臺灣本土語言

第 10 分類 第 212 組 辭典未標分類(212/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 擎飯匙堵貓

    堵,在這指的是搪塞的意思。整句的原意是拿著飯匙來搪塞貓,比喻以不相關的事物來搪塞或是敷衍他人。

    kia11 fan55 cii11 du11 meu55

    辭典例句

    例:你根本就係「擎飯匙堵貓」,話人毋知?((你根本就是在敷衍而已,以為別人不知道嗎?))

  2. 擎膦毋會轉肩

    (粗俗語)膦,指陰莖,喻人不知變通。

    kia11 lin31 m11 voi55 zon31 gien24

    辭典例句

    例:別人仰般講乜無用,佢實在係擎膦毋會轉肩!((別人怎麼說都沒有用,他真是不知變通!))

  3. 草蓆

    用藺草編織而成的蓆子。

    co31 qiag5

    辭典例句

    例:熱天睡目墊草蓆,試著加盡鬆爽。((夏天睡覺墊草蓆,感覺舒爽許多。))

  4. 掃除。

    特kia55

    辭典例句

    例:祛祛啊(大略掃一掃)、祛把(竹掃把)、雞祛(趕雞鴨的竹製工具)

  5. 草蜢

    蝗蟲、蚱蜢。直翅目昆蟲。分布於熱帶與溫帶,尤以溫帶草原最多。其種類甚繁,約有五千種。大多數為綠色或棕色,軀體分頭、胸、腹三部,頭部有一對複眼,三隻單眼,一對觸角及一個咀嚼用的口器,腹部第一節兩側有聽覺器官。

    co31 mang11

    辭典例句

    例:會好割禾該下,田坵裡背會有盡多草蜢跳上跳下。((快要收割的時候,田裡會有很多蚱蜢跳來跳去。))

  6. 祛把

    竹掃把。

    kia55 ba31

    辭典例句

    例:這禾埕恁屙糟,拿祛把去祛祛淨啊。((這晒穀場髒兮兮,拿竹掃把去掃乾淨。))

  7. 用言語、表情或歌舞等的表演活動。

    kiag2

    辭典例句

    例:劇本、電視劇、戲劇。

  8. 荒廢

    荒蕪廢棄。

    fong24 fi55

    辭典例句

    例:好好个水田,嗄放畀荒廢核,還打爽喔!((好好的水田,卻任由它荒廢,真是可惜!))

  9. 木頭鞋。

    kiag5

    辭典例句

    例:屐仔((木屐))

  10. 荒地

    未經開墾或已經荒蕪的土地。

    fong24 ti55

    辭典例句

    例:該搭荒地石頭了了,種麼个都毋得。((那片荒地滿是石頭,無法種任何東西。))

  11. 屐仔

    木屐。

    kiag5 e31

    辭典例句

    例:聽講頭擺阿太做屐仔个功夫一等好。((聽說從前曾祖父做木屐的功夫一流。))

  12. 恭敬退讓而不自滿、自大。

    kiam24

    辭典例句

    例:謙卑、謙虛。

  13. 虔誠

    恭敬而真誠。

    kian11 siin11

    辭典例句

    例:阿文伯蓋虔誠,初一十五都會去廟項唱喏。((阿文伯很虔誠,初一十五都會去廟裡拜拜。))

  14. 謙卑

    謙和禮讓,不高傲自大。

    kiam24 bi24

    辭典例句

    例:做人謙卑係大家對阿文个印象。((做人謙卑是大家對阿文的印象。))

  15. 蚊香

    一種燃燒後可熏殺或趕跑蚊蟲的香。

    mun24 hiong24

    辭典例句

    例:熱天个暗晡頭愛點蚊香,正過毋會分蚊仔叼。((夏天晚上要點蚊香,才比較不會被蚊子叮。))

  16. 夾持東西的用具。

    kiam11

    辭典例句

    例:鉗仔(鉗子)、火鉗(夾燃燒的柴或炭的工具)

  17. 鉗制

    挾持控制。

    kiam11 zii55

    辭典例句

    例:受著鉗制个人質,在警察个合作下分人救出來了!((受到鉗制的人質,在警察的合作下被人救出來了!))

