臺灣本土語言

第 10 分類 第 223 組 辭典未標分類(223/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 堅持

    心意堅定,不放棄、退讓。

    gian24 cii11

    辭典例句

    例:大人愛堅持同細人仔講客,客話正會傳承下去。((大人要堅持跟小孩說客家話,客語才能傳承下去。))

  2. 開田

    開闢田地。

    koi24 tien11

    辭典例句

    例:這垤荒忒个土地,做得拿來開田。((這塊荒廢的土地,可以拿來開田。))

  3. 開庭

    指開法庭審理案件。

    koi24 tin11

    辭典例句

    例:這件案仔今晡日高等法院愛開庭審理。((這件案子今天高等法院要開庭審理。))

  4. 堅強

    堅定剛強,不易動搖或摧毀。

    gian24 kiong11

    辭典例句

    例:阿倫个屋下發生蓋多事情,毋過佢還係蓋堅強過日仔。((阿倫家發生很多事情,但他還是很堅強過日子。))

  5. 開拓

    拓展、開發。

    koi24 tog2

    辭典例句

    例:開拓國外市場需要當多个資金。((開拓國外市場需要很多的資金。))

  6. 開箱

    打開箱子。

    koi24 xiong24

    辭典例句

    例:上隻月寄來个該箱書還吂開箱。((上個月寄來的那箱書還沒打開。))

  7. 堅耐

    堅忍。形容人意志堅強,有韌性、不怕苦。

    特gian24 ngai55 又俗音gien24 ngai55

    辭典例句

    例:阿明細細仔就無阿姆,毋過佢蓋堅耐,大吔共樣成家立業。((阿明小時候就失去母親,不過他很堅强,長大後照樣成家立業。))

  8. 開張

    商店開始經營。

    koi24 zong24

    辭典例句

    例:轉角該間麵店,一開張生理就當好。((轉角那家麵店,一開張生意就很好。))

  9. 堵嘴

    頂嘴。回嘴爭辯。多指對尊長而言。

    特du11 zoi55

    辭典例句

    例:大人个話愛聽兜仔,毋好總係緊堵嘴。((大人的話多少聽聽,不要總是一直頂嘴。))

  10. 開田缺

    在田埂開個缺口以利進水和排水。

    koi24 tien11 kiad2

    辭典例句

    例:雨落恁大,愛去田項開田缺走水,係無秧仔會浸死。(雨下這麼大,要在田埂上開個缺口讓水流出去,不然秧苗會淹死。)

  11. 開花竹仔--短命

    (貶)竹子一旦開花,不久便會枯死凋謝,引申為短命的意思。

    koi24 fa24 zug2 e31--don31 miang55

    辭典例句

    例:佢做恁多傷天害理个事情,難怪大家罵佢開花竹仔--短命。((他做了這麼多傷天害理的事情,難怪大家罵他短命。))

  12. 婚姻

    1.二人因結婚而互為配偶的關係。 2.姻緣。結婚的緣分。

    特fun24 im24

    辭典例句

    例:佢同厥姐仔日到夜都冤家,婚姻愛仰仔維持下去?((他和他老婆一天到晚吵架,婚姻要怎麼維持下去?))
    例:阿德个婚姻仰會恁慢,四十歲吔還毋曾有女朋友。((阿德的姻緣怎麼會來得這麼遲,四十歲了還沒有女朋友。))

  13. 流入、注入。

    koi31

    辭典例句

    例:灌溉。

  14. 婦女

    婦人女子的總稱。

    fu55 ng31

    辭典例句

    例:細妹人坐夜車,去婦女專用个車廂坐會過安全。((女生晚上搭火車,去婦女專用的車廂坐會比較安全。))

  15. 大方而不吝嗇。

    koi31

    辭典例句

    例:該公司个頭家做人蓋慨,年終獎金加發兩隻月,分員工好過年。((那家公司的老闆做人很慷慨大方,年終獎金加發兩個月,讓員工過好年。))

  16. 1.勝利而還。 2.和善、溫和;同「愷」。

    koi31

    辭典例句

    例:凱旋。
    例:凱弟((愷悌))

  17. 婦產科

    醫學上指診斷女性生殖系統疾病、懷孕生產問題等的科別。

    fu55 san31 ko24

    辭典例句

    例:婦人家有身,愛定期去婦產科做檢查。((婦女懷孕,要定期去婦產科做檢查。))

  18. 1.約略。 2.一律。

    koi31

    辭典例句

    例:概要。
    例:一概。

  19. 宿舍

    機關、學校、工廠等提供給本單位的人,或連同其家屬居住的房舍。

    xiug2 sa31

    辭典例句

    例:𠊎讀高中該下,學校規定一年生个學生仔全部愛歇宿舍。((我讀高中的時候,學校規定一年級的學生全都要住宿舍。))

