臺灣本土語言

第 10 分類 第 257 組 辭典未標分類(257/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 開山打林

    開墾山林、荒地。

    koi24 san24 da31 na11

    辭典例句

    例:感謝祖先辛苦開山打林,𠊎等正有現下這種豐湧个生活。((感謝祖先辛苦開疆闢土,我們才有今日這種富裕的生活。))

  2. 見「蛤蟆」。

    ma11

  3. 閏月

    陰曆與陽曆因時間計算上的落差,而增加以彌補差距的月分。陰曆以月球繞地球一周為一個月,小月二十九天,大月三十天,一年十二個月,全年共三百五十四日或三百五十五日。

    iun55 ngiad5

    辭典例句

    例:二零二零年舊曆有閏月,故所這年有十三隻月。((二零二零年農曆有閏月,所以這年有十三個月。))

  4. 疑問詞。

    ma31

    辭典例句

    例:麼儕((什麼人))

  5. 麼儕

    1.誰、什麼人。 2.任何人。不定指稱詞。

    特ma31 sa11

    辭典例句

    例:這擺客話講古比賽,麼儕打頭名?((這次客家話講故事比賽,誰得到冠軍?))
    例:這隻細人仔毋驚生份,麼儕就揇得佢著。((這個小孩不怕生,誰都抱得到他。))

  6. 閏年

    指陽曆的二月有二十九天,或陰曆有閏月的一年。

    iun55 ngian11

    辭典例句

    例:阿華係閏年二月二十九號出世个,故所佢四年正有一擺新曆生日。((阿華是閏年二月二十九日出生的,所以他四年才有一次陽曆生日。))

  7. 麼个哥

    某某老兄,專指男性。「麼个」由「ma31 ge55四 ma24 gai11海」隨韻衍生為「mag2 ge55四 mag5 gai11海」。

    ma31 ge55 go24

    辭典例句

    例:「麼个哥,麼个哥,若書借𠊎看一下好無?」。((「某某老兄,某某老兄,你的書借我看一下好嗎?」。))

  8. 閒時

    平時、平日,一般時候。

    han11 sii11

    辭典例句

    例:這條山路閒時無麼个人行,險險分草壅核。((這條山路平時沒什麼人走,差點被雜草湮滅。))

  9. 麼个嫂

    某某大嫂,專指女性。「麼个」由「ma31 ge55四 ma24 gai11海」隨韻衍生為「mag2 ge55四 mag5 gai11海」。

    ma31 ge55 so31

    辭典例句

    例:「麼个嫂,這柑仔一斤幾多錢?」。((「某某大嫂,這橘子一斤多少錢?」。))

  10. 麼个藤結麼个瓜,麼个人講麼个話

    什麼藤結什麼瓜,什麼人說什麼話。喻人根據身分講出合適的話語。「麼个」由「ma31 ge55四 ma24 gai11海」隨韻衍生為「mag2 ge55四 mag5 gai11海」。

    ma31 ge55 ten11 giad2 ma31 ge55 gua24,ma31 ge55 ngin11 gong31 ma31 ge55 fa55

    辭典例句

    例:你較會變乜騙人毋著,頭擺人講麼个藤結麼个瓜,麼个人講麼个話,一息就無爭差。((你怎麼變也騙不到人,以前的人講什麼藤結什麼瓜,什麼人說什麼話,一點也沒錯。))

  11. 閒頭路

    閒差事。輕鬆、不忙碌的工作。

    han11 teu11 lu55

    辭典例句

    例:老人家過家尞係閒頭路,有也好,無也好。((老人家串門子是閒差事,有也好,沒有也好。))

  12. 對他人口出惡言以示侮辱或責備。

    ma55

    辭典例句

    例:相罵。

  13. 閒手閒腳

    到處遊蕩貪玩,整日無所事事的樣子。

    han11 su31 han11 giog2

    辭典例句

    例:細人仔尞暑假,尋兜仔事畀做,莫閒手閒腳尞到核。((小孩放暑假,找點事給他做,別無所事事虛度。))

  14. 罵人

    以難聽的話責備他人。

    ma55 ngin11

    辭典例句

    例:佢个脾氣蓋壞,一下無順厥意就開始罵人了。((他的脾氣很壞,一下沒有順著他的意思就開始罵人了。))

  15. 罵三年無半點烏青

    罵得再久,一點作用都沒有。

    ma55 sam24 ngian11 mo11 ban55 diam31 vu24 qiang24

    辭典例句

    例:佢毋讀書就係毋讀書,你過仰般罵佢也無用,罵三年無半點烏青!((他不讀書就是不讀書,你再怎麼罵他還是沒有用!))