  18. 衰漦

    (粗)倒楣。運氣不好、遇事不順利。

    特soi24 xiau11

    辭典例句

    例:還衰漦哪,一出門就蹬著狗屎。((真倒楣,剛出門就踩到狗屎。))

  19. 1.向別人借貸未還或該給而未給。 2.肢體稍微向前彎曲。 3.不足、缺乏。

    kiam55

    辭典例句

    例:欠數((欠債))
    例:欠身。
    例:欠麼个((缺什麼))

  20. 農作物收成不好。

    kiam55

    辭典例句

    例:歉收。

  21. 討論

    相互探討研究,以尋求結論。

    to31 lun55

    辭典例句

    例:公司尾牙該下仔愛表演麼个?𠊎等來討論一下。((公司辦尾牙的時候要表演什麼?我們來討論討論。))

  22. 歉收

    農作物收成不好。

    kiam55 su24

    辭典例句

    例:今年年冬毋好,當多農作物全歉收。((今年年歲不好,許多農作物都歉收。))

  23. 討債

    向人索還欠款。

    to31 zai55

    辭典例句

    例:聽講該間公司會橫核吔,這兩日蓋多人來討債。((聽說那公司快倒閉了,這兩天很多人來討債。))

  24. 節省、不浪費。與「奢」相對。

    kiam55

    辭典例句

    例:勤儉。

  25. 1.重量小。與「重」相對。 2.程度淺薄。 3.不重視、瞧不起。 4.力量微弱。 5.便捷。

    kiang24

    辭典例句

    例:恁輕((這麼輕))
    例:輕罪。
    例:輕視。
    例:輕風。
    例:輕快。

  26. 訓練

    1.經由有計畫、步驟的指導,並實地操作練習,使受訓者具有某種特長或技能。 2.經由有計畫、步驟的指導,並實地操作練習,使受訓者具有某種特長或技能的教育方法。

    hiun55 lien55

    辭典例句

    例:這兜運動選手為著國家个光榮,這下集中在左營訓練。((這些運動選手為了國家的光榮,現在集中在左營訓練。))
    例:阿翔參加訓練合格,做得去駛飛行機吔。((阿翔參加訓練合格,可以去開飛機了。))

  27. 輕重

    1.重量的大小。 2.程度的深淺。 3.說話、做事的適當限度。

    kiang24 cung24

    辭典例句

    例:頭家當厲害,手一秤就知輕重。((老闆很厲害,手一秤就知道重量。))
    例:醫生會看你个病情輕重來落藥,毋使忒煩惱。((醫生會依妳的病情輕重開處方,不必太擔心。))
    例:講話知輕重,就毋會跌失人。((說話知道限度,就不會得罪人。))

  28. 託夢

    神靈或鬼魂進入人的睡夢中囑託、請求。

    tog2 mung55

    辭典例句

    例:聽講伯公有託夢分鄰長,講佢想愛討姐仔,敢有影?((聽說土地公託夢給鄰長,說祂想要娶太太,是真的嗎?))

  29. 輕可

    1.輕微、不嚴重的。 2.輕鬆、簡單的。

    kiang24 ko31

    辭典例句

    例:分鐵釘仔刺著,莫覺著蓋輕可樣仔,搣毋堵好斯會發紅呢!((被鐵釘刺傷,別以為很輕微的樣子,弄不好可是會引起嚴重發炎呢!))
    例:佢專門取輕可个事來做,難个就推分別人,實在還奸哦!((他專門挑輕鬆、簡單的工作來做,難的就推給別人,真是奸詐啊!))

  30. 輕快

    輕鬆愉快。

    kiang24 kuai55

    辭典例句

    例:聽等輕快个歌仔做事,心情也變較好了!((聽著輕快的歌曲做事,心情也變得比較好了!))

  31. 記得

    存留在腦海中不忘掉。

    gi55 ded2

    辭典例句

    例:電火料愛記得去納,無斯電會分人切核喔!((電費要記得去繳,不然可會被斷電喔!))

  32. 輕連

    輕鬆、容易,不粗重的。

    kiang24 lien11

    辭典例句

    例:佢病毋曾好,身體虛虛,淨做得做輕連个事定。((他病還沒痊癒,身體虛弱,僅能做簡單的工作而已。))

  33. 記號

    當作標記的符號。

    gi55 ho55

    辭典例句

    例:有點紅點做記號个正係肉包,愛拿著來。((有點紅點做記號的才是肉包,要拿對。))

  34. 輕便

    簡單方便。

    kiang24 pien55

    辭典例句

    例:阿伯著著一身輕便衫褲就去公園運動。((伯伯穿得一身輕便衣褲就去公園運動。))

  35. 輕輕仔

    少使力的樣子。

    kiang24 kiang24 e24

    辭典例句

    例:阿哥輕輕仔放下手項个東西,就驚會吵著當在該睡目个細嬰兒仔。((哥哥輕輕的放下手上的東西,就怕會吵到正在睡覺的小嬰兒。))

  36. 記數

    記帳。將金錢收支或買賣的物品價款登記在帳冊上。

    gi55 sii55

    辭典例句

    例:做生理,出貨入貨定著愛記數,正毋會詏數。((做生意,出貨進貨一定要記帳,才不會爭執。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/