臺灣本土語言

第 10 分類 第 263 組 辭典未標分類(263/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 搶光鬼

    (貶)罵愛出風頭的人。

    qiong31 gong24 gui31

    辭典例句

    例:該隻搶光鬼,頭家來正挶到盡煞猛个樣式,看著還得人惱!((那個愛出風頭的傢伙,老闆來了才裝出很勤奮的樣子,看起來真討厭!))

  2. 秒針

    鐘錶上計算秒的指針。

    meu31 ziim24

    辭典例句

    例:吾手錶仔个秒針壞忒了,愛拿去整。((我的手錶的秒針壞了,要拿去修理。))

  3. 量詞。為計算土地面積的單位。一公畝約等於一百平方公尺。

    meu31

  4. 敬酒

    在筵席間舉杯向人表示敬意。

    gin55 jiu31

    辭典例句

    例:愛選舉个時節,候選人一哪仔去同人敬酒。((快選舉的時候,候選人到處去向人敬酒。))

  5. 遼闊廣遠。

    meu31

    辭典例句

    例:渺渺茫茫。

  6. 新郎

    稱剛結婚或正要舉行結婚典禮的男子。

    xin24 long11

    辭典例句

    例:討著恁鬧个姐仔,難怪新郎開容笑面,㖸到嘴都合毋揫。((娶了這麼漂亮的妻子,難怪新郎笑容滿面,笑得合不攏嘴。))

  7. 渺渺茫

    形容遠而模糊不明的樣子。

    meu31 meu31 mong11

    辭典例句

    例:離開家鄉以後,厥音信渺渺茫,屋下人當掛念佢。((離開家鄉之後,他的音信渺茫,家裡人很掛念他。))

  8. 有誤的、錯誤的。通「謬」。

    meu31

    辭典例句

    例:繆論。

  9. 新米

    新一季剛收成的稻米。

    xin24 mi31

    辭典例句

    例:新米本身水分多,用來煮飯个時節,毋使浸就做得煮吔!((新米本身水分多,用來煮飯的時候,不必浸泡就可以煮了!))

  10. 1.微小。 2.輕視、看不起。

    meu31

    辭典例句

    例:藐藐。
    例:藐視。

  11. 藐視

    輕視、看不起。

    meu31 sii55

    辭典例句

    例:該儕人目珠生啊頭那頂,總係知藐視別人,該大粒粒仔个樣相盡得人惱。((那個人眼睛長在頭頂,只會藐視別人,那自大的模樣很令人討厭。))

  12. 新年

    一年的開始。

    xin24 ngian11

    辭典例句

    例:愛過新年吔,家家屋屋都趕等好天時大拚掃。((快要過新年了,家家戶戶都趁著好天氣大掃除。))

  13. 1.好的、美好的。 2.神奇的、精巧的。 3.怪。

    meu55

    辭典例句

    例:奇妙。
    例:妙手回春。
    例:還妙个人。

  14. 新娘

    稱剛結婚或正要舉行結婚典禮的女子。

    xin24 ngiong11

    辭典例句

    例:老妹今晡日做新娘,打早就䟘床去分人梳頭化妝。((妹妹今天當新娘,一早就起床去讓人梳妝打扮。))

  15. 繁多、旺盛。

    meu55

    辭典例句

    例:茂盛。

  16. 茂盛

    繁密旺盛的樣子。

    meu55 siin55

    辭典例句

    例:這頭樹仔枝樹相連盡茂盛,還結當多果子。((這棵樹枝樹相連真茂盛,還結很多果子。))

  17. 新式

    具有新穎樣式的。

    xin24 siid2

    辭典例句

    例:這文化中心个建築蓋新式,還有省電節水个功能。((這個文化中心的建築樣式新穎,還有省電節水的功能。))

  18. 貿

    買賣。

    meu55

    辭典例句

    例:貿易。

  19. 新聞

    1.報社、廣播電臺、電視臺等,對國內外所發生重要的事件而做的最新報導。 2.從沒聽過的新消息、新鮮事。 3.指報紙。是從日治時期沿用至今的說法。

    xin24 vun11

    辭典例句

    例:頭下地動正搖啊過,新聞黏時就報出來吔。((方才地震才剛停,新聞馬上就發布了。))
    例:阿和嫂个心臼一下就降四胞胎,正經係莊項个大新聞!((阿和嫂的媳婦一次就生了四胞胎,真是村裡的大新聞!))
    例:佢蓋關心時事,每日都愛看四、五份新聞來了解內容。((他很關心時事,每天都要看四、五份報紙來了解內容。))

  20. 1.用來祭祀祖先或神祇、先賢聖哲的處所。 2.用以比喻王宮殿堂。

    meu55

    辭典例句

    例:伯公廟((土地公廟))
    例:廟堂。

  21. 廟堂

    供奉神明的地方。

    meu55 tong11

  22. 昏車

    乘火車、汽車時頭暈甚至嘔吐的現象。

    特fun11 ca24

    辭典例句

    例:你係驚昏車,坐車進前最好先食藥仔。((你如果怕暈車,坐車之前最好先吃藥。))

  23. 動物名。見「貓仔」。

    meu55

  24. 暗晡

    晚上。從天黑到天亮之間的時段。

    am55 bu24

    辭典例句

    例:你在該無閒麼个?仰每暗晡都恁夜睡呢?((你在忙什麼?怎麼每天晚上都這麼晚睡呢?))

