臺灣本土語言

第 10 分類 第 219 組 辭典未標分類(219/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 假使

    如果。

    ga31 sii31

    辭典例句

    例:天光日假使係好日,𠊎等就出來去跋山。((明天如果是好天氣,我們就出去爬山。))

  2. 1.找尋、探尋。 2.謀營、力圖。 3.需要。 4.懇託。

    kiu11

    辭典例句

    例:求籤。
    例:力求改進。
    例:需求。
    例:請求。

  3. 假會

    形容人自認為聰明、有能力而率性逞能。

    ga31 voi55

    辭典例句

    例:見人做麼个佢就愛插,假會樣仔,盡得人惱。((人家做什麼事他都要插手,自以為是,很令人討厭。))

  4. 求婚

    請求對方和自己結婚。

    kiu11 fun24

    辭典例句

    例:經過好多年个交往,佢今晡日總算答應男朋友个求婚。((經過多年的交往,她今天終於答應男友的求婚。))

  5. 求救

    請求援救。

    kiu11 giu55

    辭典例句

    例:荒山野地急難發生,求救無門。((荒山野地急難發生,求救無門。))

  6. 假細義

    假裝客氣。形容人內心想要,又不好意思直接表露的態度。

    ga31 se55 ngi55

    辭典例句

    例:桌項个包仔,想食就拿來食,愛使假細義!((桌上的包子,想吃就拿來吃,何必假裝客氣!))

  7. 求學

    研習求取學問。

    kiu11 hog5

    辭典例句

    例:佢求學个精神當值得大家來學習。((他求學的精神很值得大家效法。))

  8. 求醫

    尋找醫生來治病。

    kiu11 i24

    辭典例句

    例:急症亂求醫係毋著个醫療觀念。((急病亂求醫是錯誤的醫療觀念。))

  9. 偏房

    妾。相對於正室而言。

    pien24 fong11

    辭典例句

    例:滿叔公係阿太个偏房降个,毋過婆太還係盡惜佢。((小叔公是曾祖父的偏房生的,不過曾祖母還是很疼他。))

  10. 求人

    請求他人的幫助。

    kiu11 ngin11

    辭典例句

    例:求人不如求己,自家獨立完成乜係一件好事。((求人不如求己,自己獨立完成也是一件好事。))

  11. 偏名

    乳名、土名等非正式的名字或稱呼。相對於戶口上所用的「正名」而言。有些長輩會故意將孩子的偏名取得難聽,以避免其遭天妒而早夭。

    pien24 miang11

    辭典例句

    例:「細狗仔」係厥偏名,故所人正會喊佢「阿狗伯」。((「小狗」是他的小名,所以人家才會叫他「阿狗伯」。))

  12. 求情

    請求別人給予情面。

    kiu11 qin11

    辭典例句

    例:法官愛公平、公正,做毋得接受人个違法求情。((法官要公平、公正,不能接受別人的違法求情。))

  13. 求仙

    請求神佛給予指示或幫助,以解決疑難煩憂。

    kiu11 xien24

    辭典例句

    例:人心假使無正,就算求仙拜佛乜無用。((人心若不正,就算求仙拜佛也枉然。))

  14. 做兵

    當兵、從軍。

    zo55 bin24

    辭典例句

    例:阿良接著兵單,下禮拜就愛去做兵吔。((阿良接到徵集令,下星期就要去當兵了。))

  15. 求職

    找工作。

    kiu11 ziid2

    辭典例句

    例:佢在求職个網站尋著這毋會差个頭路。(他在求職網站找到這個不錯的工作。)

  16. 做膽

    壯膽。增加勇氣、膽量。

    zo55 dam31

    辭典例句

    例:蓋多老人家無出門乜愛袋等錢,講係袋來做膽。((很多老人家沒出門也要把錢帶在身上,說是帶著壯膽用。))

  17. 1.卷曲、彎曲貌。 2.形容東西吃起來有韌度、彈性。

    kiu11

    辭典例句

    虯虯(卷曲的樣子)、虯走(成卷曲狀)、虯毛仔(飯煮啊蓋虯)
    (天生卷髮的人)
    飯煮得口感彈牙

  18. 虯虯

    蜷曲、彎曲的。

    kiu11 kiu11

    辭典例句

    厥頭那毛虯虯,係祖先傳下來个種草。
    他的頭髮捲捲的,是祖先的遺傳。

  19. 做法

    做事情或製作東西的方法。

    zo55 fab2

    辭典例句

    例:一件事情,各人个做法無相同,毋係算數愛仰仔做正著。((一件事情,每個人的做法不同,不是非得如何才算對。))

