臺灣本土語言

第 10 分類 第 230 組 辭典未標分類(230/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 見「瘍癧」。

    lag5

  2. 爽快

    1.形容身心舒暢、快樂。 2.形容人行事乾脆、直截了當,不拖泥帶水。

    song31 kuai55

    辭典例句

    例:老弟凍著吔,人毋爽快,看起來殗殗。((弟弟感冒了,人不舒服,看起來病懨懨的。))
    例:村長伯熱心又爽快,請佢𢯭手,絕對無第二句話。((村長熱心又爽快,請他幫忙,絕無二話。))

  3. 1.爭取。 2.扯、牽引。 3.演奏弦樂器。 4.延長、拖長。 5.攏絡。

    lai24

    辭典例句

    例:拉生理。
    例:拉手。
    例:拉弦仔。
    例:拉長。
    例:拉關係。

  4. 排泄。

    lai11

    辭典例句

    例:拉尿。

  5. 牽涉

    牽連涉及。

    kian24 sab5

    辭典例句

    例:家族个財產牽涉著幾下房人,無恁簡單處理。((家族的財產牽涉到好幾房的人,沒有這麼容易處理。))

  6. 姓。

    lai11

  7. 牽手

    手和手相牽。

    kian24 su31

    辭典例句

    例:看該兩儕牽手過馬路,感情蓋好个樣仔。((看那兩人牽手過馬路,感情很好的樣子。))

  8. 兒子。

    lai55

    辭典例句

    例:倈仔。

  9. 倈仔

    兒子。

    lai55 e31

    辭典例句

    例:頭擺人大體都望頭胎降倈仔。((以前的人大都希望頭胎生兒子。))

  10. 牽絲

    1.蜘蛛吐絲結網。 2.液態、濃稠的物體拉出細絲狀。

    kian24 xi24

    辭典例句

    例:蝲䗁牽絲係為著捉蟲仔食。((蜘蛛結網是爲了捕捉昆蟲來吃。))
    例:麥芽糖蓋會牽絲,毋堵好就會黏啊一哪就係。((麥芽糖很容易拉絲,不小心就會黏得到處都是。))

  11. 倈仔有毋當老公有,老公有毋當自家有

    兒子有錢不如丈夫有錢,丈夫有錢不如自己有錢。指自己有錢強過向別人拿錢。

    lai55 e31 iu24 m11 dong55 lo31 gung24 iu24,lo31 gung24 iu24 m11 dong55 qid5 ga24 iu24

    辭典例句

    例:這下个日仔,倈仔有毋當老公有,老公有毋當自家有,還係存兜錢較保險。((現在的日子,兒子有錢不如丈夫有錢,丈夫有錢不如自己有錢,還是存多點錢比較保險。))

  12. 倈仔打屁,消痰化氣;心臼打屁,屙膿滑痢

    兒子放屁,能消除痰液,化解悶氣;媳婦放屁,卻是拉出滿地黏滑的膿液。比喻不同的人做同樣的事,卻因個人喜好而得到不同的評價。

    lai55 e31 da31 pi55,seu24 tam11 fa55 hi55;xim24 kiu24 da31 pi55,o24 nung11 vad5 li55

    辭典例句

    例:平平个菜,阿公就愛食厥孫仔煮个,正經係倈仔打屁,消痰化氣;心臼打屁,屙膿滑痢。((一樣的菜色,爺爺就愛吃他孫子煮的,真是做同樣的事不同的結果。))

  13. 牽牛花

    一種旋花科牽牛屬一年生蔓性草本植物。整株被有絨毛,莖纏繞,葉互生,通常呈心形,三裂,有長柄,花冠成漏斗形。

    kian24 ngiu11 fa24

    辭典例句

    例:春天个時節,路脣吊菜色个牽牛花開啊又多又靚。((春天的時候,路旁紫色的牽牛花開得又多又漂亮。))

  14. 1.依靠。 2.特意拖延或停留。 3.不承認。 4.對別人做不實的指控。 5.姓。

    lai55

    辭典例句

    例:依賴。
    例:賴等。
    例:賴皮。
    例:賴人。

  15. 牽豬哥

    1.牽著種豬與他人飼養的母豬進行配種。是傳統農業社會的行業之一。 2.(貶)引申指引介、媒合。

    kian24 zu24 go24

    辭典例句

    例:頭擺屋下个豬嫲係走醒,主人會去請人來牽豬哥。((以前家裡的母豬要是發情,主人會去請人來配種。))
    例:佢講同人介紹女朋友係牽豬哥,實在壞聽。((他説為人介紹女朋友是牽豬哥,實在難聽。))

  16. 賴等

    lai55 den31

  17. 賴孵雞嫲毋知醒

    孵完蛋的母雞仍蹲在雞窩裡,不肯離開。比喻固執、不知變通。

    lai55 pu55 gie24 ma11 m11 di24 xiang31

    辭典例句

    例:赴毋著火車就愛換公車,莫像賴孵雞嫲毋知醒。((趕不上火車就要換公車,不要不知變通。))

