臺灣本土語言

第 10 分類 第 255 組 辭典未標分類(255/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 毋食

    不吃。

    m11 siid5

    辭典例句

    例:有兜細人仔歸日仔打電腦,毋食毋睡,對身體當毋好。((有些小孩整天打電腦,不吃不睡,對身體非常不好。))

  2. 毋會

    1.不懂。 2.不會。

    m11 voi55

    辭典例句

    例:教佢恁多擺了,還係教毋會。((教他那麼多次了,還是教不會。))
    例:這隻時錶壞忒了,毋會行了。((這只手錶壞掉了,不會走了。))

  3. 鄉鎮

    合稱鄉與鎮。也用以泛指較小的市鎮。

    hiong24 ziin31

    辭典例句

    例:六堆係高雄、屏東十過個客家鄉鎮聯合个保衛組織。((六堆是高雄、屏東十多個客家鄉鎮聯合的保衛組織。))

  4. 毋信

    不相信。

    m11 xin55

    辭典例句

    例:佢盡愛講花蓼,故所佢講个話大家都毋信。((他喜歡說謊,所以他講的話大家都不相信。))

  5. 鄉長

    一鄉之中最高的行政首長。

    hiong24 zong31

    辭典例句

    例:𠊎係選著鄉長,定著會煞猛同各位鄉親服務。((我要是當選鄉長,一定會努力為各位鄉親服務。))

  6. 毋想

    不想。

    m11 xiong31

    辭典例句

    例:佢講佢毋想食飯,想食麵。((他說他不想吃飯,想吃麵。))

  7. 毋在行

    不善於、不擅長。

    m11 cai55 hong11

    辭典例句

    例:這方面𠊎較毋在行,佢較在行,去請教佢。((這方面我比較不專長,他比較在行,去請教他。))

  8. 鄉公所

    鄉的行政機關。分設民政、財政、建設、農業、社會等課,分掌各有關事務。

    hiong24 gung24 so31

    辭典例句

    例:畢業過後係想蹍前去做兵,做得去鄉公所申請。((畢業後如果想提早當兵,可以去鄉公所申請。))

  9. 毋得走

    1.走不開、走不了。 2.不走、不肯離開。

    m11 ded2 zeu31

    辭典例句

    例:𠊎正愛出去,佢就來尋𠊎,搭講毋會煞,害𠊎毋得走。(我剛要出門,他就來找我,還說個不停,害我走不開。)
    例:𠊎本來想去唱歌仔,人客尞啊毋得走,害𠊎嗄走毋得。(我本來想去唱歌,客人坐到不肯離開,害我走不了。)

  10. 毋多知

    1.不知不覺。亦可說「毋多知仔」。 2.不太知道。

    m11 do24 di24

    辭典例句

    例:時間過盡遽,毋多知又過吔一年。((時間過得很快,不知不覺又過了一年。))
    例:愛坐麼个車去楠仔仙,𠊎毋多知。((要坐什麼車去杉林,我不太知道。))

  11. 量斗

    一種量米穀用的器具,通常容量為一斗。

    liong11 deu31

    辭典例句

    例:厥屋下頭擺開精米所,賣米用量斗算數。((他家早先開碾米廠,賣米用量斗計價。))

  12. 毋驚死

    (貶)不怕死。

    m11 giang24 xi31

    辭典例句

    例:恁高佢也敢跳下去,實在係毋驚死。((這麼高他也敢跳下去,實在是不怕死。))

  13. 鈍市

    形容商業交易不景氣、買氣差。

    tun55 sii55 俗音tun55 qi24

    辭典例句

    例:這幾年仔屋仔買賣過鈍市,蓋多屋仔起好全賣毋出去。((這幾年房市很不景氣,許多房子蓋好都賣不出去。))

  14. 毋曉得

    1.不會。 2.不懂事。

    m11 hiau31 ded2

    辭典例句

    例:係毋曉得,就愛問人。((如果不會,就要問人。))
    例:食了恁大人,還恁毋曉得,看著人愛較有嘴碼兜仔。((都這麼大了,還這麼不懂事,遇到人,要招呼問好才好。))

  15. 毋盼得

    捨不得。

    m11 pan55 ded2

    辭典例句

    例:從細就歇个老屋愛賣吔,佢實在蓋毋盼得。((從小就住的老家要賣了,他實在很捨不得。))

  16. 開春

    新春、初春。指農曆正月或立春前後。

    koi24 cun24

    辭典例句

    例:頭下聽著開春第一聲雷公響,看月曆仔正知,原來今晡日係驚蟄。((剛才聽見開春第一聲雷,看月曆才知道,原來今天是驚蟄。))

  17. 毋識見

    不曾見過。

    m11 siid2 gian55

    辭典例句

    例:這種植物,𠊎毋識見。((這種植物,我不曾見過。))

  18. 開店

    經營商店。

    koi24 diam55

    辭典例句

    例:佢兩兄弟鬥股開店賣皮鞋,生理罔罔仔。((他們兄弟倆合夥開店賣皮鞋,生意不錯。))

  19. 毋相識

    不認識。

    m11 xiong24 siid2

    辭典例句

    例:佢兩儕本來毋相識,係因為參加這擺个活動正變到好朋友。((他們兩個本來不認識,是因為參加這次活動才成為好朋友。))

  20. 毋知人事

    1.不懂人情世故。 2.不省人事。

    m11 di24 ngin11 sii55

    辭典例句

    例:佢恁大人吔還恁毋知人事,實在寃枉哦!((他已經成年了還這麼不懂人情世故,真是糟糕!))
    例:佢上隻月騎車仔橫倒,這下在醫院還毋知人事。((他上個月騎車跌倒,現在在醫院還不省人事。))

