臺灣本土語言

第 10 分類 第 271 組 辭典未標分類(271/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 無半息

    什麼都沒有。

    mo11 ban55 xid2

    辭典例句

    例:上代人煞猛賺著个田產,傳到該隻敗家子手項,兩下半變到無半息。((上一代人努力賺到的田產,傳到那個敗家子手上,沒兩下就一點不剩。))

  2. 葡萄酒

    以葡萄釀製成的酒。分為白葡萄酒和紅葡萄酒二種。另有一種源自西班牙的甜葡萄酒,糖分多,酒無色透明。

    pu11 to11 jiu31

    辭典例句

    例:莫看這葡萄酒甜甜,像果汁樣仔,毋堵好食多吔斯會醉喔!((別看這葡萄酒甜甜的,像果汁一樣,不小心喝多了可是會醉的喔!))

  3. 無採工

    白費功夫。白白的浪費時間和精力,卻得不到任何的收穫。

    mo11 cai31 gung24 又讀mo11 cai31 gang24

    辭典例句

    例:謀頭路愛曉得看時勢,係無對準時代个線脈,任在你拚到半條命乜無採工。((謀事業要懂得看時勢,如果沒有對準時代脈絡,任憑你拚到剩半條命」也是白費力氣。))

  4. 無搭碓

    沒意思。沒有趣味、意義。

    mo11 dab2 doi55

    辭典例句

    例:你討心臼恁歡喜个事情,正食著兩杯仔酒,還無搭碓!((你娶媳婦這麼高興的事情,才喝個兩杯酒,真沒意思!))

  5. 葡萄糖

    生物體內最重要的六碳醣分子,為一種醛醣,有甜味,可聚合成澱粉或肝醣。它也是植物行光合作用的產物,大量存在於水果及若干蔬菜中,可供給人體保溫及提供活動能量。

    pu11 to11 tong11

    辭典例句

    例:佢胃炎還做毋得食東西,故所愛吊大筒射注葡萄糖。((他胃炎還不能吃東西,所以得打點滴注射葡萄糖。))

  6. 無底坑

    無底洞。比喻慾望之深或秏費之大,無法滿足。

    mo11 dai31 hang24

    辭典例句

    例:人个慾念就像無底坑,無法屯平。((人的慾念就像無底洞,總是無法填平。))

  7. 董事長

    主持董事會的首席代表,法人的最高代表人。

    dung31 sii55 zong31

    辭典例句

    例:聽講公司个董事長愛退休吔,厥位仔毋知會傳分麼人?((聽說公司的董事長要退休了,他的位置不知道會交棒給誰?))

  8. 無話講

    1.沒話說,無話可答辯。 2.稱讚別人的話。指沒什麼可挑剔的。

    mo11 fa55 gong31

    辭典例句

    例:話分你詏到恁樣,實在無話講了。((話被你拗到這樣,沒話說了吧。))
    例:佢做人好到無話講。((他做人好到沒話說。))

  9. 無法度

    沒辦法。

    mo11 fab2 tu55

    辭典例句

    例:下隻月𠊎愛去外國出張,無法度參加若婚禮。((下個月我要到國外出差,沒辦法參加你的婚禮。))

  10. 葫蘆仔

    原指瓠瓜的果實。外形多如一大一小圓球重疊狀。早期常挖出其瓤,使其中空,以作為貯存用的容器。後凡此形狀的容器或飾物等也概稱為「葫蘆仔」。

    fu11 lu11 e31

    辭典例句

    例:賭你揣該隻葫蘆仔裡背裝等麼个?((你猜那個葫蘆裡裝了什麼?))

  11. 無福氣

    沒有福氣。

    mo11 fug2 hi55

    辭典例句

    例:曉得感恩,就毋會無福氣。((曉得感恩,就不會沒福氣。))

  12. 無價值

    沒意義、沒作用。即不具備行為、事物的價值或重要性。

    mo11 ga55 ciid5 又讀mo11 gie55 dad5

  13. 葵花

    菊科向日葵屬一年生草本植物。葉卵形,夏日開黃色大花,頭狀花序,花常朝向太陽,子可食,並可榨油。

    kui11 fa24

    辭典例句

    例:這種大號个葵花,每一蕊都開到像人面恁闊,實在還靚哦。((這種大品種的葵花,每一朵都開得像人臉這樣寬大,真是漂亮啊。))

  14. 無結煞

    不知如何是好、沒辦法。

    mo11 gad2 sad2

    辭典例句

    例:佢平常盡堅耐,係發病仔愛痛到佇毋著,實在無結煞,正會分先生看。((他平常就非常吃苦忍耐,若是生病要痛得受不了,沒辦法才會去看醫生。))

  15. 蒂頭

    果實與植物枝莖相接的部分。

    di55 teu11

    辭典例句

    例:食枇杷个時節,一般都係對蒂頭該向擘皮。((吃枇杷的時候,一般都是從蒂頭那側剝皮。))

  16. 無幾長

    mo11 gi31 cong11

  17. 無幾多

    不多、沒多少。亦可說「無幾多仔」。

    mo11 gi31 do24 又讀mo11 id2 do24

    辭典例句

    例:今晡日天時變寒吔,故所阿哥个涼水店仔無幾多人客。(今天天氣變冷了,所以哥哥的冷飲店客人不多。)

  18. 號碼

    由數字或數字與字母組成,將事物標記或編碼的符號。

    ho55 ma24

    辭典例句

    例:人客打電話來定貨,愛記得同厥電話號碼抄著來。((客人打電話來訂貨,要記得把他的電話號碼抄錄下來。))

