臺灣本土語言

第 10 分類 第 251 組 辭典未標分類(251/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 郎郎當當

    形容一個人缺乏定性,四處遊蕩。

    long11 long11 dong24 dong24

    辭典例句

    例:厥孫仔從細就郎郎當當,實在分人愁,無想著大吔嗄做著親善大使。((他孫子從小就心性不定、遊遊蕩蕩,讓人擔心,沒想到長大後卻擔任親善大使。))

  2. 絕種

    生物的種類斷絕滅亡,不再生存於世界。

    qied5 zung31

    辭典例句

    例:因為環境改變,蓋多生物差一息就會絕種吔。((因為環境改變,很多生物幾乎就要絕種了。))

  3. 狼狽

    形容一個人身心困頓疲乏、精神不振的樣子。

    long11 bi55

    辭典例句

    例:行歸暗晡个路都無歇睏,佢看起來當狼狽。((走一整晚的路都沒有休息,他看起來精神很不好的樣子。))

  4. 屋簷下可供通行的部分。

    long11

    辭典例句

    例:廊仔下((廊下))

  5. 翕燒

    悶熱。形容天氣熱,空氣不流通。

    hib2 seu24

    辭典例句

    例:熱天時節,西片該間房蓋翕燒,睡人毋得。((夏天時,西側那個房間很悶熱,無法在那睡覺。))

  6. 見「檳榔」。

    long11

  7. 脾氣

    人的性情、習性。

    pi11 hi55

    辭典例句

    例:佢脾氣好、有耐心,講話總係低言細語。((他脾氣好、有耐心,說話總是輕聲細語。))

  8. long31

  9. 浪浪散

    散落各處。東西散落一地、散開來的樣子。

    long31 long31 san55

    辭典例句

    例:佢歸屋仔个書都浪浪散,愛遽啊整理好勢來正好。((他整屋子的書都散落一地,要趕快整理好才好。))

  10. 腔調

    1.說話的聲音、語調等。 2.樂曲的聲律、曲調。

    kiong24 tiau55

    辭典例句

    例:臺灣个客話裡背,最多人講个腔調係四縣腔。((臺灣的客家話之中,最多人說的腔調是四縣腔。))
    例:南管个腔調同北管哪仔有差別,你聽得識無?((南管的腔調和北管哪邊有差別,你聽得出來嗎?))

  11. 很愉悅、舒適的樣子。

    long31

    辭典例句

    例:騎馬朗朗。

  12. 朗朗

    形容很爽適、舒服的樣子。

    long31 long31

    辭典例句

    例:學堂肚朗朗書聲。((學堂裡朗朗書聲。))

  13. 菜莖

    菜梗。葉菜類植物的枝莖。

    特coi55 guang31 又俗音coi55 gang31

    辭典例句

    例:這揢番薯葉,菜莖嫩嫩,擇該下毋使絲都做得。((這把番薯葉,菜梗很嫩,挑的時候不用撕去外皮也可以。))

  14. 1.水波。 2.猶如水浪般起伏波動的事物。 3.放蕩不拘。 4.草率、隨意的。

    long55

    辭典例句

    例:浪花綻天。
    例:海浪。
    例:浪蕩子。
    例:浪費。

  15. 菜蓋

    蔬菜外層的老葉。

    特coi55 hab2

    辭典例句

    例:高麗菜剝下來个菜蓋做得分鵝仔食,過毋會打爽。((高麗菜剝下來的老菜葉可以給鵝吃,才不會浪費。))

  16. 浪費

    long55 fi55

  17. 浪蕩

    行為放蕩、不檢點。

    long55 tong55

    辭典例句

    例:後生時係忒浪蕩,毋肯好好做頭路,等到老吔怕會無哪好落著哦!(年輕時如果太過放縱,不願意好好工作,等到老了恐怕會沒有安身之處喔!)

