臺灣本土語言

第 10 分類 第 260 組 辭典未標分類(260/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 勢頭

    1.情勢。事情發展的狀況和趨勢。 2.後盾、靠山。可以依恃的人或勢力。

    sii55 teu11

    辭典例句

    例:看這勢頭,毋走做毋得吔!((看這種情勢,不得不逃跑了!))
    例:勢頭毋好盡靠,煞猛打拚正好。((不可太依賴靠山,認真打拚才好。))

  2. 形容蓋得很緊密的樣子。

    mang24

    辭典例句

    例:微蒙。

  3. 匯錢

    將錢經由金融機構匯出去。

    fi55 qien11

    辭典例句

    例:厥妹仔在外地讀書,佢每隻月都匯錢畀做所費。((他的女兒在外地讀書,他每個月都匯錢供她開銷。))

  4. 吂落雨先唱歌,任落乜無多

    謂還沒下雨就先打雷,即使有下雨也下不多。喻一個人沒做事,先開口,其績效必不彰。

    mang11 log5 i31 xien24 cong55 go24,im55 log5 me55 mo11 do24

    辭典例句

    例:選前相爭放出利多个政策,正經選著後,可能就無恁好,這就係吂落雨先唱歌,任落乜無多。((選前爭相釋放利多的政策,真的選上後,可能就沒那麼好,這就是未下雨先打雷,再怎麼下也下得不多。))

  5. 吂食五月節粽,襖婆毋好入甕

    謂天氣要過完端午節才會變熱,在端午節前隨時有變冷的可能性,所以厚衣服千萬不要收起來。

    mang11 siid5 ng31 ngiad5 jied2 zung55 ,o31 po11 m11 ho31 ngib5 vung55

    辭典例句

    例:𠊎摎你講吂食五月節粽,襖婆毋好入甕,無到時凍著就壞了。((我跟你說還沒吃端午節的粽子前,厚衣服不要先收起來,不然到時感冒就糟了。))

  6. 圓環

    設在多條道路交會的中心,用以疏導車流、便利交通的環狀道路。

    ian11 kuan11 又讀ian11 fan11

    辭典例句

    例:圓環附近車輛蓋多,經過該跡仔愛過細義兜仔。((圓環附近車輛很多,經過那邊要小心一點。))

  7. 吂到冬節先挼圓,三十暗晡喊無錢

    謂冬至還沒到就先花錢搓湯圓吃,等到除夕夜時才叫窮。意在勸人平時生活要節儉,凡事不可操之過急。

    mang11 do55 dung24 jied2 xien24 no11 ian11,sam24 siib5 am55 bu24 hem24 mo11 qien11

    辭典例句

    例:正經係拿佢無法!平常毋知省儉,逐擺做事都係吂到冬節先挼圓,三十暗晡喊無錢。((真是拿他沒辦法!平時不知節儉,每次做事都是未到冬至就先花錢搓湯圓吃,等到除夕夜才叫窮。))

  8. 吂種瓜豆先搭棚,吂降倈仔先安名

    謂還未種瓜豆就先搭好瓜棚,還未生小孩就先取好名字。比喻未到之事急著去做。

    mang11 zung55 gua24 teu55 xien24 dab2 pang11,mang11 giung55 lai55 e31 xien24 on24 miang11

    辭典例句

    例:佢兩儕正定婚,就去買細人衫,就像人講該吂種瓜豆先搭棚,吂降倈仔先安名!((他們兩個才剛訂婚,就趕著去買童裝,就如一般人所說,還沒到的事情急著去做,未免也太急了吧!))

  9. 圓滿

    完滿而無所欠缺。

    ian11 man24

    辭典例句

    例:屋下人平安和挼,家庭就圓滿吔!((家人平安和諧,家庭就圓滿了!))

  10. 次也。

    mang11

    辭典例句

    例:明年。

  11. 圓凳頭

    圓板凳。

    ian11 den55 teu11

    辭典例句

    例:頭擺廟項做戲个時節,蓋多人會搬圓凳頭去看戲。((以前廟裡演戲的時候,很多人會搬圓板凳去看戲。))

  12. 見「虻仔」。

    mang24

  13. 虻仔

    泛指微型的蚊蠅類飛蟲,如小果蠅、搖蚊。

    特mang24 e31

    辭典例句

    例:熱天時節騎車仔轉夜,目珠蓋會分虻仔打著。((夏天的時候下班騎車回家,搖蚊常會飛入眼睛。))

  14. 圓圈仔

    圓形的圈子。

    ian11 kian24 e31

    辭典例句

    例:愛上場比賽以前,大家輒輒會圍一個圓圈仔互相鼓勵。((要上場比賽之前,大家常常會圍一個圓圈互相鼓勵。))

  15. 2.叢生的草地。 3.鹵莽、冒失的。 1.植物名。葉有香氣,種子有劇毒,誤食能致死。

    mang31

    辭典例句

    例:草莽。
    例:莽漢。

  16. 圓凳仔

    圓板凳。

    ian11 den55 e31

    辭典例句

    例:今晡日愛請人客,食飯間仔个飯桌、圓凳仔都愛捽淨來。((今天要請客,飯廳的飯桌、圓板凳都要擦乾淨。))