  19. 無幾久

    不久、沒多久。喻時間的短暫。亦可說「無幾久仔」。

    mo11 gi31 giu31 又讀mo11 id2 giu31

    辭典例句

    例:佢目性好,上眠床無幾久就睡核吔。(他容易入睡,上床沒多久就睡著了。)

  20. 號頭

    1.號碼。由數字或數字與字母組成,將事物標記或編碼的符號。 2.記號。

    ho55 teu11

    辭典例句

    例:去大醫院看病掛號,一般都愛先抽號頭,照號碼分先生看。((去大醫院看病掛號,一般都要先抽號碼單,按照號碼給醫生看。))
    例:頭擺人拈大水樵,會先用大石做號頭,正毋會詏事。((以前人撿漂流木,會先用大石頭做記號,才不會有爭端。))

  21. 無幾遠

    不遠、沒多遠。指距離上相距短。亦可說「無幾遠仔」。

    mo11 gi31 ian31 又讀mo11 id2 ian31

    辭典例句

    例:正行無幾遠就喊𤸁,若身體還㜮哦!(才走沒多遠就說累,你身體還真差勁!)

  22. 無結子

    不結果實。通常有些植物只開花而不結果實,如甘蔗等。

    mo11 giad2 zii31

    辭典例句

    例:恁奇怪!這頭蓮霧淨開花嗄無結子。((真奇怪!這棵蓮霧只開花卻不結子。))

  23. 蜂糖

    蜂蜜。蜜蜂採取花中的甘液所釀成的一種濃稠蜜汁,可供食用和入藥。

    pung24 tong11 又讀fung24 tong11

    辭典例句

    例:𠊎隔壁鄰舍有畜蜂仔,恁久日日都有蜂糖好收。((我的隔壁鄰居養蜜蜂,最近每天都採得到蜂蜜。))

  24. 無關係

    沒關係、不要緊。

    mo11 guan24 he55

  25. 無規矩

    沒規矩、不守規矩。

    mo11 gui24 gi31

    辭典例句

    例:後生人愛坐有坐樣,企有企樣,毋好無規矩。((年輕人要坐有坐相,站有站相,不要沒規矩。))

  26. 補助

    1.於經濟或物質上進行補貼、支助。 2.經濟或物質上的補貼、支助。

    bu31 cu55

    辭典例句

    例:董事長設立獎學金,補助屋下過苦个學生仔,畀安心讀書。((董事長設立獎學金,補助家境比較困苦的學生,讓他安心讀書。))
    例:辦社區活動,愛想辦法請兜仔補助,𢯭多𢯭少乜好。((辦理社區活動,要想辦法申請一些補助,多少可以幫上忙。))

  27. 無下落

    不了了之,虎頭蛇尾。罵人行事草率,沒有擔當和責任感。。

    mo11 ha55 log5

    辭典例句

    例:你每擺做事都恁呢無下落,到底係仰仔呢?((你每次做事都不了了之,到底怎麼了?))

  28. 補血

    使血液中的紅血球或血紅素增加,以滋養血氣。

    bu31 hiad2

    辭典例句

    例:細妹人行月仔該下,愛食兜仔過營養个來補血。((女人月經來潮的時候,要吃點比較營養的來補血。))

  29. 無好食

    1.沒得吃。 2.指生活貧困。 3.不好吃。

    mo11 ho31 siid5

    辭典例句

    例:留幾頭仔拉朳樹,毋好倒淨淨,下二擺正毋會人有好食你無好食。(留個幾棵芭樂樹,不可全砍除,以後才不會人家有得吃你沒得吃。)
    例:佢還細个時節屋下無好食,餓啊薑根仔樣仔。(他小的時候家裡沒得吃,餓得像皮包骨。)
    例:今晡日个菜無好食,𠊎食毋落。(今天的菜不好吃,我吃不下。)

  30. 無應該

    不應該、非理所當然的。

    mo11 in55 goi24

    辭典例句

    例:一個有公德心个人,無應該儘採亂擲垃圾。((一個有公德心的人,不應該隨便亂丟垃圾。))

  31. 補藥

    滋補身體的藥物。

    bu31 iog5

    辭典例句

    例:補藥毋好儘採食,係食著有仰仔,顛倒還過死!((補藥不可以隨便吃,要是吃了出差錯,反而更糟!))

  32. 無油水

    沒有利益。比喻得不到額外的好處、利益。多指無法獲得不正當的財物。

    mo11 iu11 sui31

    辭典例句

    例:無油水个頭路,麼人愛做?((沒有利益的工作,誰要做?))

  33. 補衫

    縫補衣服。

    bu31 sam24

    辭典例句

    例:厥手路蓋好,補衫補到亮亮,全看毋出哪片識有爛空。((他的手藝很好,衣服縫補得非常平整,完全看不出哪裡曾有破洞。))

  34. 無共樣

    不一樣、不相同。

    mo11 kiung55 iong55

    辭典例句

    例:客家人个風俗習慣有當多摎學老人無共樣。((客家人的風俗習慣有很多跟閩南人不一樣。))

  35. 無可能

    不會有可能。

    mo11 ko31 nen11

    辭典例句

    例:雞公會生卵係無可能个事。((公雞會下蛋是不可能的事。))

  36. 補貼

    補貼。補充不足的部分。

    特bu31 tiab2

    辭典例句

    例:佢下班過後還會領手事仔來做,加減拈來補貼生活。((他下班之後還會領家庭代工來做,多少賺點補貼生活。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/