臺灣本土語言

第 10 分類 第 248 組 辭典未標分類(248/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 老輩人

    長輩、老一輩的人。

    lo31 bi55 ngin11 又讀lo31 pi55 ngin11

    辭典例句

    例:𠊎等愛過煞猛兜仔,同老輩人留分𠊎等个客話傳承下去。((我們要努力一點,把老一輩的人留給我們的客家話傳承下去。))

  2. 發性

    使性子、發脾氣。

    fad2 xiang55

    辭典例句

    例:該細人仔毋知做麼个,好恬恬仔就在該發性,莫去撩佢。((那小孩子不知怎麼了,好端端的就在使性子,別去鬧他。))

  3. 老姑丈

    稱謂。姑丈,稱姑姑的丈夫。

    lo31 gu24 cong24

    辭典例句

    例:今晡日老姑丈做生日,大家都來同佢祝壽。((今天老姑丈做生日,大家都來向他祝壽。))

  4. 老蛤蟆

    稱身材過度矮小的人。

    lo31 ha11 ma11

    辭典例句

    例:生來矮矮个人喊佢老蛤蟆,係盡無禮貌个事情。((長得矮矮的人叫他侏儒,是很沒禮貌的事。))

  5. 發展

    1.開展,逐漸進展。指事物逐步進行、變化。 2.形容事物發達、蓬勃。

    fad2 zan31

    辭典例句

    例:這片个土地平洋洋仔,泥肉又肥又賁,盡適合發展農業。((這裡的土地寬闊平坦,泥土又肥又厚,很適合發展農業。))
    例:厥公司蓋發展,年年都有賺錢。((他的公司發展得很好,每年都有賺錢。))

  6. 老猴牯

    對丈夫的謔稱。

    lo31 heu11 gu31

    辭典例句

    例:𠊎該隻老猴牯異係曉得哦!講後日結婚四十週年,愛帶𠊎去食好料仔話!(我那個老傢伙還真有心喔!說後天結婚四十週年,要帶我去吃大餐呢!)

  7. 短命

    1.壽命不長、早死。 2.(罵)可惡。

    don31 miang55

    辭典例句

    例:該隻細狗子養出來無兩日就死核,恁短命,還衰過喔。((那隻小狗生出來不到兩天就死了,這麼短命,好可憐喔。))
    例:該陣猴仔實在還短命,同𠊎个果園搣到鬍鬚麻加。((那群猴子真是可惡,把我的果園弄得亂七八糟的。))

  8. 老妹婿

    妹夫、妹婿。

    lo31 moi55 se55

    辭典例句

    例:厥老妹婿係學老人,毋過客話講啊盡正。((他的妹婿是閩南人,但是他的客家話說得很純正。))

  9. 老人家

    老年人。

    lo31 ngin11 ga24

    辭典例句

    例:七後生八後生,行路腰拑背吊,看著像老人家樣仔。((年紀輕輕,走路彎腰駝背,看到像個老人家一樣。))

  10. 硬直

    形容人個性剛強、正直。

    ngang55 ciid5

    辭典例句

    例:阿祿伯做人蓋硬直,歸莊人都服佢。((阿祿伯做人非常正直,全村的人都很信服他。))

  11. 老哀仔

    稱謂。稱呼年老的母親。

    lo31 oi24 e31

    辭典例句

    例:佢逐日下班就愛趕轉老屋,因為還有一個老哀仔在屋下。((他每天下班就趕要趕回老家,因為還有一位老母親在家中。))

  12. 硬斗

    形容工作吃重、繁瑣,利潤卻很少。

    ngang55 deu31

    辭典例句

    例:這組工程怕盡硬斗,正會無人敢來標。((這項工程大概很吃重,才會沒人敢來投標。))

  13. 老實伯

    忠厚誠實的男人。

    lo31 siid5 bag2

    辭典例句

    例:這賣菜頭家係老實伯,這枋菜掇價恁高,佢乜毋敢起價。(這位賣菜老闆是老實人,這批菜批發價這麼高,他也不敢漲價。)

  14. 老實人

    忠厚樸實的人。

    lo31 siid5 ngin11

    辭典例句

    例:老妹婿係一個老實人,當得人惜。((妹婿是個老實人,很受人喜歡。))

  15. 硬化

    物體變得僵硬,失去彈性或柔軟度。

    ngang55 fa55

    辭典例句

    例:血醹个人,食東西愛儆嘴,血管係硬化核就該慘吔。((血脂肪偏高的人,飲食要節制,要是血管硬化就糟了。))

  16. 老老嫩嫩

    老老少少。形容人很多。

    lo31 lo31 nun55 nun55

    辭典例句

    例:天時盡熱,老老嫩嫩都在大樹下尞涼。((天氣很熱,老老少少都在大樹下乘涼。))

  17. 硬鉸

    關節僵硬、不靈活。

    ngang55 gau55

    辭典例句

    例:厥圓身變啊蓋硬鉸,跍毋得落,又企毋得起。((他的身體變得很僵硬,很難蹲下去,站也站不起來。))

