臺灣本土語言

第 10 分類 第 250 組 辭典未標分類(250/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 來坐

    來家裡坐,請人來自己家裡坐坐聊聊之意。

    loi11 co24

    辭典例句

    例:吾屋下在義民廟附近,有閒愛來坐。((我家在義民廟附近,有空要來玩。))

  2. 結花

    1.開花。 2.別上或掛上花朵。

    giad2 fa24 又讀2.gied2 fa24 又讀2.gad2 fa24

    辭典例句

    例:這頭牛眼樹種三年就結花打子吔。((這棵龍眼樹種三年就開花結果了。))
    例:貴賓來到个時節,愛請你𢯭手同佢結花。((貴賓到來的時候,要請你幫忙為他別花。))

  3. 來由

    原因、理由。

    loi11 iu11

    辭典例句

    例:過年愛食長年菜个來由,係希望做得長命百歲。((過年要吃長年菜的原因,是希望可以長命百歲。))

  4. 來尞

    來玩,含有拜訪、閒聊之意。

    loi11 liau55

    辭典例句

    例:𠊎屋下近近仔,有閒來尞。((我家在附近,有空來玩。))

  5. 結婚

    二人經過法定程序結為配偶關係。

    giad2 fun24

    辭典例句

    例:阿輝同厥女朋友交往七年,過核年總算愛結婚吔。((阿輝和他的女朋友交往七年,明年總算要結婚了。))

  6. 來歷

    1.根源、出處。 2.指人物的經歷、背景。

    loi11 lid5

    辭典例句

    例:這條客家山歌个來歷,這下無幾多儕知。((這首客家山歌的來歷,現在沒多少人知道。))
    例:逐年敬祖公該下,阿爸都會摎來臺祖个來歷講分後生人聽。((每年祭祖時,爸爸都會把來臺祖先的來歷講給年輕人聽。))

  7. 結膠

    凝結成膠狀。

    giad2 gau24

    辭典例句

    例:你泡个茶忒釅,差一息會結膠吔。((你泡的茶太濃,幾乎要凝結成膠狀了。))

  8. 來去歸

    口語化「走了」、「回家」之意。一般說法為「來去轉」,而「來去歸」為高雄屏東六堆客家話之獨特用法。

    loi11 hi55 gui24

    辭典例句

    例:斷烏了!𠊎愛來去歸哩。((天黑了!我要走了。))

  9. 來毋掣

    來不及。時間短暫、緊迫,無法趕上或顧及。

    loi11 m11 cad2

    辭典例句

    例:日頭晒屎胐吔!遽啊䟘床,係無讀書會來毋掣哦!((太陽晒屁股了,快點兒起床,不然上學會來不及喔!))

  10. 結果

    1.事物最後的結局。 2.指事情發展至最終。置於兩個分句之間,引介事物最後的結局。

    giad2 go31

    辭典例句

    例:身體檢查个結果仰仔,下禮拜看吔報告就知。((身體檢查的結果如何,下星期看了報告就知道。))
    例:這個比賽,廣告做到恁大,結果無麼个人報名。((這個比賽,廣告打得很凶,結果沒什麼人報名。))

  11. 來來往往

    形容不斷的來去。

    loi11 loi11 vong24 vong24

    辭典例句

    例:愛過年了,買年貨个人來來往往,嶄然多。((要過年了,買年貨的人來來往往,十分多。))

  12. 來日方長

    形容未來的日子還很長。後指展望未來,大有可為。

    loi11 ngid2 fong24 cong11

    辭典例句

    例:莫堵著失敗就灰心,來日方長,煞猛打拚就會成功。((別遇到失敗就灰心,來日方長,努力打拚就會成功。))

  13. 結合

    聯合。

    giad2 hab5

    辭典例句

    例:學校个客語教學,愛結合家庭同社區共下來做,正會有效果。((學校的客語教學,要結合家庭和社區一起來做,才會有效果。))

  14. 1.蟲類、魚類、鳥類等非胎生動物的蛋。 2.形狀像蛋或有蛋意象的東西。 3.蛋形物體的單位。

    lon31

    辭典例句

    例:雞卵(雞蛋)、鳥卵(鳥蛋)、卵崽仔(未成形的卵)、蛤蟆卵(青蛙的卵、西米露)、馬尿卵((皮蛋))
    例:面頰卵(顴骨)、核卵(睪丸)、屁卵(屁)、石卵仔(鵝卵石)、芋卵((小芋頭))
    例:一卵薑嫲((一塊薑))

  15. 結緣

    建立關係、結下因緣。

    giad2 ian11

    辭典例句

    例:阿梅同阿蘭在歌唱班結緣,過後不時就共下去唱歌仔。((阿梅和阿蘭在歌唱班結緣,之後就常常一起去唱歌。))

  16. 卵崽仔

    尚未成形的蛋。

    lon31 zai24 e31

    辭典例句

    例:㓾雞僆仔个時節,下把仔乜會看得著卵崽仔。((殺未成熟的母雞時,有時也會看到尚未成形的蛋。))

  17. 1.沒秩序、沒有條理的。 2.任意、隨便。

    lon55

    辭典例句

    例:亂紛紛。
    例:亂講話。

  18. 結伴

    互相結成同伴。

    gied2 pan24

    辭典例句

    例:阿珍想招人結伴去泰國尞,你有想愛跈無?((阿珍想邀人結伴去泰國玩,你想同行嗎?))

