臺灣本土語言

第 10 分類 第 235 組 辭典未標分類(235/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 病名。一種由細菌或阿米巴原蟲所感染的腸道炎症。患者有嚴重的腹瀉及腹絞痛,解便頻繁且稀薄,嚴重時便中帶血。又稱作「痢疾」。客語稱為「屙痢肚」。

    li55

  2. 光臨、來到。

    li55

    辭典例句

    例:蒞臨。

  3. 這擺

    這次。

    特ia31 bai31

    辭典例句

    例:這擺八月半堵著禮拜,故所拜一補假一日。((這次中秋節適逢週日,所以週一補假一天。))

  4. 1.猛烈、劇烈。 2.凶惡的、殘虐的。 3.嚴肅、嚴格。 4.姓。

    li55

    辭典例句

    例:厲害。
    例:厲鬼。
    例:嚴厲。

  5. 這兜

    這些。

    特ia31 deu24

    辭典例句

    例:這兜書係𠊎在二手書店買个,還新新,又蓋便宜。((這些書是我在二手書店買的,還很新,又很便宜。))

  6. 1.思慮、打算。 2.擔心、憂愁。

    li55

    辭典例句

    例:考慮。
    例:愁慮。

  7. 1.勸勉、慰勉。 2.奮發、振奮。 3.姓。

    li55

    辭典例句

    例:鼓勵。
    例:勵志。

  8. 這個

    這一個。

    特ia31 ge55

    辭典例句

    例:這個醫生盡有耐心,看病問啊蓋詳細。((這個醫生很有耐心,看病問得很詳細。))

  9. 這本

    這一本。

    ia31 bun31

  10. 這回

    這一回。

    ia31 fi11

  11. 這下

    1.現在。 2.這下子。指事情發展至此。

    特ia31 ha55

    辭典例句

    例:阿祥頭擺生來肥肥仔,這下瘦加盡多吔!((阿祥以前長得胖胖的,現在瘦多了!))
    例:菜煮啊半爛燦嗄無瓦斯吔,這下愛仰結煞哪?((菜煮到一半卻沒有瓦斯了,這下該怎麼辦呢?))

  12. 這項

    這一項。

    ia31 hong55

  13. 這滿

    1.這次、這一回。 2.現在。

    特ia31 man24

    辭典例句

    例:上擺去東部無買著車票,這滿𠊎趕早先買,就有位仔好坐。((上回去東部沒買到車票,這次我趁早先買,就有位子可坐。))
    例:這條河壩頭擺做得釣魚仔,這滿嗄無魚仔好釣吔。((這條河以前可以釣魚,現在卻沒有魚可以釣了。))

  14. 這群

    這一群。

    ia31 kiun11

  15. 這頭

    這一頭。

    ia31 teu11

  16. 這片

    這邊、這裡。

    特ia31 pien31

    辭典例句

    例:厥田盡闊,這片蒔禾仔,該片又種一大坵包粟。((他的田很廣闊,這邊種稻,那邊又種了一大塊田的玉米。))

  17. 這代

    這一代。

    ia31 toi55

  18. 這位

    1.這裡。 2.這一位。

    特ia31 vi55

    辭典例句

    例:這位个泉水蓋清甜,拿來泡茶蓋好啉。((這裡的泉水很清甜,用來泡茶很好喝。))
    例:這位係新來个技師,希望大家多多同佢學習。((這位是新來的技師,希望大家多多向他學習。))

  19. 這隻

    這一個或這一顆。在客語中,多指沒有生命的物體。

    ia31 zag2

  20. 這條路

    這一條路。

    ia31 tiau11 lu55

  21. 通知

    1.傳達訊息,使他人知曉。 2.機關或單位所發出,以洽辦或告知事情的文書。

    tung24 di24

    辭典例句

    例:現代人電訊科學蓋發達,愛通知各種訊息,用手機仔就做得。((現代人電訊科學很發達,要通知各種訊息,用手機就可以。))
    例:鄉公所發出通知,通告全鄉鄉民在月底前,做得注流感預防射。((鄉公所發出通知,通告全鄉鄉民在月底前,可以打流感預防針。))

