臺灣本土語言

第 10 分類 第 218 組 辭典未標分類(218/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 高㬹鞋

    高跟鞋。鞋後跟較高的鞋子。

    go24 zang24 hai11

    辭典例句

    例:阿婷盡好著高㬹鞋,佢想恁仔行路過好看。((阿婷很喜歡穿高跟鞋,她覺得這樣走路比較好看。))

  2. 茄仔色

    紫色,由紅色與藍色調和而成的顏色。

    kio11 e31 sed2

    辭典例句

    例:𠊎好著茄仔色个衫褲。((我喜歡穿紫色的衣服。))

  3. 高速公路

    專供汽車高速行駛的道路。出入口完全控制,中央分隔雙向行駛,除起訖點外,均為兩旁封閉或與其他道路立體交叉。

    go24 sug2 gung24 lu55

    辭典例句

    例:高速公路項車仔瀉啊蓋遽,𠊎毋多敢駛上去。((高速公路上車子跑得很快,我不太敢開上去。))

  4. 茄仔開黃花--反種

    茄子本應開紫色的花,開黃花的就是變種了;用來形容跟常理相反。

    kio11 e31 koi24 vong11 fa24--fan31 zung31

    辭典例句

    例:熱天落雪了!正經係茄仔開黃花--反種。((夏天下雪了!真是反常。))

  5. 手或腳不健全、不靈活。

    kio11

    辭典例句

    例:瘸手跛腳(瘸手瘸腿)、手瘸瘸(手笨拙不靈活)

  6. 鬥股

    合夥。若干人集合資本,共同經營事業。

    deu55 gu31

    辭典例句

    例:佢同厥朋友鬥股開餐廳,生理蓋好。((他和他的朋友合夥開餐廳,生意很好。))

  7. 𤸁

    累、疲勞之意。

    kioi55

    辭典例句

    例:當𤸁。

  8. 鬥氣

    賭氣。

    deu55 hi55

    辭典例句

    例:駛車仔心情愛平和,絕對毋好同人鬥氣,駛忒遽。((開車要心平氣和,千萬不要跟人賭氣,開快車。))

  9. 1.糾正、扶正。 2.救濟、賑濟。 3.輔佐、幫助。 4.姓。

    kiong24

    辭典例句

    例:匡正。
    例:匡救。
    例:匡助。

  10. 1.安裝在門窗上,具有固定作用的架子。 2.器物四周可以嵌住東西的部分。 3.裱框。

    kiong24

    辭典例句

    例:門框、窗框。
    例:鏡框、畫框。
    例:同這幅畫框起來(把這幅畫裱起來)

  11. 鬥雙

    湊成一雙。

    deu55 sung24

    辭典例句

    例:筷仔少核一支,愛再拿一支正有好鬥雙。((筷子少一枝,要再拿一枝才能湊成雙。))

  12. 泛指用竹篾或柳條等所編成的方形盛物器。

    kiong24

    辭典例句

    例:竹筐。

  13. 1.說話的口音、聲調和語氣。 2.音樂的曲調。

    kiong24

    辭典例句

    例:腔頭(口音、腔調)、離鄉不離腔(離開家鄉仍帶有家鄉口音)、四縣腔(四縣客語)
    例:九腔十八調、腔調(樂曲的聲律曲調)

  14. 鬥鬧熱

    1.湊熱鬧。參加熱鬧的事情。 2.指攪和,給人添麻煩。 3.(婉)高樹地區亦指參加喪禮。

    deu55 nau55 ngiad5

    辭典例句

    例:廟項做戲,莊項人都去鬥鬧熱。((廟裡演戲酬神,村裡的人都去湊熱鬧。))
    例:大人在該無閒,你行過開啊,毋好緊去鬥鬧熱。((大人在忙,你離遠一點,不要一直去瞎攪和。))
    例:阿樹伯公今晡日出門,你愛去鬥鬧熱無?((阿樹伯公今天出殯,你要去參加喪禮嗎?))

