臺灣本土語言

第 10 分類 第 207 組 辭典未標分類(207/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 縐紗

    一種絲織品,質地疏細,有皺摺紋路。可以製作衣服、頭巾等。

    jiu55 sa24

    辭典例句

    例:阿婆用縐紗个料仔做一身衫褲分𠊎。((奶奶用縐紗的料子做一套衣服給我。))

  2. 神經

    1.分布於動物全身的感應組織,主掌知覺、運動及聯絡各部器官相互間的關係。 2.罵人精神不正常,舉止不合常理。

    siin11 gin24

    辭典例句

    例:蛀牙愛遽啊去看牙醫,係蛀著神經就壞蹄吔喲。((蛀牙要趕快去看牙醫,要是蛀到神經就糟糕了。))
    例:恁熱个天時,你還大襖包煞煞,神經正得!((這麼熱的天氣,你還棉襖包得緊緊的,真是神經!))

  3. 足球

    一種球類運動。比賽的規則為:與賽雙方各派十一名球員出場,運用雙手以外的身體任何部分運球,將球合法踢入對方球門,次數多者為勝。

    zug2 kiu11

  4. 神龕

    安置神像、佛像或祖先牌位的小室或櫥櫃。

    siin11 kam24

    辭典例句

    例:在客家地區,有兜祠堂裡背阿公婆个神龕下有龍神个香座位。((在客家地區,有些祠堂裡祖先神龕下有龍神的神位。))

  5. 足相

    意指人性情不穩,易怒、孤僻、反應過當。

    jiug2 xiong55

    辭典例句

    例:做人毋好忒足相,無斯會變孤老哦。((做人不要太過乖僻,要不然會變成孤僻的人。))

  6. 足跡。

    jiung24

    辭典例句

    例:追蹤。

  7. 神明

    一切神的通稱。

    siin11 min11

    辭典例句

    例:你係濫糝講話,斯會分神明責罰哦!((你要是亂說話,可會被神明懲罰喔!))

  8. 蹤跡

    行蹤、足跡。

    jiung24 jiag2

    辭典例句

    例:你昨晡日去哪?仰般一點蹤跡就無?((你昨天去哪?怎麼不見蹤影?))

  9. 縱貫

    南北直通。

    jiung24 gon55

    辭典例句

    例:高速公路係縱貫南北个要道。((高速公路是縱貫南北的要道。))

  10. 神仙

    道家稱得道而神通變化莫測的人。後泛指神明、仙人。

    siin11 xien24

    辭典例句

    例:這故事裡背,神仙知啊該窮苦人係孝子,就下凡來救濟佢。((這故事裡頭,神仙得知那窮人是孝子,就下凡救濟他。))

  11. 喜愛、溺愛。

    jiung31

    辭典例句

    例:縱慣勢。

  12. 神桌

    安放神主牌位、神像、香爐、祭祀物等的桌子。

    siin11 zog2

    辭典例句

    例:阿公每朝晨會去廳下燒香,同神桌捽啊蓋淨。((祖父每天早上會去公廳燒香,把神桌擦得很乾淨。))

  13. 縱子

    縱容孩子。

    jiung31 zii31

    辭典例句

    例:縱子毋單淨無法度分細人仔長進,顛倒會害著佢等。((縱容小孩不只無法幫助他們長進,反而會害到他們。))

  14. 縱子橫行

    縱容孩子任意橫行。

    jiung31 zii31 vang11 hang11

    辭典例句

    例:厥倈仔會學壞係佢縱子橫行个結果。((他兒子會學壞是他縱容孩子的結果。))

  15. 神經病

    1.指因心理狀態不健全,而導致精神異常的疾病。 2.罵人精神不正常,舉止不合常理。

    siin11 gin24 piang55

    辭典例句

    例:吾姆姆嫁來無幾久,神經病就發作,毋過吾叔蓋有情,一直照顧佢到老。((我嬸嬸嫁來不久後,精神病就發作,不過我叔叔很有情,一直照顧她到老。))
    例:七夜八夜吔還在該唱歌仔吵人,神經病正得。((大半夜了還在唱歌吵人,真是神經病。))

