臺灣本土語言

第 10 分類 第 225 組 辭典未標分類(225/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 看鬧熱

    1.觀看熱鬧的情景。 2.僅袖手旁觀而不幫助。

    kon55 nau55 ngiad5

    辭典例句

    例:做戲个時節,當多人來看鬧熱。((演戲的時候,很多人來看熱鬧。))
    例:莫在該看鬧熱,遽遽來𢯭手!((不要在那看熱鬧,快點來幫忙!))

  2. 情形

    事情所呈現的狀態。

    qin11 hin11

    辭典例句

    例:看這下高速公路行車个情形,怕會一路塞到新竹吔!((看現在高速公路行車的狀況,恐怕要一路塞到新竹了!))

  3. 看地理

    堪輿。

    kon55 ti55 li24

    辭典例句

    例:你買屋有請人來看地理無?(你買房子有請人來看風水嗎?)

  4. 情願

    寧願。表示在不甚滿意的情況下,衡量利害而做選擇。

    qin11 ngian55

    辭典例句

    例:這間餐廳愛排列等恁久,係𠊎,情願毋愛食。((這間餐廳要排隊等這麼久,要是我,寧願不要吃。))

  5. 看電影

    看電影。

    kon55 tien55 iang31

    辭典例句

    例:大家約好暗晡夜愛共下去看電影。((大家約好晚上要一起去看電影。))

  6. 看準準

    觀察得很精準。

    kon55 zun31 zun31

    辭典例句

    例:每一個學生仔个性體,先生都看準準。(每個學生的個性,老師都看得很準確。)

  7. 惜字亭

    建於寺廟前或村莊口等處,用來焚燒字紙的爐子。多為塔式建築,有些設有倉頡、文昌帝君或至聖先師之神位,是早期人們感念倉頡造字,崇文敬字的表現。

    xiag2 sii55 tin11

    辭典例句

    例:阿公講字紙毋好亂攉,愛集起來,拿去惜字亭化核。((爺爺說寫有文字的紙不可以亂丟,要集中起來,拿去惜字亭燒化。))

  8. 看人屙屎屎胐癢

    看見他人上廁所,自己也想上,比喻技癢。

    kon55 ngin11 o24 sii31 sii55 fud2 iong24

    辭典例句

    例:佢這個人就係看人屙屎屎胐癢,看人跳舞佢也想愛跳。((他這個人就是看人做什麼就技癢,看人跳舞他也想跳。))

  9. 挲鹽

    抹上鹽巴。

    so24 iam11

    辭典例句

    例:這尾南洋仔,愛先挲鹽,正落鑊煎。((這條吳郭魚,要先抹鹽巴,再下鍋煎。))

  10. 看人㧡擔--毋使出力

    看他人挑擔子,不需使力,意為袖手旁觀。

    kon55 ngin11 kai24 dam24--m11 sii31 cud2 lid5

    辭典例句

    例:你就知看人㧡擔--毋使出力,毋會來𢯭手嘎?((你就只知道在旁邊看熱鬧,不會來幫忙嗎?))

  11. 看戲愛知戲文大意,做人愛識人情義理

    看戲要知道戲文大意,做人要懂得待人處世的道理。

    kon55 hi55 oi55 di24 hi55 vun11 tai55 i55,zo55 ngin11 oi55 siid2 ngin11 qin11 ngi55 li24

    辭典例句

    例:老古人講:「看戲愛知戲文大意,做人愛識人情義理。」哪有人像佢恁樣專門做傷天害理个事情。((古人云:「看戲要知道戲文大意,做人要懂得待人處世的道理。」那有人像他這樣專做傷天害理的事情。))

  12. 捷運

    利用地面、地下或高架設施,不受其他地面交通干擾,使用特定的動力車輛行駛於特定路線,大量且密集的輸送都市及周圍地區旅客的公共運輸系統。

    qiab5 iun55

    辭典例句

    例:愛去高雄火車頭,坐捷運就做得坐到到。((要去高雄火車站,搭捷運就可以直達。))

  13. 1.安定、平安。 2.姓。

    kong24

    辭典例句

    例:安康。

  14. 見「慷慨」。

    kong31

  15. 掃把

    掃除塵土、垃圾的用具。古時多以竹枝、芒草,今則多以塑膠細絲紮成,一端散開,有長柄,以利掃拂。

    so55 ba31

    辭典例句

    例:地泥恁屙糟,去拿掃把、畚斗來掃掃啊!((地板這麼髒,去拿掃把、畚斗來掃一掃!))

  16. 慷慨

    大方而不吝嗇。

    kong31 koi31

    辭典例句

    例:陳先生人慷慨又熱心,係𫣆莊个模範代表。((陳先生慷慨又熱心,是我們村莊的模範代表。))

  17. 掃把星

    1.指彗星。因其彗核、彗髮和彗尾所發出的光芒,像把掃帚掃過天空一般,故有此名。 2.(貶)比喻帶來霉運的人。

    so55 ba31 sen24

    辭典例句

    例:新聞講這隻月天頂有掃把星,到時𠊎等正看啊厥尾到底有像掃把無。((新聞說這個月天上有彗星,屆時我們再看看它的尾巴究竟像不像掃把。))
    例:該隻掃把星,行到哪都摝衰人!((那個掃把星,走到哪都給人惹麻煩!))

