臺灣本土語言

第 10 分類 第 231 組 辭典未標分類(231/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 冷風

    寒冷的風。

    lang24 fung24

    辭典例句

    例:睡目時節被無蓋好,分冷風吹著會凍著。((睡覺的時候被子沒蓋好,被寒冷的風吹到會感冒。))

  2. 現實

    1.存在於眼前的事實及狀況。 2.(貶)形容人勢利、短視。

    hian55 siid5

    辭典例句

    例:阿維考慮著現實个生活問題,決定畢業後愛先尋頭路。((阿維考慮到現實的生活問題,決定畢業後要先找工作。))
    例:毋好恁現實哪!人家這下生活過辛苦,你就毋去看佢吔。((不要這麼現實啊!人家現在生活比較辛苦,你就不去看他了。))

  3. 冷酒

    沒有溫過的酒。

    lang24 jiu31

    辭典例句

    例:摎冷酒拿去座過再啉,較有味道。((把冷酒拿去溫過後再喝,比較有味道。))

  4. 冷門

    生僻、不受人重視的。

    lang24 mun11

    辭典例句

    例:在大學肚,考古學算較冷門个學科。((在大學裡,考古學算是較不受人重視的學科。))

  5. 現象

    事物在發展演變過程中所表現出來的狀況、形態。

    hian55 xiong55

    辭典例句

    例:熱天落冰角个現象,在這跡位過罕得看著。((夏天下冰雹的現象,在這裡比較少見到。))

  6. 冷僻

    少見的。

    lang24 piag2

    辭典例句

    例:這隻字恁冷僻,連字典都查毋著。((這個字很少見,連字典都查不到。))

  7. 冷笑

    譏笑、生氣或不懷好意的笑。

    lang24 seu55

    辭典例句

    例:電視肚个壞人,做壞事个時節長透會冷笑。((電視裡的壞人,做壞事的時候常會冷笑。))

  8. 球鞋

    泛指供運動穿的鞋子。

    kiu11 hai11

    辭典例句

    例:阿哥每日打早就球鞋著等吔,去公園運動。((哥哥每天一大早就穿上球鞋,去公園運動。))

  9. 冷淡

    1.不熱鬧、不興旺。 2.不親切、不關心。

    lang24 tam55

    辭典例句

    例:這間店在巷仔肚,生理當冷淡。((這間店在巷子裡,生意很不興旺。))
    例:這坎店个店員對人客盡冷淡,結果無人愛摎佢買東西。((這家店的店員對客人很不關心,結果沒人要向他買東西。))

  10. 理化

    物理和化學。

    li24 fa55

    辭典例句

    例:阿昌伯頭擺在學校教理化,這滿自家開生技公司做董事長。((阿昌伯以前在學校教理化,現在自己開生技公司當董事長。))

  11. 冷天

    1.四縣常用為「寒天」。冬天。 2.泛指氣溫低的天氣。

    lang24 tien24

    辭典例句

    例:臺灣个冷天盡少落雪。(臺灣的冬天很少下雪。)
    例:這幾日冷天,愛記得加衫褲。(這幾天天氣冷,要記得多穿衣服。)

  12. 冷言冷語

    譏刺、取笑的言語。

    lang24 ngian11 lang24 ngi24

    辭典例句

    例:毋會𢯭手,還在該冷言冷語,實在得人惱。((不會幫忙,還在那講些譏刺的語言,實在討人厭。))

  13. 理由

    事情的道理、根由。

    li24 iu11

    辭典例句

    例:不管你有麼个理由,先動手打人就係毋著!((不管你有什麼理由,先動手打人就是不對!))

  14. 冷鑊死灶

    1.爐火未生或熄滅已久。比喻尚未升火煮飯。 2.喻家道中落。

    lang24 vog5 xi31 zo55

    辭典例句

    例:佢每日無閒,下班歸來,屋下總係冷鑊死灶。((他每天忙碌,下班回來,家裡總是沒有升火煮飯。))
    例:佢屋下本旦盡有口,自從厥公過身後就冷鑊死灶吔。((他家本來很富有,自從他祖父去世後便家道中落了。))

  15. 理想

    1.對未來的希望和憧憬。 2.使人滿意的、符合希望的。

    li24 xiong31

    辭典例句

    例:阿哥為著愛達著買屋个理想,蓋煞猛做事賺錢。((哥哥為了要達成買房子的理想,很努力工作賺錢。))
    例:阿威考著理想个大學,暢啊佇毋著。((阿威考到理想的大學,開心得不得了。))

  16. 冷水煮冷飯,任煮毋會爛

    1.說明煮粥的技巧。用冷飯煮粥時,要加冷水,如此煮出來的粥才不會稀爛。 2.冷水煮飯,再怎麼煮也不會糜爛,只有加熱,用熱水煮飯,才能把飯煮成稀爛。指程度不達到,是沒有效果的。

    lang24 sui31 zu31 lang24 fan55 ,im55 zu31 m11 voi55 lan55

    辭典例句

    例:煮粥時愛記得「冷水煮冷飯,任煮毋會爛」。((煮稀飯時要記得「冷水煮冷飯,怎麼煮都不會爛」。))
    例:甲對乙講:「佢逐擺偏背緊燒若壞話,有一日你會分佢講衰。」乙講:「毋怕!冷水煮冷飯,任煮毋會爛。」((甲對乙說:「他每次都在背後說你壞話,有一天你會被他觸霉頭的。」乙說:「別怕,冷水煮冷飯,怎麼煮都不會爛。」))

