臺灣本土語言

第 10 分類 第 208 組 辭典未標分類(208/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.雕鑿。 2.沿著物體表面或容器內緣刨刮。 3.責罵。 4.嚴苛的。 5.堅決、堅持的。

    kad2

    辭典例句

    例:刻字、刻佛仔(雕刻佛像)
    例:用勺嫲刻水(用水瓢舀水)、刻粥缽(挖取缽底的殘粥)
    例:分人刻(被斥責)、刻臭頭(被痛罵)
    例:刻情(薄情寡恩)
    例:刻定(堅持一定要)、刻刻(堅決的;喻固執)、刻耐仔(堅忍、勉力的)、刻苦仔(堅忍的)

  2. 笑聲

    笑的時候所發出的聲音。

    seu55 sang24

    辭典例句

    例:你這兜講麼个講到恁好㖸?𠊎遠遠就聽得著笑聲。((你們說什麼說得這麼好笑?我從遠處就聽得到笑聲。))

  3. 刻苦

    1.勤奮而努力。 2.生活艱難。

    kad2 ku31

  4. 1.以手掌抓握。 2.把。單一手掌抓握的量。

    kag5

    辭典例句

    例:揢拳頭(握拳頭)、揢豬腸(抓洗豬腸)、揢揢啊((抓一抓))
    例:一揢香絲(一把紫蘇)、一揢禾抓((一把稻穗))

  5. 笑面虎

    (貶)比喻笑裡藏刀的人。

    seu55 mien55 fu31

    辭典例句

    例:該個人係笑面虎,看起來笑笑仔,毋過心肝蓋沉毒。((那個人是笑面虎,看起來笑臉迎人,但是內心很險惡。))

  6. 揢著

    捉到、抓住。

    kag5 do31

    辭典例句

    例:魚仔無揢著,嗄揢著一尾蛇。((魚沒抓到,卻抓到一條蛇。))

  7. 笑死人

    1.形容非常好笑、有趣。 2.形容荒謬、可笑。表示輕蔑、嘲諷的用語。

    seu55 xi31 ngin11

    辭典例句

    例:佢跳舞該下,特事挶啊蓋古董,實在會笑死人。((他跳舞的時候,故意裝得很滑稽,真是好笑極了。))
    例:佢恁無才調,還想同人爭輸贏,實在笑死人!((他這麼無能,還想和人一爭高下,真是笑死人!))

  8. 1.以肩擔、挑。 2.承擔、擔當。

    kai24

    辭典例句

    例:㧡擔(挑擔)、㧡枷(日暈、月暈)、㧡火炭(挑木炭)、㧡長籮䈪(挑高禮籃、喻遇到麻煩事)、菜籃㧡水((喻沒有效果))
    例:㧡起來(承擔起來)、㧡責任(擔當責任)、㧡家(承擔家務)、㧡毋贏((承擔不起))

  9. 㧡等

    kai24 den31

  10. 笑頭笑面

    眉開眼笑。形容開心、喜悅的樣子。

    seu55 teu11 seu55 mien55

    辭典例句

    例:佢不時就笑頭笑面,難怪恁有人緣。((他總是眉開眼笑的樣子,難怪這麼有人緣。))

  11. 㧡米

    1.指買米的意思。 2.挑米。

    kai24 mi31

    辭典例句

    例:米缸空了,好去㧡米了。((米缸空了,要去買米了。))
    例:下晝有閒,去精米店㧡米轉來。((下午有空的話,去精米店挑米回來。))

  12. 笑笑仔

    形容帶著微笑的態度或口吻。

    seu55 seu55 e24

    辭典例句

    例:阿婷實在還恬,問佢麼个都笑笑仔,講都無兩句話。((阿婷真的很文靜,問她什麼都笑笑的,說不到兩句話。))

  13. 㧡水

    挑水。

    特kai24 sui31

    辭典例句

    例:頭擺个人用水無像這下恁方便,每日愛去河壩㧡水來用。(以前的人用水不像現在那麼方便,每天要去河邊挑水來用。)

  14. 㧡得贏

    挑得動。

    kai24 ded2 iang11 俗音kai24 e31 iang11

    辭典例句

    例:你豆腐肩,兩桶水恁重,仰會㧡得贏?(你肩膀像豆腐一樣軟,兩桶水這麼重,怎麼挑得動?)

