臺灣本土語言

第 10 分類 第 221 組 辭典未標分類(221/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 做生理

    做生意。經營商業活動。

    zo55 sen24 li24

    辭典例句

    例:阿姆在市場做生理,每日打早出門,到晝正歸來。((媽媽在市場做生意,每天清早出門,近中午才回來。))

  2. 窮苦

    指人生活貧乏困苦。

    kiung11 ku31

    辭典例句

    例:雖然生活窮苦,毋過佢從來就毋識怪怨別人。((雖然生活窮苦,但他從不怨天尤人。))

  3. 窮苦人

    貧苦的人。

    kiung11 ku31 ngin11

    辭典例句

    例:做人淨愛有心、肯打拚,就算係窮苦人乜會有出頭天。((做人只要有心、肯努力,就算是窮苦人也會有出頭的一天。))

  4. 健保

    一種為健康而參加的保險項目。在保險期間,投保人若有疾病、殘廢或死亡時,由保險公司負責其醫療費及給付保險金額。

    kian55 bo31

    辭典例句

    例:健保補助个病房過便宜,毋過歇過多病人,無恁恬靜。((健保補助的病房比較便宜,不過住了比較多病人,沒那麼安靜。))

  5. 窮鬼打衰家

    家中老是打打鬧鬧,一定會衰敗的。因為窮鬼專找這種家庭作祟。

    kiung11 gui31 da31 soi24 ga24

    辭典例句

    例:屋下愛和和氣氣,正毋會分窮鬼打衰家。((家裡要和和氣氣,才不會讓窮鬼打衰家。))

  6. 健保卡

    民眾在加入全民健康保險後的保險憑證。每次就診時,持卡供醫療機構辨識投保人身分,並加註就醫紀錄。

    kian55 bo31 ka31

    辭典例句

    例:有病去看醫生,愛記得帶健保卡。((有病去看醫生,要記得帶健保卡。))

  7. 窮巷追狗--反咬一口

    kiung11 hong55 dui24 gieu31--fan31 ngau24 id2 heu31

  8. 窮毋過三代,富毋過三代

    窮人若後代肯奮鬥上進,則可轉為富貴人家;富有者若後代不知努力工作,則很容易消耗金錢而變成窮苦人家。形容貧窮及富貴皆不可能長久。

    kiung11 m11 go55 sam24 toi55,fu55 m11 go55 sam24 toi55

    辭典例句

    例:華人長透講「窮毋過三代,富毋過三代」,常常最有成就个人都係從細苦出來个。((華人常說「窮不過三代,富不過三代」,往往最有成的人都是從小苦出來的。))

  9. 剪刀

    鉸斷布、紙、繩等東西的金屬器具。由一對金屬刀面組成,中間有鉚釘固定,可以開合夾剪。

    jien31 do24

    辭典例句

    例:這支剪刀盡利,剪布仔掠啊過就好勢吔。((這把剪刀很銳利,剪布時一掠而過就剪好了。))

  10. 窮人毋使多,兩升白米會唱歌

    對窮人而言,得到的東西不用很多,只要有兩升白米就很高興了。比喻窮人很容易滿足。

    kiung11 ngin11 m11 sii31 do24,liong31 siin24 pag5 mi31 voi55 cong55 go24

    辭典例句

    例:俗語講:「窮人毋使多,兩升白米會唱歌。」窮苦人大體比有錢人還較容易得著滿足。((俗話說:「窮人不用多,兩升白米會唱歌。」窮人多半比富人更容易獲得滿足。))

  11. 動物

    相對於植物的另一大類生物,這類生物多可自行攝食有機物以維生,有神經、感覺,並具運動能力。

    tung55 vud5

    辭典例句

    例:夜行性个動物,愛暗晡頭正會出來絡食。((夜行性的動物,要晚上才會出沒覓食。))

  12. 1.威迫、使害怕。 2.大概、可能、或者。表疑慮不確定的語氣。

    kiung31

    辭典例句

    例:恐嚇。
    例:恐驚。

  13. 恐驚

    或者、可能、也許。表疑慮不定的語氣。

    kiung31 giang24

    辭典例句

    例:天曚曚,恐驚等下愛落雨了!((天色灰暗,可能等一下要下雨了吧!))

  14. 動作

    行為舉止或活動。

    tung55 zog2

    辭典例句

    例:運動該下,動作愛做正來,正過毋會著傷。((運動時,動作要做正確,才比較不會受傷。))

  15. 共竇

    1.同窩。 2.(貶)引申指同一勢力範圍、同派的。通常含有貶義。

    kiung55 deu55

    辭典例句

    例:就算係共竇个鳥仔,大了乜有大細个分別。((就算是同一窩的鳥,長大了也有大小的分別。))
    例:想乜知佢會恁樣做,佢兜係共竇个。((想也知道他會這仰做,他們是同一派的。))

  16. 共綱

    同一批孵化或出生的禽、獸。

    kiung55 gong24

    辭典例句

    例:這陣鳥仔係共綱出个,差毋多會學飛吔。((這群小鳥是同一批孵化的,即將要學飛了。))

  17. 動物園

    畜養各種動物,供人觀賞、研究或教學的場所。

    tung55 vud5 ian11

    辭典例句

    例:動物園裡背个猴仔,看著人就跳上跌落,像愛同人搞樣仔。((動物園裡的猴子,看到人就跳上跳下,好像要和人玩似的。))

  18. 共得著

    世系可以追溯到同源。

    kiung55 ded2 do31

    辭典例句

    例:𠊎等兩儕共姓,來臺祖毋知共得著無?(我們倆同姓,來臺祖先是同一個嗎?)