  25. 貓仔

    貓。

    meu55 e31

    辭典例句

    例:該隻虎膦仙長透歕雞胲,講佢畜个貓仔係開聲,老鼠仔會對屋頂項跌下來。(那個吹牛大王時常吹牛,說他養的貓一發聲,老鼠就會從屋頂跌下來。)

  26. 貓牯

    公貓。

    meu55 gu31

    辭典例句

    例:貓牯畜大吔最好愛閹核,正過毋會走出去同別个貓仔相打。((公貓養大了最好要絕育,才比較不會跑出去跟別的貓爭風吃醋。))

  27. 暗車

    夜車。在晚上行駛的車班。

    am55 ca24

    辭典例句

    例:阿婷恁久蓋輒加班,坐暗車歸到屋下就會十點吔。((阿婷最近很常加班,坐夜車回到家就將近十點了。))

  28. 貓子

    小貓。

    meu55 zii31

    辭典例句

    例:昨晡日老妹拈著一隻貓子,揇歸來畜。((昨天妹妹撿到一隻小貓,抱回來養。))

  29. 貓徙竇

    貓搬家。母貓育幼時,若發現環境有危險,常會將小貓銜至較安全處。此語多用來揶揄人經常搬家、換位子。

    meu55 sai31 deu55

    辭典例句

    例:佢在外背稅屋仔,徙上徙下像貓徙竇樣仔,毋知哪久正會定疊?((他在外面租房子,搬來搬去像貓搬家似的,不知什麼時候才會安定下來?))

  30. 暗病

    隱疾。不可告人的病或從外表看不出來的病。

    am55 piang55

    辭典例句

    例:該人瘦夾夾仔,面色蠟黃,嘎怕有麼个暗病。((那人骨瘦如柴,臉色發黃,恐怕有什麼隱疾。))

  31. 貓躁飯甑--種成狗

    貓把飯桶打翻了,而貓又不吃米飯,所以成全了狗;為爭利益,自己未獲其利,反而便宜他人,白忙一場。

    meu55 cau55 fan55 zen55--zung31 siin11 gieu31

    辭典例句

    例:做會好了,正分別人來接手,實在係貓躁飯甑--種成狗。((快做好了,才讓別人來接手,實在是白忙一場。))

  32. 會計

    1.財務帳目的管理事宜。 2.擔任管理財務帳目職務的人。

    fi55 gi55 又讀fi55 gie55

    辭典例句

    例:阿香有學過會計,協會个帳交分佢管,應該蓋妥當。((阿香學過會計,協會的帳務交給他管理,應該很穩當。))
    例:公司个會計蓋認真,同帳目管理到清清楚楚。((公司的會計很認真,把帳目管理得一清二楚。))

  33. 貓公上樹--毋成猴

    (貶)貓即使爬上了樹,也不會變成猴子;用來比喻壞胚子。

    meu55 gung24 song24 su55--m11 sang11 heu11

    辭典例句

    例:該隻細鬼仔係貓公上樹--毋成猴。((那個小鬼是貓爬上樹--壞胚子。))

  34. 貓扡粢粑--難脫爪

    麻糬具有黏性,而貓用爪子去抓它,就會被黏住難以掙脫;用以比喻人身陷困境,難以脫離。

    meu55 ia31 qi11 ba24--nan11 tod2 zau31

    辭典例句

    例:喊你毋好去搭,你硬愛,這擺就貓扡粢粑--難脫爪。((叫你不要去管,你硬要,這次就像貓用爪子抓麻糬被黏住而難以掙脫。))

  35. 會員

    組織或團體中的成員。

    fi55 ian11

    辭典例句

    例:厥爸係耕田人,乜係農會个會員。((他爸爸是農夫,也是農會的會員。))

  36. 貓死吊樹頭,狗死放水漂

    民間傳說貓死了之後要掛在樹上,而狗死之後要置於河流中,否則會變為精怪。

    meu55 xi31 diau55 su55 teu11,gieu31 xi31 biong55 sui31 peu11

    辭典例句

    例:隔壁阿來妹个細狗子死忒後,厥婆講貓死吊樹頭,狗死放水漂,佢就照等做了,實在還無衛生。((隔壁阿來妹的小狗死了以後,他祖母說貓死要吊在樹上,狗死了要放在河中,她就照著做了,實在不衛生。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/