  19. 亂交

    沒有選擇,隨意交往。

    lon55 gau24

    辭典例句

    例:佢亂交朋友,正會學壞。((他亂交朋友,才會學壞。))

  20. 結石

    人或動物體內的空腔器官、導管等,因有機物和無機鹽類的沉積而形成固體物質。

    giad2 sag5

    辭典例句

    例:恁久阿寶屙尿有血,檢查正知係尿道結石。((最近阿寶排尿有血,檢查才知道是尿道結石。))

  21. 亂用

    過度或不正確的使用。

    lon55 iung55

    辭典例句

    例:亂用公家个東西,係毋著个。((過度使用公家的東西,是不對的。))

  22. 亂倫

    親屬間彼此發生不正當的性關係。

    lon55 lun11

    辭典例句

    例:近親亂倫係法律禁止个。((近親亂倫是法律禁止的。))

  23. 結數

    結帳。

    giad2 sii55 俗音giad2 seu55

    辭典例句

    例:做生理个人每日都愛結數。((做生意的人每天都要結帳。))

  24. 亂紛紛

    形容雜亂、沒有秩序的樣子。

    lon55 fun24 fun24

    辭典例句

    例:世界亂紛紛,人情薄如紙。((世界亂紛紛,人情薄如紙。))

  25. 結條

    髮狀物因溼氣等緣故黏合成束。

    gied2 tiau11

    辭典例句

    例:阿華个頭那毛結條結條,毋知幾多日無洗吔?((阿華的的頭髮黏結成一條條的,不知道幾天沒洗了?))

  26. 亂講話

    lon55 gong31 fa55

  27. 嘲諷、譏刺。

    lang24

    辭典例句

    例:啷洗。

  28. 結親家

    兩家因為婚姻關係而結為親戚。

    giad2 qin24 ga24

    辭典例句

    例:歇在兩對門係結親家,做妹仔个愛轉妹家就利便吔哪!((住在對面的人要是結為親家,當女兒的要回娘家就方便了呀!))

  29. 啷洗

    譏嘲諷刺。

    long24 se31 又讀lang24 se31

    辭典例句

    例:這係一篇啷洗社會亂象个報導。((這是一篇諷刺社會亂象的報導。))

  30. 1.陪同娶親的主事。 2.對男子的稱呼。 3.女子稱呼丈夫或情人。 4.不務正業的人。 5.姓。

    long11

    辭典例句

    例:且郎。
    例:婿郎。
    例:情郎。
    例:郎郎當當。

  31. 結同年

    同年齡者結拜成具有兄弟姊妹般情誼的好友。

    giad2 tung11 ngian11

    辭典例句

    例:𠊎同阿田平多歲,又興趣共樣,就恁仔結同年吔。((我與阿田同年紀,又興趣一樣,就這樣結拜為兄弟了。))

  32. 郎當

    1.用以比喻不務正業而游手好閒。 2.頑皮。

    long11 dong24

    辭典例句

    例:「十想風流淚茫茫,想真風流真郎當,後生時節毋知想,死後無人來燒香。」引自客家山歌<怨嘆風流>。
    例:該細人仔盡郎當。((那小孩很頑皮。))

  33. 絕子絕孫

    斷絕子嗣、沒有後代。

    qied5 zii31 qied5 sun24

    辭典例句

    例:古時代个太監無法度行房事,故所大部分就絕子絕孫吔。((古時候的太監無法進行房事,所以大部分都絕子絕孫了。))

  34. 郎君

    稱謂。丈夫。

    long11 giun24

    辭典例句

    例:「二想妹子到郎門,轎子放落利向東,郎君出來牽𠊎入,恰似金菊對芙蓉。」引自客家山歌<行嫁歌>。

  35. 郎中

    1.對於醫生的俗稱。 2.指專門在賭場中,以不正當的手段來詐取他人錢財的賭徒。

    long11 zung24

    辭典例句

    例:頭擺大戶人家个細妹仔有病,都請郎中到屋肚看病。((以前大戶人家的小姐生病,都請醫生到家裡看病。))
    例:賭場肚个郎中當會使梟,愛細義!莫分佢騙去。((賭場裡的郎中很會耍手段,要小心!別被他騙了。))

  36. 絕代

    (罵)絕子絕孫。用以咒罵可惡之人。

    qied5 toi55

    辭典例句

    例:還絕代!這種傷天害理个事情佢也做得出來。((真可惡!這種傷天害理的事情他也做得出來。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/