  18. 菜籃

    一種用來盛裝、挑負蔬菜的籃子。

    coi55 lam11

    辭典例句

    例:該老伯姆還煞猛,日日都㧡等兩大菜籃个菜去市場賣。((那老婆婆真是勤勞,每天都挑著兩大籃的菜去市場賣。))

  19. 浪子回頭

    行為放蕩不羈的青年改邪歸正。

    long55 zii31 fi11 teu11

    辭典例句

    例:後生時節佢係一個大鱸鰻,大欸正浪子回頭好好做人。((年輕時他是個大流氓,大了才浪子回頭好好做人。))

  20. 菜路

    做菜的手藝。

    coi55 lu55

    辭典例句

    例:暗晡夜來去分佢請,看厥菜路仰仔。((今天晚上去給他請,看他的廚藝如何。))

  21. 1.明亮、光亮。 2.形容聲音清澈響亮。

    long55

    辭典例句

    例:明朗。
    例:朗誦。

  22. 朗誦

    清晰且嘹亮的誦讀。

    long55 xiung55

    辭典例句

    例:詩文愛朗誦,正背得熟。((詩文要朗誦,才背得熟。))

  23. 菜心

    指蔬菜的粗莖,經剝皮處理後,可供醃漬或炒食、作為菜餚者。

    coi55 xim24

    辭典例句

    例:阿姆去市場買芥菜个菜心來煮排骨湯。((母親去市場買芥菜的菜心煮排骨湯。))

  24. 一種調理食物的方法。以醬油、蔥、薑、酒或鹽等調味料,加水調理食物,使之入味。

    lu24

    辭典例句

    例:滷鹹菜。

  25. 1.魯莽。 2.姓。 3.持續對人做無理的請求,不達目的不罷休之勢。

    lu24

    辭典例句

    例:魯夫((魯莽))
    例:魯先生。
    例:蓋魯人((很纏人))

  26. 菜秧仔

    菜苗。蔬菜的幼苗。

    coi55 iong24 e31

    辭典例句

    例:該菜秧仔愛挷兜核,菜正會大。((那菜苗要拔除一些,菜才會長大。))

  27. 魯夫

    1.表現出粗魯的言行。 2.言行粗魯的人。

    lu24 fu24

    辭典例句

    例:自從毋識看過像佢恁魯夫个人,講無兩句就起壞面!((從來不曾看過像他這麼蠻橫的人,說沒兩句就生氣翻臉!))
    例:佢係一個魯夫,盡得人惱。((他是一個言行粗魯的人,很討人厭。))

  28. 菩薩

    1.佛教界稱證得佛果而普渡眾生的人。僅次於佛而高於羅漢。如文殊菩薩、觀世音菩薩。 2.稱心懷慈悲、樂善好施的人。

    pu11 sad2

    辭典例句

    例:阿文有拜佛,屋下有服祀觀音菩薩。((阿文有學佛,家裡有奉祀觀音菩薩。))
    例:伯姆伸著有錢就拿出來做善事,大家講佢係人間菩薩。((伯母存了錢就拿出來做善事,大家說她是人間菩薩。))

  29. 1.捲衣服。 2.雙手抱持。

    lu11

    辭典例句

    例:攎手捋腳(作勢要動手的樣子)、攎衫袖((捲衣袖))
    例:攎樵(抱持木柴)、攎禾抓(抱持稻把)、攎攎扐扐((大包小包、摟摟抱抱))

  30. 攎東西

    把東西抱持起來。

    lu11 dung24 xi24

    辭典例句

    例:看你一下晝在該攎東西,無閒麼个?((看你一下午都在將東西收在一起,在忙什麼?))

  31. 萋頭

    鮮潔亮麗的樣子。

    qi24 teu11

    辭典例句

    例:阿明今晡日做新娘公,打扮啊蓋萋頭。((阿明今天當新郎倌,裝扮得光鮮亮麗。))

  32. 攎手捋腳

    捲起袖子及褲腳,作勢要動手的樣子。

    lu11 su31 lod5 giog2

    辭典例句

    例:該隻軟 腳蟹,看著人愛起工吔,佢也攎手捋腳想愛𢯭手。((那個軟腳蝦,看到別人要動工了,他也捲起袖子想要幫忙。))

  33. 著著

    1.指完全正確。 2.形容燈火通明的狀態。

    cog5 cog5

    辭典例句

    例:正月半个揣令仔比賽,佢每一題都揣著著,得著最大獎。((元宵節的猜謎比賽,他每題都猜對,獲得最大獎。))
    例:你昨暗晡蓋夜睡呵?一、兩點吔間項還火著著。((你昨晚很晚睡對吧?一、兩點了房裡還燈火通明。))

  34. 姓。

    lu11

  35. 贈送財物給予他人並有所請求。

    lu55

    辭典例句

    例:賄賂。

  36. 著火

    火燃燒起來。

    cog5 fo31

    辭典例句

    例:草堆著火吔,共快去擐水來救火!((草堆著火了,快點去提水來救火!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/