  20. 模範、典範。

    koi31

    辭典例句

    例:楷模。

  21. 楷模

    學習效法的對象。

    koi31 mu11

    辭典例句

    例:厥个學問摎品德係大家个楷模。((他的學問和品德是大家的楷模。))

  22. 密切

    1.關係親密、切近。 2.嚴密、仔細。

    med5 qied2

    辭典例句

    例:這兩個單位不時合作推動業務,關係蓋密切。((這兩個單位很常合作推動業務,關係很密切。))
    例:大家愛密切注意風搓个消息,做好防颱準備。((大家要密切注意颱風的消息,做好防颱準備。))

  23. 楷書

    一種漢字書體。初指筆畫平直,字形端正的字體,唐宋以後專指由隸書演變而來的正體書法。與隸書的主要差別在省去尾部的挑筆。約起源於後漢,至曹魏而完備,通行至今。

    koi31 su24

  24. 1.果斷剛毅的樣子。 2.地名用字。 3.姓。

    koi31

    辭典例句

    例:佢个人仔暨暨,真有志氣。((他人果斷剛毅,真有志氣。))
    例:諸暨。

  25. 將軍

    1.古為軍將職官名。現指軍隊中,少將階級以上的高級軍官。 2.下象棋攻擊對方的將、帥時所用的術語。

    jiong24 giun24

    辭典例句

    例:厥倈仔做兵做到將軍,底下毋知管幾多兵仔!((他兒子從軍當上將軍,麾下不知管了多少個兵!))
    例:將軍!若紅么還毋遽啊走!((將軍!你的帥還不快點逃走!))

  26. 1.鬆、不緊的。 2.放鬆、延緩。

    kon24

    辭典例句

    例:寬寬(寬鬆的)
    例:寬心、寬緩(寬限)、放寬、急事寬辦(急事緩辦)、寬容笑面(和顏悅色)

  27. 將來

    未來、以後。尚未到來的時間。

    jiong24 loi11

    辭典例句

    例:這下係肯煞猛打拚,將來日仔定著會過好過。((現在如果願意努力打拚,將來生活一定會比較好過。))

  28. 寬容

    寬恕、容忍。

    kon24 iung11

    辭典例句

    例:逐儕人係會相互寬容,這個社會就會當和樂。((每個人都會相互寬容,這個社會就會很和樂。))

  29. 寬心

    安心、放心。

    kon24 xim24

    辭典例句

    例:看著佢平安轉來,大家就寬心了。((看他平安回來,大家就寬心了。))

  30. 專長

    專精且擅長的學問、技能。

    zon24 cong11

    辭典例句

    例:你係有一、兩項仔專長,尋頭路會過容易。((你如果有一、兩項專長,找工作會比較容易。))

  31. 1.瞧、視。 2.觀看、欣賞。 3.探望、拜訪。 4.估量。 5.診斷醫治。

    kon55

    辭典例句

    例:看著。
    例:看戲。
    例:看望。
    例:你看仰般?((你看如何?))
    例:看病。

  32. 專家

    精於某種學術或技能的人。

    zon24 ga24

    辭典例句

    例:這跡仔打窿開路,對生態會有麼个影響,愛請專家來研究。((這邊開山洞闢建道路,對生態會有什麼影響,要請專家來研究。))

  33. 看穿

    識破、看透。

    kon55 con24

    辭典例句

    例:厥个暗計分人看穿了。((他的暗計被人看穿了。))

  34. 看重

    重視、器重。

    kon55 cung55

    辭典例句

    例:頭家當看重這隻計劃,希望大家愛好好表現。((老闆很看重這個計劃,希望大家要好好表現。))

  35. 專門

    1.專精於某一技能或學術。 2.專長。專精且擅長的學問、技能。 3.特別針對某項事物的。

    zon24 mun11

    辭典例句

    例:講著客家山歌,佢最專門,三大調都會唱。((提起客家山歌,他最專門,三大調都會唱。))
    例:打脈針灸係厥專門,有哪毋鬆爽,尋佢絕對毋會差!((把脈針灸是他的專長,有哪裡不舒服,找他準沒錯!))
    例:阿祥食飯專門挾肉來傍,無食半滴青菜。((阿祥吃飯專門夾肉來配,沒吃半點青菜。))

  36. 看得

    1.可看、能看。 2.好看、美麗。

    kon55 ded2

    辭典例句

    例:人客間狼離狼犁,等一下人客愛來,敢看得?(客廳亂七八糟,等會兒客人要來,能看嗎?)
    例:每擺過年个時節,阿公會買幾盆看得个花來擺啊人客間。(每年過年的時候,爺爺會買幾盆好看的花來擺在客廳。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/