  20. 1.圓形或似球形物的通稱。 2.專指地球。

    kiu11

    辭典例句

    例:籃球。
    例:北半球。

  21. 做家

    形容人善於管理家務。

    zo55 ga24

    辭典例句

    例:佢好得討著這個姐仔恁做家,正買得起這間屋仔。((幸虧他娶了這個勤儉持家的太太,才買得起這棟房子。))

  22. 扭、緊抓。

    jiu31

    辭典例句

    例:揪頭那毛。

  23. 揪著

    緊緊抓住。

    jiu31 do31

    辭典例句

    例:老弟一轉來就想愛出去尞,分阿姆揪著正無出去。((弟弟一回來就想要出去玩,被媽媽抓到才沒出去。))

  24. 做官

    當官。擔任官職。

    zo55 gon24

    辭典例句

    例:頭擺人讀書考試,蓋多都係為著愛做官。((以前的人讀書考試,很多都是為了要當官。))

  25. 1.使用過一段時間,與「新」相對。 2.過去的、從前的。 3.交誼、老朋友。

    kiu55

    辭典例句

    例:舊衫。
    例:舊年。
    例:舊識。

  26. 舊陋

    1.食物陳放過久不鮮潔。 2.過時的、破舊的。

    kiu55 leu55

    辭典例句

    例:阿婆講舊陋个菜毋好食,驚怕毋新鮮。((奶奶說放太久的菜不要吃,怕不新鮮。))
    例:恁舊陋个電扇還在該用,好換新个吔。(這麼破舊的電風扇還在用,該換臺新的了。

  27. 做鬼

    1.指死去、變成鬼。 2.裝扮成鬼怪的樣子。 3.在遊戲中扮演抓人的角色。

    zo55 gui31

    辭典例句

    例:阿祿恁仔害𠊎,𠊎做鬼都毋會放過佢!((阿祿這樣害我,我做鬼都不會饒他!))
    例:這下係七月仔,你還做鬼嚇人,實在還孤盲哪!((現在是農曆七月,你還扮鬼嚇人,真是可惡啊!))
    例:搞庰人尋,做鬼个人愛伏等算到一百,正好去尋人。((玩捉迷藏,當鬼的人要趴著數到一百,才可以去找人。))

  28. 彎曲而不直。

    kiud2

    辭典例句

    例:屈指一算。

  29. 做戲

    1.演戲。指劇團演出戲劇或人參與戲劇演出。 2.指人裝模作樣,用以欺瞞他人或取得信任。

    zo55 hi55

    辭典例句

    例:今年景氣毋好,爐主講年下還福做戲做一棚就好。((今年不景氣,爐主說歲末酬神演戲演一檯好了。))
    例:佢兩個人鑿空鬥榫,做戲來騙你个,你覺著正經麼!((他倆互相串通,演戲騙你的,你以為是真的嗎!))

  30. 1.太陽剛升起來的樣子。 2.剛升起的太陽。

    kiug2

    辭典例句

    例:旭日。
    例:朝旭。

  31. 曲尺

    1.木匠用來量求直角的尺。 2.地名。位於新北市新店區。因此地附近的新店溪狀如一把尺而得名,今改名為「屈尺」。

    kiug2 cag2

    辭典例句

    例:朝晨木匠用个曲尺,係樹仔做个。((早上木匠使用的曲尺,是木頭做的。))

  32. 做牙

    生意人於農曆每月初二、十六拜神,並宴請員工。

    zo55 nga11

    辭典例句

    例:今晡日做牙,頭家請𠊎等去食晝。((今天做牙,老闆請我們吃午飯。))

  33. 曲解

    不正確的解釋或歪曲原有的真象、內容。

    kiug2 giai31

    辭典例句

    例:挑挑曲解別人个好意,害人又害自家。((故意曲解別人的好意,害人又害己。))

  34. 做月

    坐月子。

    zo55 ngiad5

    辭典例句

    例:頭擺婦人家做月,驚啊佢得著月內風,家娘會拿大風草、艾草暖水畀洗身無就抺圓身。((以前婦人坐月子,擔心她產後受風邪有後遺症,婆婆會取大風草、艾草煮水給她洗澡或擦澡。))

  35. 曲不離口,拳不離手

    指人要練好唱歌或拳術等技藝,一定要勤於練習,不能間斷,否則會前功盡棄。

    kiug2 bud2 li11 kieu31,kian11 bud2 li11 su31

    辭典例句

    例:做任何事情定著愛曲不離口,拳不離手,恁樣正會成功。((做任何事一定要勤於練習,這樣才會成功。))

  36. 植物名。原產我國,久經栽培,種類繁多,可供觀賞、製成飲料及藥用。

    kiug2

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/