  18. 狂歡

    瘋狂的盡情作樂。

    kong11 fon24

    辭典例句

    例:逐擺過聖誕節,大家就會狂歡慶祝。((每次過聖誕節,大家都會狂歡慶祝。))

  19. 1.狀態、情形。 2.表更進一步之語氣。

    kong31

    辭典例句

    例:情況。
    例:何況。

  20. 排場

    1.指鋪張奢侈的形式和場面。 2.形容場面鋪張、盛大而熱鬧。

    pai11 cong11

    辭典例句

    例:有兜人蓋愛面子,做麼个都盡看重排場。((有些人很愛面子,無論做什麼都很看重排場。))
    例:佢入一個屋就辦桌辦到恁排場,還好展喔!((他搬個新家就辦桌辦得鋪張盛大,真是愛現啊!))

  21. 1.高。 2.星宿名。 3.姓。

    kong55

    辭典例句

    例:高亢。

  22. 排骨

    豬、牛、羊等動物的肋骨。

    pai11 gud2

    辭典例句

    例:煮蜆仔湯愛攞兜仔排骨,食起來正毋會劍劍。((煮蛤蜊湯要加一些排骨,吃起來才不會生澀無味。))

  23. 1.抵擋。 2.不順從。

    kong55

    辭典例句

    例:抗戰、抵抗。
    例:抗議。

  24. 抗命

    違反命令。

    kong55 min55

    辭典例句

    例:在部隊,敵前抗命係一件當嚴重个事情。((在軍中,敵前抗命是一件很嚴重的事情。))

  25. 排列

    1.依照次序排成行列。 2.排隊。亦可說「排列仔」。

    pai11 lied5 俗音2.bai11 lied5

    辭典例句

    例:簽到單項个名仔照筆畫排列,愛尋正過好尋。((簽到單上的名字照筆畫排列,要找的時候比較容易。))
    例:尞日該下,在車頭等車仔个人排列排到淰淰淰。((假日的時候,在車站等車的人排隊排得爆滿。))

  26. 1.難以忍受。 2.非常、極為、竭力。 3.貧窮。 4.艱辛、難受。

    ku31

    辭典例句

    例:苦毒。
    例:苦心。
    例:苦煎煎仔。((苦哈哈。))
    例:苦日仔。

  27. 掛號

    1.就醫時,排定並登記診療序號。 2.經郵局將重要郵件登記編號並發給憑據的郵寄方式。掛號郵件若遺失,可由郵局負責追查。

    gua55 ho55

    辭典例句

    例:大醫院掛號看病个人蓋多,愛等好久仔正輪得著。((大醫院掛號看病的人很多,要等許久才能輪到。))
    例:這張信仔蓋重要,愛寄掛號過妥當。((這封信很重要,要寄掛號比較穩當。))

  28. 苦工

    1.只須付出勞力,但不需技術方面的工作。 2.從事勞力工作的人。

    ku31 gung24

    辭典例句

    例:做苦工个人,賺个全係辛苦錢!((做苦工的人,賺的都是血汗錢!))
    例:雖然這兩公婆係做苦工,毋過佢兜个細人仔逐個就當認真。((雖然這對夫婦倆是苦工,可是他們的小孩每個都很認真。))

  29. 苦勸

    以懇切真摯的態度,竭盡所能的勸告他人。

    ku31 kian55

    辭典例句

    例:先生苦勸學生仔好好做人,希望做得將佢帶向正途。((老師苦口婆心的勸導這學生,希望可以將他導向正途。))

  30. 掛名

    記名。多指冠有名義而少有實際參與或負主要責任。

    gua55 miang11

    辭典例句

    例:𠊎等協會今年請李董事長掛名做顧問。((我們協會今年請李董事長掛名當顧問。))

  31. 苦難

    痛苦和艱困。

    ku31 nan55

    辭典例句

    例:人生有苦難,也有快樂,凡事看較開兜仔,日仔自然就會較好過。((人生有苦難,也有快樂,凡事看開點,日子自然好過。))

  32. 苦讀

    竭盡心力的唸書。

    ku31 tug5

    辭典例句

    例:佢苦讀兩年正考著研究所。((他苦讀兩年才考上研究所。))

  33. 探頭

    伸出頭、抬頭。

    特dam24 teu11

    辭典例句

    例:坐車个時節,毋好探頭出去看風景,會有危險。((坐車的時候,不要伸出頭去看風景,會有危險。))

  34. 泛指收藏物品的地方。

    ku55

    辭典例句

    例:倉庫。

  35. 探討

    深入探尋、研究。

    tam31 to31 又讀tam55 to31

    辭典例句

    例:人口老化个問題盡重要,值得大家探討。((人口老化的問題很重要,值得大家探討。))

  36. 1.說大話。 2.讚美、稱讚。

    kua24

    辭典例句

    例:誇口。
    例:誇獎。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/