  21. 開刀

    醫生為病患動手術。

    koi24 do24

    辭典例句

    例:阿婆个膝頭毋好,醫生建議愛開刀換膝頭腕。((奶奶的膝蓋不好,醫生建議要開刀換膝關節。))

  22. 毋知頭天

    懵懂無知。

    m11 di24 teu11 tien24

    辭典例句

    例:這細人仔毋知頭天,亂講話,大家聽過就算吔,毋使插佢。((這小孩不知天高地厚亂講話,大家聽了就算了,不用理他。))

  23. 開花

    花朵綻放。

    koi24 fa24

    辭典例句

    例:屋頭前種个夜合,開花个時節蓋香。((屋前種的夜合花,開花的時候很香。))

  24. 毋清毋楚

    1.讓人看不明白或無法理解。 2.曖昧。

    m11 qin24 m11 cu31

    辭典例句

    例:佢逐擺講話講到毋清毋楚,大家就聽毋識厥个意思係麼个。((他每次講話都講得不清不楚,大家都聽不懂他的意思是什麼。))
    例:佢兩儕人个關係毋清毋楚。((他兩個人的關係曖昧。))

  25. 毋識看過

    不曾看過。

    m11 siid2 kon55 go55

    辭典例句

    例:臺南个鹽水蜂炮,𠊎毋識看過。((臺南的鹽水鋒炮,我不曾看過。))

  26. 開發

    開闢、拓展。

    koi24 fad2

    辭典例句

    例:老弟个生理緊做緊大,這站仔還講愛去國外開發新市場。((弟弟的生意越做越大,這陣子還說要去國外開發新市場。))

  27. 毋識人好

    不知好歹。

    m11 siid2 ngin11 ho31

    辭典例句

    例:佢恁好意摎你𢯭手,你還嫌,實在毋識人好。((他這麼好意幫你忙,你還嫌棄,實在是不知好歹。))

  28. 毋怕萬事難,就驚怕麻煩

    不怕萬事難,就怕遇到事情麻煩。

    m11 pa55 van55 sii55 nan11,qiu55 giang24 pa55 ma11 fan11

    辭典例句

    例:佢講佢做事情毋怕萬事難,就驚怕麻煩,難事煞猛做就做得解決,麻煩个事就無共樣。((他說他做事不怕萬事難,就怕惹麻煩,困難的事努力做就可以解決,麻煩事就不一樣。))

  29. 開會

    聚集眾人討論問題。

    koi24 fi55

    辭典例句

    例:主管召集大家來開會,參詳工作个進度。((主管召集大家來開會,討論工作的進度。))

  30. 毋聲就毋聲,開聲打爛盎

    不鳴則已,一鳴驚人。比喻人平時沒有特殊表現,一旦施展才華,即有非凡的成果。

    m11 sang24 qiu55 m11 sang24,koi24 sang24 da31 lan55 ang24

    辭典例句

    例:你莫看佢平時恬恬戇戇个樣仔,其實佢係毋聲就毋聲,開聲打爛盎。((你不要看他平時靜靜傻傻的樣子,其實他是不鳴則已,一鳴驚人。))

  31. 開放

    1.取消禁令、限制等,任人自由活動。 2.指思想觀念不受限制。

    koi24 fong55

    辭典例句

    例:博物館拜一一般無開放,愛看好時間,正毋會打白行。((博物館星期一大都沒開放,要看好時間,才不會白跑一趟。))
    例:臺灣思想蓋開放,細倈仔乜做得著裙去學校。((臺灣思想很開放,男生也可以穿裙去學校。))

  32. 毋識字怨爺娘,毋會賺錢怨屋場

    不識字就抱怨父母,不會賺錢就抱怨風水不好。比喻怨天尤人。

    m11 siid2 sii55 ian55 ia11 ngiong11,m11 voi55 con55 qien11 ian55 vug2 cong11

    辭典例句

    例:你恁樣毋識字怨爺娘,毋會賺錢怨屋場有麼个用,事情還係無辦法解決,愛煞猛去做正有效。((你這樣怨天尤人有什麼用,事情還是沒辦法解決,要努力去做才有效。))

  33. 毋做中人毋做保,一生人都無煩惱

    m11 zo55 zung24 ngin11 m11 zo55 bo31,id2 sen24 ngin11 du24 mo11 fan11 no31

  34. 開基

    開創基業。

    koi24 gi24

    辭典例句

    例:阿公講,這條水个耕地,係𠊎等个祖先在百零年前開基个。((祖父說,這條河的耕地,是我們的祖先在一百多年前奠基的。))

  35. 毋係該人,毋驚你會講;係該人,毋使講佢會想

    倘若你沒有能力或才華,再怎麼說都沒用;如果你有這樣的能力或才華,不用說他人也知道。意謂有能力、有才華的人是不用自我誇耀,他人就知道的。

    m11 he55 ge55 ngin11,m11 giang24 ng11 voi55 gong31; he55 ge55 ngin11,m11 sii31 gong31 i11 voi55 xiong31

    辭典例句

    例:「毋係該人,毋驚你會講;係該人,毋使講佢會想」个道理,你係了解就毋會想恁多了。((有能力的人是不用自我炫耀,而他人就會知道的道理,假使你了解就不會想這麼多了。))

  36. 開光

    1.為新造神像、神物等點睛啟用的儀式。 2.引申指被責罰。

    koi24 gong24

    辭典例句

    例:這座伯公陞座該下,有請先生來開光。((這座土地公廟落成時,有請高僧來開光。))
    例:忒暗歸去,會被大人儕開光。((太晚回去,會被父母責罰。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/