臺灣本土語言

第 10 分類 第 214 組 辭典未標分類(214/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 缺陷

    缺點、不完善的地方。

    kiad2 ham55

    辭典例句

    例:恁靚个一幅畫,外框个色目無配好係唯一个缺陷。((這麼美的一幅畫,外框的顏色沒配好是唯一不完美的地方。))

  2. 缺缺

    指玻璃、陶瓷類之容器有破損或缺角。

    kiad2 kiad2

    辭典例句

    例:這隻碗缺缺,盡好莫用了。((這個碗已經破損,最好別用了。))

  3. 起勢

    1.開始。 2.置於動詞之後,表示動作開始並持續進行。

    hi31 sii55

    辭典例句

    例:義賣活動對天光朝晨九點起勢,有閒做得去行看啊。((義賣活動從明天早上九點開始,有空可以去逛一逛。))
    例:鴨仔个毛菇恁多,愛對哪挷起勢哪?((鴨子的細毛這麼多,要從哪裡拔起呢?))

  4. 缺嘴仔歕火--漏風

    缺嘴仔,指的是兔脣的人。歕,指的是吹氣。歕火指的是將火吹熄。整句的原意,是指兔脣的人吹氣,氣未出即從缺口漏失掉了。後多用於諷刺人說話不清。

    kiad2 zoi55 e31 pun11 fo31--leu55 fung24

    辭典例句

    例:佢大聲胲在該喊,毋過像缺嘴仔歕火--漏風,大家全聽無。((他大聲的在喊,但口齒不清,大家都聽不懂。))

  5. 起頭

    開端、開頭。

    hi31 teu11

    辭典例句

    例:這齣戲一起頭就蓋笑科,害人㖸到會死。((這齣戲一開始就很好笑,讓人爆笑不已。))

  6. 1.優異的、特出的。 2.優異、特出的人。

    kiad5

    辭典例句

    例:傑出。
    例:人傑。

  7. 順利、通達。

    kian24

    辭典例句

    例:亨通。

  8. 起屋

    蓋房子。建造房屋。

    hi31 vug2

    辭典例句

    例:阿公後生時節做泥水,一哪都去同人起屋。((爺爺年輕的時候從事建築工作,到處去幫人蓋房子。))

  9. 1.拉、挽、引領。 2.連帶、涉及。 3.睡得很沉。

    kian24

    辭典例句

    例:牽手。
    例:牽連。
    例:牽覺((熟睡))

  10. 牽本

    撈本。原指在經商或賭博時,想賺回損失的資本,後泛稱人想獲得某種補償。

    kian24 bun31

    辭典例句

    例:阿水伯搞股票,想愛牽本,嗄顛倒緊了緊多。((阿水伯玩股票,想要撈本,反而越輸越多。))

  11. 退冰

    使物體解除冰凍,恢復室溫。

    tui55 ben24

    辭典例句

    例:冰庫該料豬肉愛拿出來退冰,天光日好切來燜封。((冰庫那塊豬肉要拿出來解凍,方便明天切來煮成紅燒肉。))

  12. 牽等

    kian24 den31

  13. 退潮

    在海洋潮汐中,海面的水位由高至低逐漸下降的期間。

    tui55 ceu11

    辭典例句

    例:退潮个時節,海脣看得著盡多細毛蟹。((退潮的時候,海邊可以看到很多小螃蟹。))

  14. 牽著

    拉到、牽到。

    kian24 do31

    辭典例句

    例:做人正直,半夜行路也毋驚分鬼牽著。((做人正直,半夜走路也不怕被鬼牽到。))

  15. 牽覺

    沉睡而打鼾。

    kian24 gau55

    辭典例句

    例:阿爸睡啊落無幾久就開始牽覺,哥啊大嫲聲。(爸爸剛睡下沒多久就開始打鼾,鼾聲震天價響。)

  16. 退化

    生物的器官、構造逐漸簡單化或喪失功能。

    tui55 fa55

    辭典例句

    例:人緊老,頭腦會緊退化,蓋多事情都記毋得。((人越老,頭腦會越退化,很多事情都記不得。))

  17. 牽掛

    記掛想念。

    kian24 gua55

    辭典例句

    例:佢出門恁久全無消無息,爺哀日夜牽掛,睡毋落覺。((她離家這麼久都沒有消息,父母日夜牽掛,難以成眠。))

  18. 退火

    中醫學上指消除病理上的口乾舌燥等現象。

    tui55 fo31

    辭典例句

    例:聽講青草茶做得退火,熱天時阿姆蓋輒煮來分屋下人食。((聽說青草茶可以退火,夏天時媽媽常常煮給家人喝。))

  19. 牽連

    牽涉關聯,互相連帶。

    kian24 lien11

    辭典例句

    例:檢察官摎有牽連个人全調來出庭,因為需要佢兜來講清楚案情。((檢察官將有牽連的人都傳喚到案,因為需要他們來釐清案情。))

  20. 牽牛

    牽引牛隻行走。

    kian24 ngiu11

    辭典例句

    例:想看著牽牛个場景,愛到莊下去。((想看到牽牛的場景,要到鄉下的地方去。))

