臺灣本土語言

第 10 分類 第 252 組 辭典未標分類(252/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.供人馬舟車等行走的道路。 2.運輸的線道。 3.路線。 4.方法、途徑。 5.姓。

    lu55

    辭典例句

    例:馬路、高速公路。
    例:行水路。((走水路。))
    例:一路公車。
    例:門路。

  2. 著病

    生病、得病。

    cog5 piang55

    辭典例句

    例:該隻雞仔殗殗,行路跛啊跛仔,怕係著病吔!((那隻雞沒有活力,走路一跛一跛的,恐怕生病了!))

  3. 路程

    行程,兩地距離的遠近。

    lu55 cang11

    辭典例句

    例:這位去到臺東怕愛半日路程。((這裡去到臺東可能要半天的行程。))

  4. 路徑

    指做事的門路、方法。

    lu55 gang55

    辭典例句

    例:認真學習係成功个路徑之一。((認真學習是成功的路徑之一。))

  5. 著麻衫

    穿孝服。

    zog2 ma11 sam24

    辭典例句

    例:大人儕過身,子孫著麻衫戴孝,這係自古流傳下來个禮俗。((長輩過世,子孫披麻帶孝,這是自古流傳下來的禮俗。))

  6. 路人

    本指路上的行人,引申為不相識的人。

    lu55 ngin11

    辭典例句

    例:自從該擺摎𠊎冤家以後,佢看著𠊎就像路人共樣,搭就毋搭。((自從那次和我吵過假後,他看到我就像不認識的人一樣,理都不理。))

  7. 路徑頭

    通道或路中間。

    lu55 gang55 teu11

    辭典例句

    例:東西毋好放在路徑頭,會杈著人。((東西不要放在路中間,會妨礙到人。))

  8. 虛火

    中醫上指因真陰虧損而引起的熱性病症。其症狀為手足心灼熱、口乾、盜汗等。

    hi24 fo31

    辭典例句

    例:𠊎這駁仔蓋毋好睡,盡會嘴燥,漢醫講係虛火。((我這陣子睡不好,很容易口乾,中醫說是虛火。))

  9. 路項搖

    形容輕鬆愉快的慢走。

    lu55 hong55 ieu11

    辭典例句

    例:「不孝心臼三餐燒,有孝妹仔路項搖」係講老人家愛知足,心臼還係比妹仔較贏。((「不孝媳婦三餐燒,孝順女兒路上搖」是說老人家要知足,媳婦還是比女兒可以依靠的。))

  10. 虛假

    假的、不真實的。

    hi24 ga31

    辭典例句

    例:該人平常時同人笑頭笑面,哪知啊堵著事情嗄隨變面,實在虛假。((那個人平常時笑臉迎人,怎知遇到事情卻馬上翻臉,真是虛假。))

  11. 路頭長

    路途長遠。

    lu55 teu11 cong11

    辭典例句

    例:為著去英國看朋友,佢毋驚來去个路頭長。((為了去英國看朋友,他不怕來回的路途遙遠。))

  12. 路頭遠

    路途遙遠。

    lu55 teu11 ian31

    辭典例句

    例:路頭遠就坐車去,路頭近就用行。((路途遙遠就坐車去,路程近就用走。))

  13. 街路

    街道。供人車通行的道路。

    giai24 lu55

    辭典例句

    例:鄉下人過早睡,暗晡頭八、九點仔過後,街路項就無麼个人吔。((鄉下的人比較早睡,晚上八、九點過後,街道上就沒什麼人了。))

  14. 路遙知馬力

    路途遙遠可以得知馬力的耐力。比喻經過時間的考驗,可以了解對方的實力。

    lu55 ieu11 di24 ma24 lid5

    辭典例句

    例:「路遙知馬力」,時間一久就做得看著逐儕人个能力係仰般。((「路遙知馬力」,時間一久就可以知道每個人的能力是如何。))

  15. 裁斷

    衡量決定。

    cai11 don55

    辭典例句

    例:叔公頭擺做保正,莊項个事情,大體就佢來裁斷。((叔公以前當保正,村莊裡的事情,大部分都由他裁決。))

  16. 脫落、鬆開。

    lud2 又讀lod2

    辭典例句

    例:㪐皮(擦破脫皮)、㪐蒂(落蒂)、打㪐(掙脫、鬆開)、㪐核(事情很容易的樣子)、㪐脫(鬆動、鬆脫)、㪐殼(脫殼)、㪐爪((脫身))

  17. 㪐爪

    本指爪子從糾纏、黏著的境況脫離開來。比喻從纏人的麻煩或困境中脫身。

    lod2 zau31 又讀lud2 zau31

    辭典例句

    例:同人做中人,係堵著麻煩事,斯會毋得㪐爪哦!((幫人當中間人,要是遇上麻煩事,可是會難以脫身喔!))