  15. 1.輔助矯正弓弩的器具。 2.燈架。

    kiong24

    辭典例句

    例:弓檠。
    例:燈檠。

  16. 鬼怪

    鬼和怪物。

    gui31 guai55

    辭典例句

    例:細人仔聽大人講鬼怪故事,又好又驚。((小孩子聽大人說鬼怪故事,又愛又怕。))

  17. 強迫

    用強力逼迫,使人服從。

    kiong11 bed2

    辭典例句

    例:強迫別人接受若意見,係毋知尊重人个行為。((強迫別人接受你的意見,是不知尊重別人的行為。))

  18. 強姦

    以強暴、脅迫、藥劑等方法致使婦女無法抗拒而姦淫之。

    kiong11 gian24

    辭典例句

    例:強姦別人係一種禽獸个行為。((強姦別人是一種禽獸的行為。))

  19. 鬼頭鬼腦

    形容人詭計多端、精靈狡猾的樣子。

    gui31 teu11 gui31 no31

    辭典例句

    例:阿昌仔毋做事,總係鬼頭鬼腦想挖別人个錢來使。((阿昌不工作,總是鬼頭鬼腦想挖別人的錢來花。))

  20. 強健

    強壯、健碩。

    kiong11 kian55

    辭典例句

    例:逐日蹶山做得讓人个身體變到較強健。((天天爬山可以使人的身體變得比較強健。))

  21. 鬼精仔

    鬼靈精。稱聰明靈巧的人。

    gui31 jin24 e31

    辭典例句

    例:該隻鬼精仔,大人講麼个佢都盡知樣仔。((那個鬼靈精,大人說的話他都好像很懂的樣子。))

  22. 強強

    1.執意。 2.差一點。

    kiong11 kiong11

    辭典例句

    例:上擺佢同𠊎借一支筆,喊佢拿來還,佢強強毋肯,毋知麼个原因。((上回他跟我借一支筆,叫他還來,他硬是不肯,不知什麼原因。))
    例:𠊎無睡當晝,又愛上班,強強會啄目睡。((我沒睡午覺,又要上班,差一點打瞌睡。))

  23. 強求

    不能得到而竭力的營求、強迫爭取。

    kiong11 kiu11

    辭典例句

    例:凡事莫強求,人生斯會順心如意。((凡事莫強求,人生就會順心如意。))

  24. 乾坤

    易經上的兩個卦名,象徵天地、陰陽、日月等。

    kian11 kun24

    辭典例句

    例:頭擺人用乾坤來代表天地、日月、男女等。((以前人用乾坤來代表天地、日月、男女等。))

  25. 強留

    以強力脅迫等方式硬把人或物留置下來。

    kiong11 liu11

    辭典例句

    例:子女大了後,爺哀強留佢兜在身邊也無用。((子女長大後,父母強留他們在身邊也沒用。))

  26. 強弱

    強大與衰弱。

    kiong11 ngiog5

    辭典例句

    例:聲調个強弱會影響著聲音个大細。((聲調的強弱會影響聲音的大小。))

  27. 假貨

    偽造、仿冒的貨品。

    ga31 fo55

    辭典例句

    例:市面上个蜂糖有真有假,愛曉得買,正毋會買著假貨。((市面上的蜂蜜真真假假,要懂得如何買,才不會買到假貨。))

  28. 強暴

    kiong11 pau55

  29. 假精

    形容人自作聰明,率性逞能。

    ga31 jin24

    辭典例句

    例:阿明个案仔愛仰仔執行,佢自家會打算,毋使你假精。((阿明的案子要怎麼執行,他會自己規劃,不用你自作聰明。))

  30. 強盜

    用暴力強取豪奪他人財物的人。

    kiong11 to55

    辭典例句

    例:強盜㓾人在臺灣目前个法律愛判死刑。((強盜殺人在臺灣目前的法律要判死刑。))

  31. 強壯

    強健有力。

    kiong11 zong55

    辭典例句

    例:人有強壯个身體,正會有好个未來。((人有強壯的身體,才會有美好的未來。))

  32. 假牙

    以瓷、塑料、金屬等製成的義齒。

    ga31 nga11

    辭典例句

    例:厥牙齒蛀淨淨,滿嘴都係假牙。((他的牙齒蛀光了,滿口都是假牙。))

  33. 1.中間下凹,古時用來舂米、捶打粢粑等的器具。 2.稱謂。用以稱呼媳婦。

    kiu24

    辭典例句

    例:舂臼。
    例:心臼。

  34. 假錢

    假的錢幣。

    ga31 qien11

    辭典例句

    例:這係細人仔搞个假錢,做毋得買東西。((這是小孩玩的假錢,不能買東西。))

  35. 1.計算田地的單位。 2.土地。

    kiu24

    辭典例句

    例:一坵田(一塊田畝)、細坵((較小塊的田))
    例:田坵((田地))

  36. 1.稱母親的兄弟。 2.稱妻子的兄弟。

    kiu24

    辭典例句

    例:阿舅(舅舅)
    例:妻舅仔(妻舅)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/