  17. 冷酒冷肉𠊎食得,冷言冷語𠊎難當

    冷酒冷肉我吃得下去,諷刺譏笑的語言我受不了。比喻能忍耐肉體上的磨難,但精神上的打擊卻不易承受。

    lang24 jiu31 lang24 ngiug2 ngai11 siid5 ded2,lang24 ngian11 lang24 ngi24 ngai11 nan11 dong24

    辭典例句

    例:窮苦人家著爛衫爛褲過年,也盡快樂,但係聽著冷言冷語,就盡難耐,正經係「冷酒冷肉𠊎食得,冷言冷語𠊎難當」。((窮人家穿破衣服過年,也很快樂,但聽到冷言冷語就很難過,真的是「冷酒冷肉我能吃,冷言冷語我難受」。))

  18. 甜粄色

    像甜年糕的顏色。亦即淡褐色。

    tiam11 ban31 sed2

    辭典例句

    例:該細妹仔,皮膚甜粄色甜粄色,係得人惜。((那個女孩,皮膚是淡淡的褐色,很可愛。))

  19. 1.舊時稱演戲的人。 2.聰明靈巧。 3.姓。

    lang11

    辭典例句

    例:名伶。
    例:伶俐。

  20. 產量

    物品產出的總量。

    san31 liong55

    辭典例句

    例:因為天時个關係,今年蒜頭个產量比舊年多加蓋多。((因為天氣的關係,今年蒜頭的產量比去年多很多。))

  21. 仔細的聽。

    lang11

    辭典例句

    例:聆聽。

  22. 把東西曝晒或置於通風處使其乾燥。

    long11

    辭典例句

    例:晾衫。

  23. 產業

    1.貨財、土地、屋宅等財產、事業的總稱。 2.農、礦、工、商等經濟事業的總稱。

    san31 ngiab5

    辭典例句

    例:祖先傳下來个產業係好好保守,最少乜毋使愁食著。((祖先傳下來的產業如果好好保守,至少就不愁吃穿。))
    例:焗腦係一種傳統產業,這下蓋少人做吔。((提煉樟腦是一種傳統產業,現在很少人做了。))

  24. 晾衫

    晾衣服,把衣服攤開、懸掛。

    特long11 sam24 又讀long55 sam24

    辭典例句

    例:這位所通風又有日頭,晾衫盡遽燥。(這個地方通風又有太陽,晾衣服很快乾。)

  25. 零件

    泛指各種組成機械設備的基本配件。

    lang11 kian55

    辭典例句

    例:進口車仔个零件比本地个過貴。((進口車的零件比本地的貴。))

  26. 產品

    生產的物品。

    san31 pin31

    辭典例句

    例:這間公司蓋有信用,賣个產品品質都蓋好。((這間公司信用良好,賣的產品品質都很好。))

  27. 零錢

    不成整數的錢,通常指硬幣。

    lang11 qien11

    辭典例句

    例:拿幾張仔大票去換零錢,過開用。(拿幾張千元大鈔去換零錢,方便使用。)

  28. 產生

    發生、出現。

    san31 sen24

    辭典例句

    例:做買賣愛先聘好勢正打契約,過毋會產生糾紛。((做買賣要先談妥條件再訂契約,比較不會產生糾紛。))

  29. 零頭

    尾數,指整數之後的零星數目。

    lang11 teu11

    辭典例句

    例:豬肉店个頭家講,這料豬肉算一百個銀就好,零頭毋使撿。(豬肉店的老闆說,這塊豬肉一百元就好,零頭不用算。)

  30. 零零㪐㪐

    1.斷斷續續的。 2.零零落落。

    lang11 lang11 lud2 lud2 又讀lang11 lang11 lod2 lod2

    辭典例句

    例:畢業以後,佢食頭路个情形總係零零㪐㪐,無麼个順序。((畢業以後,他工作的情形總是斷斷續續的,不怎麼順利。))
    例:你這事頭做啊零零㪐㪐,仰毋一氣擺做畀核來呢?((你這工作做得零零落落,怎不一口氣把它做好呢?))

  31. 產地

    物品出產的地方。

    san31 ti55

    辭典例句

    例:平平係甜柿仔,在產地買个定著過萋又過便宜。((同樣是甜柿,在產地買的一定更新鮮又更便宜。))

  32. 會發出響聲的器具。

    lang11

    辭典例句

    例:鈴仔。

  33. 略略仔

    稍稍、稍微。表示在程度或分量上極少的。

    liog5 liog5 e24

    辭典例句

    例:護理師講,注射淨會略略仔痛吔,毋使驚。((護理師說,打針會稍微痛而已,不用怕。))

  34. 再、別。

    lang55

    辭典例句

    例:另外。

  35. 移動、液體的移動。

    lau11

    辭典例句

    例:流鼻。

  36. 硫磺

    一種非金屬元素。在常溫下為黃色固體,性烈易燃,可以用來製造火藥、火柴、農藥、肥料、染料等,亦可作為藥品。

    liu11 vong11

    辭典例句

    例:陽明山个小油坑有出硫磺,行兼个時節味緒蓋重。((陽明山的小油坑出產硫磺,靠近的時候氣味很濃烈。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/