  16. 被夾住或阻塞而不能活動。

    ka11

    辭典例句

    例:卡等。

  17. 秤鉤

    繫於桿秤一端,用來懸掛欲秤物品的鐵鉤。

    ciin55 gieu24

    辭典例句

    例:用秤仔秤東西該下,秤砣愛恬、秤鉤毋好偏著,正有準。((用桿秤秤東西時,秤錘要靜止、秤鉤不可扭曲,才會準確。))

  18. 泛指一切小卡片。

    ka31

    辭典例句

    例:提款卡。

  19. 後接形容詞。表示比較、略、稍之意。

    ka55

    辭典例句

    例:較好((比較好))

  20. 秤盤

    繫在秤桿一端,用以盛載欲秤物品的盤子。

    ciin55 pan11

    辭典例句

    例:秤中藥愛用有秤盤个秤仔來秤,正過好勢。((秤中藥要用有秤盤的秤子來秤,才比較方便。))

  21. 較高

    ka55 go24

  22. 較贏

    ka55 iang11

  23. 秤砣

    懸掛在秤桿一端,可在秤桿上移動,以測量物體輕重的金屬重錘。

    ciin55 to11

    辭典例句

    例:秤仔个秤篙同秤砣係一付一當,少一項就用毋得。((秤的秤桿與秤錘是互相配合的,少一項就不能用。))

  24. 較輕

    ka55 kiang24

  25. 秥米

    在來米。屬於秈稻型之稻米。黏性低、易變硬,適合用來製作蘿蔔糕、碗粿、米粉等食品。

    特zam24 mi31

    辭典例句

    例:阿姆浸兩升秥米,準備愛磨來蒸碗仔粄。((媽媽浸泡兩升的在來米,準備要磨漿蒸碗粿。))

  26. 較細

    ka55 se55

  27. 較惡

    ka55 og2

  28. 秧地

    秧田。培植水稻幼苗的田地。

    iong24 ti55

    辭典例句

    例:早禾个秧地,愛用禾稈擋等,秧仔正毋會凍死。((第一期稻作的秧田,要用稻草遮蔽,秧苗才不會凍死。))

  29. 量詞。為計算容量的單位,相當於十分之一升,常用於量紅麴及菜種。亦稱為「公合」。

    kab2

  30. 笊簍

    漏勺。一種有孔洞,可用於水中撈物的勺子。

    zau55 leu11

    辭典例句

    例:圓粄仔煠啊浮起來該下,就好用笊簍撈起來吔。((湯圓煮到浮起來的時候,就可以用漏勺撈起來了。))

  31. 1.和睦、協調。 2.商量、商談。

    hab5

    辭典例句

    例:融洽。
    例:洽談、接洽。

  32. 正、剛。

    kab2

    辭典例句

    例:恰似。

  33. 笑容

    含笑的面容。

    seu55 iung11

    辭典例句

    例:該細阿妹仔蓋好笑容,盡得人惜。((那小女孩笑容可掬,很可愛。))

  34. 碰撞、敲擊。

    kab5

    辭典例句

    例:同碗磕爛核(把碗磕破)、舂頭磕額((比喻來回奔忙))

  35. 笑面

    1.笑臉。 2.形容人臉上時常帶著微笑。 3.做買賣生意時,給買方優惠,使之滿意的情況。

    seu55 mien55

    辭典例句

    例:愛有笑面,正會過有人緣。((要有笑容,才會比較有人緣。))
    例:林先生蓋笑面,人乜盡客氣。((林先生總是帶著笑容,人也很客氣。))
    例:做擔頭生理,秤頭過笑面兜仔,就會有路頭。((做肩挑生意,秤頭上優惠些,生意就會上門。))

  36. 磕頭

    一種頭著地或近地的跪拜禮。

    kab5 teu11

    辭典例句

    例:在廟肚做得看著當多人,虔誠磕頭跪拜求神明保佑。((在廟裡可以看到很多人,虔誠地磕頭跪拜請求神明保佑。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/