  19. 動手動腳

    打鬧、戲弄或動粗。也指對人做出輕薄、騷擾的小動作。

    tung24 su31 tung24 giog2

    辭典例句

    例:愛講話就好好講,莫恁仔動手動腳。((要說話就好好說,別這樣動手動腳。))

  20. 共伙房

    住在同一個伙房聚落。

    kiung55 fo31 fong11

    辭典例句

    例:𠊎同佢係共伙房个親戚。(我和他是同一宗族的親戚。)

  21. 共褲著

    穿同一件褲子,喻指感情很好,有密不可分的關係。

    kiung55 fu55 zog2

    辭典例句

    例:佢兩儕係從細就係共褲著个好朋友。(他們倆是穿同一件褲子長大的好朋友。)

  22. 參加

    參與、加入。

    cam24 ga24

    辭典例句

    例:這擺學校辦个旅行,全班都有參加。((這次學校辦的旅遊活動,全班都參加了。))

  23. 共爐燒

    形容彼此緊密不分開,就像把兩支香一起插在香爐裡一樣。

    kiung55 lu11 seu24

    辭典例句

    例:這對恩愛个公婆,毋知前世燒欸幾多好香,今世正會共爐燒。((這對恩愛的夫妻,不知前世燒了多少好香,今世才會同爐燒。))

  24. 參觀

    實地觀覽。

    cam24 gon24

    辭典例句

    例:今晡日去參觀博物館,看著蓋多清朝時代个文物。((今天去參觀博物館,看到許多清朝時代的文物。))

  25. 共毋著

    合不到。

    kiung55 m11 do31

    辭典例句

    例:你兩儕無共姓,面目又無像,險怕共毋著噢!((你們倆不同姓,長的又不像,可能會合不到喔!))

  26. 共阿公婆

    同宗、同祖先。

    kiung55 a24 gung24 po11

    辭典例句

    例:𠊎同佢係共阿公婆个房族。(我和他是同一宗族的。)

  27. 參詳

    商量、討論,交換意見。

    cam24 xiong11

    辭典例句

    例:堵著問題,大家愛共下參詳,正會過遽解決。((遇到問題,大家要一起商量,才會比較快解決。))

  28. 2.借喻戰爭。 3.譯音用字。為蒙古、滿洲話譯音所常用。 1.武器名。長柄橫刃的平頭戟,為古代的兵器之一。 4.姓。

    ko24

    辭典例句

    例:干戈。
    例:戈壁。

  29. 參考書

    1.用以參考或援引資料的書籍。 2.專指為學習或準備考試用的輔助教材。

    cam24 kau31 su24

    辭典例句

    例:做研究个人,愛多多利用參考書。((做研究的人,要多加利用參考書。))
    例:佢參加高等考試,買幾下套參考書來讀。((他參加高等考試,買好幾套參考書來讀。))

  30. 嚴峻苛薄。

    ko24

    辭典例句

    例:苛頭。

  31. 苛求

    嚴苛、不合理的要求。

    ko24 kiu11

    辭典例句

    例:為人處世應該求公平合理,毋好忒過苛求別儕人。((為人處世應求公平合理,不要太過苛求別人。))

  32. 唱片

    一種利用機械錄音方法記錄聲音的膠製圓片。上有記錄聲音變化的螺旋細溝,可放在唱機上旋轉,沿著槽紋滑動的唱針尖端發生機械振動,通過唱頭把所錄的聲音重放出來。現今亦包括鐳射唱片。

    cong55 pien31

    辭典例句

    例:佢收集蓋多唱片,大部分都係客家山歌个專輯。((他蒐集很多唱片,大部分都是客家山歌的專輯。))

  33. 1.殼斗科石櫟屬植物的通稱。木材堅實,為建築、造船等的優良用材。 2.姓。

    ko24

  34. 柯仔樹

    青剛櫟。

    ko24 e31 su55

    辭典例句

    例:柯仔樹結个子做得做極樂仔搞。(青剛櫟結的果實可以做小陀螺玩。)

  35. 啉酒

    喝酒。

    lim24 jiu31

    辭典例句

    例:若面仰恁紅?有啉酒麼?((你的臉怎麼這麼紅?有喝酒嗎?))

  36. 1.項目、類別。 2.法令、條目。 3.機關內分類辦事的單位。 4.判定、處罰。 5.稱國劇中的動作、舉止為「科」。 6.生物學上的一種分類方法。指同一目的生物按相似特徵分為若干科。 7.科學的簡稱。

    ko24

    辭典例句

    例:學科。
    例:作姦犯科。
    例:人事科。
    例:論罪科刑。
    例:科白。
    例:禾本科。
    例:科技。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/