  22. 這婦人家

    這一位婦人。

    ia31 fu55 ngin11 ga24

  23. 用於形容動物夾著尾巴的樣子。

    liab2

    辭典例句

    例:尾㘝㘝。

  24. 通風

    1.使空氣流通。 2.形容空氣流通。

    tung24 fung24

    辭典例句

    例:窗仔愛打開來通風,屋裡背正毋會恁翕。((窗戶要打開來通風,屋裡才不會這麼悶。))
    例:這間房蓋通風,熱天毋多使開冷氣就盡涼。((這個房間很通風,夏天不太需要開冷氣就很涼快。))

  25. 痘子。

    liab5

    辭典例句

    例:發粒仔。

  26. 通過

    1.經過或穿越特定區域。 2.議案經多數表決贊成而成立。 3.接受考驗而合乎或超越某個標準。

    tung24 go55

    辭典例句

    例:這片在該整路,車仔無辦法通過。((這邊正在修路,車子無法通過。))
    例:這項法案送入立法院吔,年底以前應該會通過正著。((這項法案送進立法院了,年底之前應該會通過才對。))
    例:阿慧今年通過檢定,拿著執照吔。((阿慧今年通過檢定,拿到執照了。))

  27. 1.顆粒狀的東西。 2.量詞。計算顆粒狀東西的一種單位。

    liab5

    辭典例句

    例:一粒米。

  28. 粒粒

    炊煮飯時,水太少,以致飯粒呈現乾硬的狀態。

    liab5 liab5

    辭典例句

    例:若飯放忒少水,煮啊粒粒,蓋壞食。(你的飯放太少水,煮得飯粒乾硬,很難吃。)

  29. 通行

    1.穿越、通過。 2.普遍應用。

    tung24 hang11

    辭典例句

    例:這恁多日落雨崩山,莊項个聯外道路也斷核吔,無法度通行。((這幾天下雨山崩,村裡的聯外道路也斷了,沒辦法通行。))
    例:你知高樹大路關通行个客話係麼个腔頭無?((你知道高樹大路關通行的客語是什麼腔調嗎?))

  30. 動作敏捷不呆滯。

    liag2

    辭典例句

    例:溜掠。

  31. 通用

    在一般情況下可以共通使用的。

    tung24 iung55

    辭典例句

    例:美金在蓋多國家都通用,愛出國尞做得換兜仔帶等。((美金在許多國家都通用,要出國遊玩可以換一些帶著。))

  32. 1.以套索或環狀的線繩束住。 2.俐落。 3.騙。

    特liag5

    辭典例句

    例:用樹奶仔掠等(用橡皮筋束住)、掠著來(以套繩捕捉到手)、罶掠仔(套索)、掠頭那毛(綁頭髮)
    例:溜掠(很俐落)
    例:掠人(騙人)

  33. 掠著來

    1.用繩索把東西捕捉來。 2.捕捉到。

    liag5 do31 loi11

    辭典例句

    例:佢摎山豬掠著來㓾。((他把山豬用繩索捉來殺。))
    例:殺人犯一定愛掠著來。((殺人犯一定要捕捉到。))

  34. 通書

    民間通行,記載歲時、節氣及吉凶宜忌等,可供查考、擇日的書冊。

    tung24 su24

    辭典例句

    例:老一輩个人對好事歪事,還係會參考通書來行事。((老一輩的人對婚喪喜慶,還是會參考通書來行事。))

  35. 1.正直不貪、有節操。 2.姓。

    liam11

    辭典例句

    例:清廉。

  36. 通透

    1.指空間上暢通無阻。 2.指消息靈通。

    tung24 teu55

    辭典例句

    例:圍龍屋有防禦功能,橫屋之間有蓋多細巷仔,無恁通透。((圍龍屋有防禦功能,廂房之間有很多小巷弄,沒有這麼通透。))
    例:阿順消息蓋通透,莊項个大細事情佢都知。((阿順消息靈通,村莊裡的大小事情他都知道。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/