  15. 笑連連

    笑容滿面。

    seu55 lien11 lien11

    辭典例句

    例:該老阿婆對人盡和氣,每擺看著人就笑連連。((那老婆婆對人很和氣,每次看到人都笑容滿面。))

  16. 㧡點心

    挑點心給工作的人吃。

    kai24 diam31 xim24

    辭典例句

    例:緊工時節,阿婆㧡點心去田項分做事个人食。((農忙時候,奶奶挑點心去田裡給工作的人吃。))

  17. 㧡東西

    挑東西。

    kai24 dung24 xi24

    辭典例句

    例:佢㧡東西出去,講愛送分屋下較苦个人。((他挑東西出去,說要分送給家裡較貧苦的人。))

  18. 粄印

    粄模。製作粄食時,用來將粄塑形及印上圖案的模具。

    ban31 in55

    辭典例句

    例:上屋該兩兄弟,生來盡相像,大家都講像粄印印个。((鄰家那兩兄弟,長相一模一樣,大家都說像粄模印的。))

  19. 㧡穀擔

    kai24 gug2 dam24

  20. 粉筆

    用白堊或熟石膏製成,細條狀,用來在黑板書寫、畫圖的筆。

    fun31 bid2

    辭典例句

    例:下晝上美術課,先生用粉筆在粉牌項畫一陣白鶴仔在天頂飛。((下午上美術課,老師用粉筆在黑板上畫一群白鷺鷥在天上飛。))

  21. 㧡秧仔

    挑秧苗。

    kai24 iong24 e31

    辭典例句

    例:蒔田時節,婦人家愛㧡秧仔盡無閒。((插秧的時候,女性要挑秧苗非常忙碌。))

  22. 㧡石頭

    挑石頭。

    kai24 sag5 teu11

    辭典例句

    例:厥爸盡辛苦,逐日愛㧡石頭上山。((他爸爸非常辛苦,每天要挑石頭上山。))

  23. 粉腸

    豬小腸。

    fun31 cong11

    辭典例句

    例:粉腸煠煠啊咧,蘸薑絲豆油就盡好食吔。((粉腸燙過,沾薑絲和醬油就很好吃了。))

  24. 㧡經過橋

    喪事法事之一。共有彩結皇壇、請師登座、成服閔弔……等四十種。「㧡經過橋」,即利用佛法引渡亡魂修成正果並勸人為善之意。

    kai24 gin24 go55 kieu11

  25. 粉圓

    一種以樹薯粉或地瓜粉等製成的圓球狀食品。煮熟後略呈透明狀,中央較硬而外面軟嫩,多作為甜品材料之用。

    fun31 ian11

    辭典例句

    例:這碗甜湯項个粉圓有煮透,又毋會忒綿,噍起來承牙得起。((這碗甜湯裡的粉圓有煮透,又不會太爛,嚼起來很有嚼勁。))

  26. 1.估算。 2.考核、察看。 3.思慮、考慮。

    kam24

    辭典例句

    例:試勘看啊(試著估算)
    例:勘查、勘屍(驗屍)、勘地理(看地理)
    例:勘著(考慮)、勘裁(考慮後作決定)、勘勘裁裁(考慮太多猶豫不決)

  27. 能夠、可以。

    kam24

    辭典例句

    例:堪得。

  28. 納稅

    繳納稅款。

    nab5 soi55

    辭典例句

    例:國家建設个經費,大部分係人民納稅繳个錢。((國家建設的經費,大部分是人民納稅繳的錢。))

  29. 堪得

    1.足以承受。 2.活該。

    kam24 ded2

    辭典例句

    例:你一日到暗緊做事無尞,身體仰會堪得?((你一天到晚工作沒有休息,身體怎麼受得了?))
    例:你恁壞款,又講毋聽,堪得分人修理。((你那麼壞,又講不聽,活該被人教訓。))

  30. 純良

    形容人純正善良。

    sun11 liong11

    辭典例句

    例:這個人盡純良,做事情無麼个心機。((這個人天性純良,做事情沒什麼心機。))

  31. 堪毋得

    1.經不起、受不了。 2.不值得。沒有花費心力的必要。

    kam24 m11 ded2

    辭典例句

    例:阿華堪毋得人家講兩句仔,斡頭就瀉走。(阿華經不起人家批評他,掉頭就跑開。)
    例:恁仔个人客堪毋得泡恁好个茶分佢食。(這樣的客人不值得泡那麼好的茶給他喝。)

  32. 重壓。

    kam31

    辭典例句

    例:磡下來(倒下來)、磡死(壓死)、磡䗆蜱((睡覺))

  33. 紗窗

    窗框上嵌上細網目的編織品或鋪釘尼龍紗、細鐵絲網的窗子。可防止蚊蟲飛入,又便於透氣。

    sa24 cung24

    辭典例句

    例:紗窗壞吔一空,蚊仔會飛入來,愛拆去整吔。((紗窗破一個洞,蚊子會飛進來,該拆下修理了。))

  34. 懸崖或河岸、田邊高低落差較大之處。

    kam55

    辭典例句

    例:崁下(崖下)、䃗崁(堤岸)、田崁((田埂))

  35. 磡著

    被重物壓到。

    特kam31 do31

    辭典例句

    例:厥腳分石頭磡著,腳骨必析,腳盤腫腫、臌血臌血。((他的腳被石頭壓到,腳骨裂掉,腳盤腫脹、瘀血。))

  36. 紗門

    框架中裝有鐵紗或尼龍紗的門。可防止蚊蟲飛入,又便於通風。

    sa24 mun11

    辭典例句

    例:熱天時節,屋肚毋使關啊恁煞,紗門有推等就好吔。((夏天的時候,家裡不用關得這麼緊閉,關上紗門就好了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/