  18. 老老實實

    忠厚坦誠,舉止規矩而不取巧。

    lo31 lo31 siid5 siid5

    辭典例句

    例:嫁老公愛尋老老實實个人,以後日仔正會過得較踏實。((嫁老公要找忠厚老實的人,以後日子才會過得比較踏實。))

  19. 老弟心臼

    弟媳婦。弟弟的妻子。

    lo31 tai24 xim24 kiu24

    辭典例句

    例:𠊎老弟去外地做事个時節,細人仔大體就𠊎老弟心臼自家渡。((我弟弟去外地工作的時候,小孩大多是我弟媳自己照顧。))

  20. 硬頸

    1.形容人個性頑強,不知變通。 2.形容人個性剛毅正直,非常有骨氣。

    ngang55 giang31

    辭典例句

    例:該老人家蓋硬頸,破病吔也毋去醫院。((那老人家很頑固,生病了也不去醫院。))
    例:在臺灣大家都認同客家人係硬頸个族群。((在臺灣大家都認同客家人是有骨氣的族群。))

  21. 老牛食嫩草

    老牛喜歡吃嫩草,用來比喻老夫少妻。

    lo31 ngiu11 siid5 nun55 co31

    辭典例句

    例:隔壁个老阿伯七十歲了,還討一個三十歲个餔娘,正經係老牛食嫩草。((隔壁的老阿伯七十歲了,還娶一個三十歲的老婆,真正是老牛吃嫩草。))

  22. 老公撥扇--淒涼

    丈夫搧扇子使妻子涼快,客語中「妻、淒」同音,故此句諺語用以藉喻人身世悲慘。

    lo31 gung24 pad2 san55--qi24 liong11

    辭典例句

    例:一擺大地動摎厥老屋橫淨淨,還磡死兩個倈仔,正經係老公撥扇--淒(妻)涼!((一次大地震把他的老屋倒塌了,還壓死兩個兒子,真是淒涼!))

  23. 硬硬

    形容物體堅硬。

    ngang55 ngang55

    辭典例句

    例:粽仔對冰庫拿啊出,還硬硬,愛蒸過正食得。((粽子從冷凍庫拿出來,還硬硬的,要蒸過才能吃。))

  24. 老了學吹笛,學得會來鬚就白

    上了年紀的人才學吹笛子,等學會了之後鬍子也白了;勸人做任何決定要趁早,不要時機已過才後侮。

    lo31 e31 hog5 coi24 tag5,hog5 ded2 voi55 loi11 xi24 qiu55 pag5

    辭典例句

    例:後生時節毋煞猛打拚,歸日溜溜漂漂,到老了日仔毋好過,正愛尋頭路,這正經係老了學吹笛,學得會來鬚就白。((年輕時不努力打拚,整日遊手好閒,到老了日子不好過,才要找工作,這真是少壯不努力,老大徒傷悲。))

  25. 硬硬

    硬是、執意。

    ngiang55 ngiang55

    辭典例句

    例:喊佢食酒過後莫駛車仔,佢硬硬毋聽。((叫他喝酒過後不要開車,他硬是不聽。))

  26. 草率、不整齊。

    lo31

    辭典例句

    例:潦草。

  27. no55

  28. 程度

    指事物發展的進程、水準或所達到的狀況。

    cang11 tu55

    辭典例句

    例:佢雖然教育程度無高,毋過盡知人情事務。((他的教育程度不高,不過很通情達理。))

  29. 老虎鉗

    一種用來夾斷鐵絲、拔起釘子等的鐵製工具。因為鉗口狀似老虎,故稱為「老虎鉗」。

    no55 fu31 kiam11

    辭典例句

    例:使老虎鉗挷釘仔較方便,乜較毋會夾著手。((用老虎鉗拔釘子比較方便,也比較不會弄到手。))

  30. 稅捐

    政府向人民或機構單位徵收的各項稅金。

    soi55 gian31

    辭典例句

    例:財政部發公告,講這擺風搓个受災戶,做得申請減免稅捐。((財政部發出公告,說這次颱風的受災戶,可以申請減免稅捐。))

  31. 壞的、不好的、弱的。與「優」相對。

    lod2

    辭典例句

    例:劣拙。

  32. 劣等

    品級低劣或地位卑下的。

    lod2 den31

    辭典例句

    例:做人愛有骨氣,毋好做劣等个人。((做人要有骨氣,不要做劣等的人。))

  33. 童謠

    兒童吟唱的歌謠。

    tung11 ieu11

    辭典例句

    例:𠊎最先學會个客家童謠,就係一等有名个「月光華華」。((我最早學會的客家童謠,就是最有名的「月光華華」。))

  34. 劣拙

    (罵)形容人差勁或不講道理。

    lod2 zod2

    辭典例句

    例:你這人仰恁劣拙,好好个事情分你搣啊貢醹。((你這個人怎麼那麼差勁,好好的事情被你搞得這麼複雜。))

  35. 童年

    幼年時期。

    tung11 ngian11

    辭典例句

    例:阿龍係𠊎个鄰舍,乜係童年共陣个,到這下還係好朋友。((阿龍是我的鄰居,也是童年時期的玩伴,到現在還是好朋友。))

  36. 尋覓、找尋。本字未定,從俗暫用。

    log2

    辭典例句

    例:絡食。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/