  17. 動物名。古稱「阜螽」,為「蝗蟲」的俗稱,又稱作「蚱蜢」。成群遷移,且大量啃噬農作物,造成蝗災。臺灣常見的蝗蟲有臺灣大蝗、條背土蝗、負蝗、稻蝗、稜蝗等。

    mang31

  18. 2.繡有蟒蛇圖案的。 1.動物名。一種無毒牙的大蛇,長二丈餘。多產於熱帶及亞熱帶水邊,以捕食獸類為生。肉可食,皮可製裝飾品。俗稱為「蟒蛇」。

    mang31

    辭典例句

    例:蟒袍。

  19. 塌底

    器物的底部破掉或脫落。

    特lab2 dai31

    辭典例句

    例:佢買忒多菜,擐到恁重,連菜籃仔都塌底吔。((他買太多菜,提得很重,連菜籃子的底部都塌了。))

  20. 2.時辰名。約當早晨五點到七點。 1.地支的第四位。

    mau24

    辭典例句

    例:卯時。

  21. 卯時

    約當早晨五點到七點。

    mau24 sii11

    辭典例句

    例:蓋多老人家,寒天驚寒勼在屋下,每日愛卯時過日頭出,正敢去運動。(滿多老人家,冬天怕冷躲在家裡,每天要早晨卯時以後太陽出來,才敢去運動。)

  22. 塑膠

    一種人工合成的有機聚合物。主要材質有聚乙烯、聚氯乙烯等。有耐腐蝕、可塑性高等特質,可廣泛應用製作各種器材。

    sog2 gau24

    辭典例句

    例:這茶罐仔係塑膠做个,最好莫拿來裝燒茶。((這個水瓶是塑膠做的,最好不要拿來裝熱開水。))

  23. 武器名。古代的一種直刺兵器。長柄,一端裝有青銅或鐵製的利刃。

    mau11

  24. 塞車

    車輛擁擠而造成交通阻塞。

    sed2 ca24

    辭典例句

    例:年節該下,高速公路蓋會塞車,早啊出門,正做得慢行快到。((年節的時候,高速公路很容易塞車,早點出門,才能慢行早到。))

  25. 矛盾

    比喻一個人的言語、行為自相牴觸。

    mau11 tun31

    辭典例句

    例:你講話顛顛倒倒,輒輒會當矛盾。((你說話顛顛倒倒,時常會很矛盾。))

  26. 1.植物名。穎果密生白色長軟毛,能隨風遠布。葉可製簑衣、織蓆,地下嫩莖味甜無毒,可入藥、解酒、利尿等。 2.姓。 3.不起眼。本字未定,從俗暫用。

    mau11

    辭典例句

    例:當茅。

  27. 媽祖

    民間對「天上聖母」的親切稱呼,為傳說中的海神。北宋初年,福建省莆田林默娘天生具有神異能力,死後昇天為神,時常顯靈昭應,庇佑百姓,在海上救助遇難的船隻,後世封為「天后」,又封為「天上聖母」,民間則習稱為「媽祖」、「媽祖婆」。

    ma24 zu31

    辭典例句

    例:臺灣三月迎媽祖,這下既經變成國際宗教活動。((臺灣三月迎媽祖,現今已經成為國際宗教活動。))

  28. 茅舍

    茅草所搭建的簡陋屋舍。也用為自己屋舍的謙辭。

    mau11 sa31

    辭典例句

    例:有閒時歡迎你來𠊎茅舍坐尞。((有空時歡迎你來我家玩。))

  29. 媽祖生

    媽祖生日。在農曆三月二十三日。

    ma24 zu31 sang24

    辭典例句

    例:媽祖生个時節,內埔媽祖廟前人尖啊蹦滿。((媽祖生的時候,內埔媽祖廟前人潮洶湧。))

  30. 茅屋

    用茅草所蓋的簡陋房屋。也用以謙稱自己的屋舍。

    mau11 vug2

    辭典例句

    例:頭擺人大體係戴茅屋。((從前人們大部分是住在茅草所蓋的茅屋。))

  31. 茅狗仔

    1.指弱小的狗。 2.比喻做事畏縮、弱小無用的人。

    mau11 gieu31 e31

    辭典例句

    例:該隻茅狗仔打輸吔,尾擸擸仔喈喈滾瀉等走。((那條弱狗打架輸了,夾著尾巴哀哀叫落荒而逃。))
    例:該隻茅狗仔,七晝八晝吔還毋來上班,等下就分人刻臭頭!((那個渾小子,這麼遲了還不來上班,等一下會被臭罵一頓!))

  32. 嫁人

    指女子出嫁。

    ga24 ngin11

    辭典例句

    例:阿美十過歲仔就嫁人,這下斯做嫩阿婆吔喲!((阿美十幾歲就嫁人,現在還年輕就當奶奶了!))

  33. 一種鐵製的停船器具。一端有兩個或兩個以上的鉤爪,另一端上有鐵鍊相連在船上。拋到水中或岸上,可使船停泊不動。

    mau11

    辭典例句

    例:拋錨。

  34. 嫁妝

    女子出嫁時所陪送的金錢、首飾、衣被等。

    ga55 zong24

    辭典例句

    例:阿姊愛嫁吔,蓋多親戚都會同佢添嫁妝。((姊姊要出嫁了,很多親戚都會為她添購嫁妝。))

  35. 1.形像、面容。 2.外表、外觀。 3.包攬事務或工作。

    mau55

    辭典例句

    例:相貌。
    例:全貌。
    例:貌事。

  36. 1.在客語中表示對母親的稱呼。 2.對女性長輩的尊稱。

    me24

    辭典例句

    例:阿姆。
    例:叔姆。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/