  18. 牽腸掛肚

    比喻十分操心、掛念。

    kian24 cong11 gua55 du31

    辭典例句

    例:出外个人愛輒啊同屋下聯絡,莫分爺哀牽腸掛肚。((出門在外的人要常常與家裡聯絡,別讓父母掛念擔心。))

  19. 形。差勁、不好。

    lam24

    辭典例句

    例:㜮斗(能力差)、㜮戲拖棚(歹戲拖棚)、身體蓋㜮((身體很差))

  20. 犁頭

    一種耕地用的農具。安裝在犁的下端,用來翻土,形狀略呈三角,多為鐵製品。

    lai11 teu11

    辭典例句

    例:這下人無用牛仔犁田,連犁頭就看毋著吔喲。((現在沒有人用牛犁田,連犁頭都看不到了。))

  21. 㜮斗

    1.形容人笨拙、能力差。 2.形容事物狀況不佳。

    lam24 deu31

    辭典例句

    例:恁㜮斗,恁簡單个事情都做毋好。((這樣差勁,那麼簡單的事情都做不好。))
    例:這領衫做到還㜮斗哦,著無兩擺就滑線縫吔!((這件衣服做得很差勁,穿沒兩次縫線就裂開了。))

  22. 㜮狗屎

    指愚笨、能力低下的人。

    lam24 gieu31 sii31

    辭典例句

    例:佢還細時節登常分人嫌係㜮狗屎,無想著大吔變資源回收大王。((他小時候經常被人譏笑是傻蛋,沒想到長大後變資源回收大王。))

  23. 犁田

    用犁或耕耘機等農具將土翻鬆。

    lai11 tien11

    辭典例句

    例:現代人用機器犁田,省工又省力。((現代人用機器犁田,省時又省力。))

  24. 㜮戲拖棚

    爛戲拖棚。比喻做得不好,時間又拖得很長。

    lam24 hi55 to24 pang11

    辭典例句

    例:佢處理事情輒常就㜮戲拖棚,拖毋來𢱤毋去,吂罅分人怪怨。((他處理事情經常爛戲拖棚,消極被動,總是遭人詬病。))

  25. 犁耙碌碡

    犁、耙與碌碡。泛指所有的農具。

    lai11 pa11 lug5 cug5

    辭典例句

    例:這下个細人仔無看過犁耙碌碡,當然毋知厥用途。((現在的小孩沒見過犁耙碌碡,當然不知道它的用途。))

  26. 㜮合惡,賁皮合硬殼

    差勁又凶惡,臉皮厚又倔強。

    lam24 gag2 og2,pun24 pi11 gag2 ngang55 hog2

    辭典例句

    例:這儕人㜮合惡,賁皮合硬殼,實在拿佢無法。((這個人差勁又凶惡,臉皮厚又倔強,實在拿他沒辦法。))

  27. 見【濫糝】。

    lam31

  28. 現場

    1.事情發生的地點。 2.當場。正當其時、其地。

    hian55 cong11

    辭典例句

    例:車禍个現場醹交交仔,路乜封起來吔,過毋得。((車禍的現場一片混亂,路也封起來了,不能通行。))
    例:買電器用品愛現場拆開來檢查,無問題正買。((買電器用品要現場拆開來檢查,沒有問題才買。))

  29. 1.把持。 2.招徠。

    lam31

    辭典例句

    例:獨攬。
    例:招攬。

  30. 1.爛泥地、沼澤。 2.溼爛、泥濘的。

    lam55

    辭典例句

    例:濫仔(爛泥地)
    例:濫泥(爛泥巴)、濫濫(泥濘的樣子)、濫灂灂仔(非常泥濘的樣子)

  31. 現金

    現在就有或立即可付的錢。

    hian55 gim24

    辭典例句

    例:這滿時代進步,做得用卡付款,毋使帶恁多現金吔。((現在時代進步,可以用金融卡付款,不必帶這麼多現金了。))

  32. 濫泥糊毋上壁

    爛泥巴無法敷上牆做牆壁。比喻毫無能力,根本沒辦法幫上忙。

    lam55 nai11 fu11 m11 song24 biag2

    辭典例句

    例:自家無本事,又毋去學,正經係濫泥糊毋上壁。((自己沒本事,又不去學,真是爛泥糊不上牆。))

  33. 現現

    1.毫無遮掩、明顯可見的。 2.備便、準備妥當的。

    hian55 hian55

    辭典例句

    例:若錢放啊在桌頂分人看現現,毋驚人拿走麼?((你的錢明擺在桌上明顯可見,不怕被人拿走嗎?))
    例:阿南哥个錢現現,買這間屋仔無問題。((南哥的錢準備妥了,買這棟房子沒問題。))

  34. 不盡力,與「勤」相對。

    lan24

    辭典例句

    例:懶人。

  35. 1.寒涼、溫度低。 2.寂靜、不熱鬧。 3.鄙視、譏諷。 4.沒人理、不受歡迎。 5.姓。

    lang24

    辭典例句

    例:冷氣。
    例:冷靜。
    例:冷言冷語。
    例:冷門。

  36. 現錢

    現在就有或立即可付的錢。

    hian55 qien11

    辭典例句

    例:有兜店仔淨收現錢,無接受信用卡。((有些店家只收現金,不接受信用卡。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/