  21. 退貨

    退還貨物。

    tui55 fo55

    辭典例句

    例:這下个商品買賣過民主,係毋合意七日內做得退貨。((現在的商品交易比較民主,若不滿意七天內可以退貨。))

  22. 牽聲

    說話或唱歌時,特意把語音拉長。

    kian24 sang24

    辭典例句

    例:老阿婆講古講啊牽聲,細人仔聽啊有來有去。((老婆婆說故事說得聲律悠揚生動,小孩子聽得津津有味。))

  23. 退休

    受雇任者因年長、服務到達應有年資等原因,退離所任職的工作。

    tui55 hiu24

    辭典例句

    例:吾公做校長退休過後,就去醫院做志工。((我爺爺當校長退休之後,就去醫院當志工。))

  24. 牽線

    1.牽拉著線。 2.比喻居中介紹、撮合。

    kian24 xien55

    辭典例句

    例:想愛搞跳索仔,毋罅人牽線,將就搞別項好了。((想要玩跳繩,可是拉線的人不夠,乾脆去玩別的算了。))
    例:因為阿伯姆个牽線,本來毋相識个兩儕人,這下開始交往。((因為伯母的居中撮合,原本不相識的兩個人,現在開始交往。))

  25. 牽車仔

    牽回車子。

    kian24 ca24 e31

    辭典例句

    例:拿去整个車仔,師傅講今晡日做得去牽車仔。((拿去修的車子,師傅說今天可以去牽回車子。))

  26. 退學

    指學生因嚴重違反校規,或課業成績不及格達一定比例,而不得繼續在校就讀。

    tui55 hog5

    辭典例句

    例:阿強讀高中該下,不時同人相打,搣到分學校退學。((阿強念高中的時候,常常和人打架,使致被學校退學。))

  27. 牽猴仔

    拉皮條。媒合不正當的性關係。

    kian24 heu11 e31

    辭典例句

    例:該牽猴仔个人,毋知騙吔幾多個細阿妹仔去賣肉賺食,堪該分人扭去關!(那個拉皮條的人,不知道騙了多少年輕女孩去賣身賺錢,活該被抓去關!)

  28. 牽手牽腳

    形容非常高興、喜悅的樣子。

    kian24 su31 kian24 giog2

    辭典例句

    例:今晡日做鬧熱,大家牽手牽腳上街去看。((今天有迎神的活動,大家手牽手一起上街去看。))

  29. 退伍

    服兵役年限屆滿後退出軍伍。

    tui55 ng31

    辭典例句

    例:佢能力蓋好,做兵退伍以前就有公司等等佢去上班。((他能力很好,當兵退伍之前就有公司等著他去工作。))

  30. 1.手指屈握成團狀。 2.量詞。計算拳頭出擊的單位。

    kian11

    辭典例句

    例:拳頭嫲。

  31. 退讓

    謙退遜讓。

    tui55 ngiong55

    辭典例句

    例:阿珍个性體蓋硬,麼个都愛詏到贏,一息就毋肯退讓。((阿珍的個性強硬,凡事都要爭辯到贏,一點都不肯退讓。))

  32. 拳打腳踢

    用拳頭打,用腳去踢。形容毆打得極為凶暴。

    kian11 da31 giog2 ted2

    辭典例句

    例:這儕人常常對動物拳打腳踢,昨晡日分人檢舉傷害動物。((這人常常對動物拳打腳踢,昨天被人檢舉傷害動物。))

  33. 拳花摝天

    揮拳舞動的樣子。

    kian11 fa24 lug2 tien24

    辭典例句

    例:佢去少林寺參觀一擺轉來,長透」就在禾埕項拳花摝天。((他去少林寺參觀一次回來,就常常在晒穀場上揮舞拳頭。))

  34. 退步

    落後。自原有的水準後退、下降。

    tui55 pu55

    辭典例句

    例:佢想著自家成績退步恁多,就毋多敢好好啊去搞。((他想到自己成績退步那麼多,就不太敢盡情遊玩。))

  35. 拳頭毋打笑面人

    原是指拳頭不打面帶笑容的人。因待人態度和善,就即便對方想要暴力相向也無法這麼做,所以說對人和氣,就可化干戈為玉帛。多用於勸人和善,笑可息事寧人。

    kian11 teu11 m11 da31 seu55 mien55 ngin11

    辭典例句

    例:「拳頭毋打笑面人。」對方恁誠心認錯,就莫摎佢計較了!((「伸手不打笑臉人。」對方如此誠心認錯,就不要和他計較了!))

  36. 退燒

    1.將高出正常的體溫降至常溫。 2.降低狂熱的情緒。

    tui55 seu24

    辭典例句

    例:發燒个人愛多食燒茶,正會過遽退燒。((發燒的人要多喝熱開水,才會比較快退燒。))
    例:該型手機仔,正出該下人搶等愛,毋過無幾久就退燒吔。((那款手機,剛推出的時候人們搶著要,不過沒多久就退燒了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/