  18. 裁縫

    裁剪布料、縫製衣服的工作。

    cai11 fung11

    辭典例句

    例:阿亮學裁縫,毋單止會做衫褲,乜會教人做拼布。((阿亮學裁縫,不只會做衣服,還會教人拼布。))

  19. 祿

    1.福、善。 2.俸給、官俸。

    lug2

    辭典例句

    例:福祿。
    例:俸祿。

  20. 繁忙。

    lug2

    辭典例句

    例:勞碌。

  21. 裁決

    裁奪判決。

    cai11 giad2

    辭典例句

    例:有關比賽規則,𠊎提出兩種方案,請你裁決看愛取哪個?((有關比賽規則,我提出兩種方案,請你裁決看要選哪個?))

  22. 1.攪動。 2.打攪、煩擾。 3.為人或事操勞。

    lug2

    辭典例句

    例:摝鹽水(調製鹽水)、摝牛乳(攪動牛奶)、摝糞窖仔((攪糞坑))
    例:摝人((擾人))
    例:摝細人仔((費心照料小孩))

  23. 裁員

    公司、機關為節省經費而緊縮編制、削減人員。

    cai11 ian11

    辭典例句

    例:阿強分公司裁員,就自家出來開公司,嗄畀賺著大錢。((阿強被公司裁員,就自己出來開公司,卻讓他賺了大錢。))

  24. 鹿

    1.動物名。體型細長,腿長,褐色毛,性溫順,雄鹿有角。肉可食用,皮可製革,角可供作裝飾品。 2.姓。

    lug5

  25. 鹿仔

    動物名。體型細長,性溫順,雄鹿有角。棲息於高山坡地等。肉可食用,皮可製革,角可供作裝飾品。

    lug5 e31

  26. 裁判

    1.依競賽規則,對競賽成績或競賽中所發生的問題作公平的處置或評判。 2.依競賽規則處置競賽中所發生的問題及評斷勝負的人。 3.法律上指審判機關依事實和法律,對當事人或訴訟關係人所作的決定。可分為判決及裁定。

    cai11 pan55

    辭典例句

    例:網球比賽係有問題,最後會根據電眼來裁判。((網球比賽如有問題,最後會根據電眼來裁判。))
    例:這場棒球賽个裁判蓋奇怪,明明好球,佢也講係壞球。((這場球賽的裁判很奇怪,明明好球,他卻說是壞球。))
    例:佢兩兄弟分家產个問題聘無好勢,搣到愛法官來裁判。((他們兄弟倆分家產的問題談不攏,弄得要讓法官來裁判。))

  27. 見「碌碡」。

    lug5

  28. 診所

    醫生私人開設,以醫治病人的小型醫院。

    ziin31 so31 俗音ziin24 zo31

    辭典例句

    例:老弟發紅熱目毋曾好,愛再去眼科診所分先生看。((弟弟結膜炎還沒痊癒,要再去眼科診所看醫生。))

  29. 1.堆積、集聚。 2.屢次、連續。

    lui24

    辭典例句

    例:累積、日積月累。
    例:累人((常常以哭鬧來纏人))

  30. 計算眼睛、花朵的單位。

    lui24

    辭典例句

    例:一蕊花(一朵花)、兩蕊目珠((兩隻眼睛))

  31. 診斷

    醫生診察病患的症狀,以分辨斷定病情。

    ziin31 don55 俗音ziin24 don55

    辭典例句

    例:經過醫生个診斷,阿公个病毋會蓋嚴重。((經過醫生的診斷,爺爺的病不會很嚴重。))

  32. 1.大氣放電時,激盪空氣所發出的巨響。 2.爆炸性的武器。 3.姓。

    lui11

    辭典例句

    例:雷公響((打雷))
    例:魚雷、地雷。

  33. 註冊

    1.向有關單位、團體等申請登記。 2.學生向學校繳費,以取得學籍。

    zu55 cag2

    辭典例句

    例:你係註冊變會員,買東西就有好打折,省加係多喔!((你如果註冊成為會員,買東西就可以打折,省很多喔!))
    例:這學期註冊个期限到天光日,大家愛過驚心兜仔。((這學期註冊的期限到明天,大家要多加留意。))

  34. 雷公響

    閃電之後,緊接而來的轟隆雷聲。

    lui11 gung24 hiong31

    辭典例句

    例:聽著雷公響,佢驚到遽遽囥到被肚。((聽到打雷,他嚇得趕緊躲在被子裡。))

  35. 1.以手或工具抵住物體而搓揉之。 2.擊打。 3.埋頭的樣子。

    lui11

    辭典例句

    例:擂茶、擂目珠(揉眼睛)、擂鼻(用手擦鼻涕)、擂綿綿(磨成粉碎)、擂檳榔(把檳榔碾碎)
    例:擂鼓(擊鼓)、擂分你死(打死你)
    例:頭擂擂仔(埋頭)

  36. 詔安腔

    臺灣地區稱祖籍為福建省漳州府詔安縣的客家人所使用的客語。為目前臺灣客家話的主要腔調之一,現多分布於桃園市、雲林縣等地。

    zeu55 on24 kiong24 又讀seu55 on24 kiong24

    辭典例句

    例:詔安腔講个「客事」,就係四縣人講个「客話」。((詔安腔說的「客事」,就是四縣客家人說的「客話」。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/