  16. 閒間仔

    閒置、沒有使用的房間。

    han11 gian24 e31

    辭典例句

    例:若屋下个閒間仔稅人歇,怕比拿來堆東西過贏。((你家裡的空房間租人住,應該比拿來堆東西要好。))

  17. 1.塗敷、粉刷。 2.消除、去除。 3.摸、捻弄。 4.沖、煞。受邪穢之氣所侵。

    mad2

    辭典例句

    例:抹壁(粉刷牆壁)、抹平來((塗抹平整))
    例:抹核((抹消))
    例:抹鬚((捻鬚))
    例:抹著((受邪氣所侵))

  18. 末賺

    賺得少、利潤薄。

    mad5 con55

    辭典例句

    例:賣這個東西實在係末賺,毋當去換頭路。(賣這個東西實在是賺得少,不如去換工作。)

  19. 間房

    房間。房屋內的隔間。

    gian24 fong11

    辭典例句

    例:𠊎等莊下个屋仔,樓頂樓下加加起來,總共有七個間房。((我們鄉下的房子,樓上樓下加總起來,一共有七個房間。))

  20. 在表面由液體形成的小泡。

    mad5

    辭典例句

    例:泡沫。

  21. 間角

    房間的角落。

    gian24 gog2

    辭典例句

    例:頭擺人个屋裡背無便所,為著方便,高不將在間角放尿桶。((以前人的屋內沒有廁所,為了方便,不得已在房間角落放尿桶。))

  22. 見「茉莉」。

    mad5

  23. 茉莉

    植物名。木犀科素馨屬,半落葉性且為蔓性灌木。其莖柔枝繁,葉闊卵形或闊卵圓形,對生。初夏開白花,稱為「茉莉花」,可作香水或茶種香料。

    mad5 li55

  24. 間門

    房門。屋內房間的門。

    gian24 mun11

    辭典例句

    例:出外去旅行,間門愛鎖好來,正毋會分賊仔偷。((出外去旅行,房門要鎖好,才不會遭小偷。))

  25. 茉莉花

    茉莉所開的花朵,於夏初開放,色白,單瓣或重瓣,呈橢圓形,清香襲人,可作香水或茶種香料。

    mad5 li55 fa24

    辭典例句

    例:行過開滿茉莉花个花園,鼻著陣陣清香。((走過開滿茉莉花的花園,聞到陣陣清香。))

  26. 隊伍

    1.排列成行的人群。 2.團體、組織。

    cui55 ng31 俗音dui55 ng31

    辭典例句

    例:看該隊伍排到長纜纜仔,毋知愛哪央時正輪得著𠊎?((看那隊伍排得長長的,不知道要什麼時候才輪得到我?))
    例:𠊎个協會主要係做老人服務,你有興趣加入𠊎等个隊伍無?((我的協會主要是做老人服務,你有興趣加入我們的隊伍嗎?))

  27. 1.牛馬等牲口的飼料。 2.餵牲口。

    mad5

    辭典例句

    例:糧秣。
    例:秣馬厲兵。

  28. 1.分布人與動物全身,使血液循環流通的血管。 2.如血管一般,有條理分支的事物。 3.血統支系。 4.脈搏,可以用手指接觸察覺的規律性收漲搏動。 5.流汗。

    mag2

    辭典例句

    例:動脈。
    例:山脈。
    例:血脈。
    例:打脈。
    例:汗流脈落。

  29. 隊長

    隊伍的首領。

    cui55 zong31 俗音dui55 zong31

    辭典例句

    例:阿豐做球隊个隊長,隊項麼个事情都愛佢來主意。((阿豐當球隊的隊長,隊裡什麼事情都要由他作主。))

  30. 脈絡

    1.血管的統稱。 2.條理、系統。

    mag2 log5

    辭典例句

    例:逐儕人歸身都有脈絡。((每個人全身都有脈絡。))
    例:愛摎事情个脈絡分清楚,正做得遽。((要把事情的條理分清楚,才做得快。))

  31. 集合

    群聚在一起。

    xib5 hab5

    辭典例句

    例:天光日遊覽,請大家在校門頭前集合上車。((明天旅遊,請大家在校門口集合上車。))

  32. mag5

  33. 1.禾本科植物的通稱。一年生或二年生草本植物,夏月開花結實,種子可用來磨麵粉、製糖或釀酒。有黑麥、燕麥、小麥、大麥等。 2.姓。

    mag5

  34. 韌皮

    形容人做事常常拖延,超過時限。

    ngiun55 pi11

    辭典例句

    例:阿煥牯做事盡韌皮,每擺繳作業就最尾一個。((阿煥做事很會拖拖拉拉,每次交作業都是最後一個。))

  35. 麥仔

    麥子,麥類的總稱。

    mag5 e31

    辭典例句

    例:麥仔磨个麵粉,做得做麵條。((麥子磨的麵粉,可以做麵條。))

  36. 麥田

    種植麥子的田地。

    mag5 tien11

    辭典例句

    例:臺灣天時熱,種麥仔毋適合,故所麥田少。((臺灣天候熱,種麥不適合,所以麥田少。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/