臺灣本土語言

第 10 分類 第 276 組 辭典未標分類(276/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 模擬

    仿照實際的狀況。

    mu11 ngi31

    辭典例句

    例:警察同犯人轉去犯案現場模擬該當時个情形。((警察跟犯人回去犯案現場模擬那時的情形。))

  2. 1.稱謂。對媽媽的稱呼。 2.原本的、原來的。

    mu24

    辭典例句

    例:母親。
    例:母語。

  3. 過火

    1.經過火烤。 2.形容烹調時火候太過,食物快要燒焦的情況。 3.從炭火堆上跨過或踏過,以除穢、祛邪、解厄的清淨儀式。

    go55 fo31

    辭典例句

    例:烏魚春略略仔過火呵過就食得,毋使炕啊忒熟。((烏魚卵稍微火烤烘過就可以吃了,不用烤得太熟。))
    例:甜粄烰到忒過火吔,恁烏色,食吔會躁火。((年糕炸得火候太過了,顏色這麼深,吃了會上火。))
    例:阿華嫂个倈仔,在廟坪參加過火个儀式,害佢愁到會死。((阿華嫂的兒子,在宮廟廣場參加過火的儀式,害她擔心得要死。))

  4. 母舅

    稱呼母親的兄弟。

    mu24 kiu24

    辭典例句

    例:外甥仔討姐仔該下,母舅最大,愛坐上橫頭。((外甥娶媳婦時,母舅最大、要坐上位。))

  5. 母親

    稱謂。媽媽。

    mu24 qin24

    辭典例句

    例:母親節會到了,你愛買麼个禮物送若姆?((母親節快到了,你要買什麼禮物送你的媽媽?))

  6. 過房

    過繼給兄弟或同宗族的親戚當兒子,以傳後嗣。

    go55 fong11

    辭典例句

    例:阿仁哥雖然係過房个倈仔,毋過佢對爺哀盡賢孝。((阿仁哥雖然是過繼的兒子,不過他對父母很孝順。))

  7. 母子

    母親與孩子。

    mu24 zii31

    辭典例句

    例:佢兜母子兩儕長透共下去遶山。((他們母子兩個時常一起去爬山。))

  8. 過戶

    移轉房屋、車輛或記名的有價證券等動產或不動產的所有權時,到相關機構辦理更換物主姓名的手續。

    go55 fu55

    辭典例句

    例:佢買過新車仔吔,舊車仔就過戶分厥老弟駛。((他買過新車了,就把舊車過戶給他弟弟開。))

  9. 2.替人撫育或照顧小孩的婦女。 1.中國古代稱以婦道教人的女教師為「姆」。

    mu24

    辭典例句

    例:保姆。

  10. 舞到

    弄得、弄到。

    vu31 do55

    辭典例句

    例:細人仔毋知走啊哪仔尞,歸身仔舞到烏疏疏。((小孩子不知跑去哪裡玩,全身弄得黑黑髒髒的。))

  11. 過分

    過熟。植物的果實太過成熟。

    go55 fun24

    辭典例句

    例:好食吔个弓蕉放較過分兜仔,食著加較甜。((可以食用的香蕉存放稍微過熟些,吃起來更加甜。))

  12. 埋葬死人的場所。

    mu55

    辭典例句

    例:墓碑。

  13. 過家

    串門子。到別人家裡閒坐、閒聊。

    go55 ga24

    辭典例句

    例:佢退休過後,日日都過家尋人泡茶、行棋仔,還樂線哪!((他退休之後,每天都串門子找人泡茶、下棋,真是悠閒快活!))

  14. 墓地

    墳地,埋葬死人的地方。

    mu55 ti55

    辭典例句

    例:在寸土寸金个地方,愛尋一塊墓地無恁簡單。(在寸土寸金的地方,要找一塊墓地不容易。)

  15. 1.傍晚的。 2.晚、將結束的。 3.頹喪的。

    mu55

    辭典例句

    例:暮色。
    例:暮春。
    例:暮氣沉沉。

  16. 過關

    1.通過關卡、考驗。 2.比喻考試合格、及格。

    go55 guan24

    辭典例句

    例:阿明搞電動實在還厲害,無兩下半就同魔王剿核過關吔。((阿明玩電動遊戲真的很厲害,一下子就把魔王打敗過關了。))
    例:下晝收著通知,講𠊎面試有過關,下禮拜就做得去上班吔。((下午收到通知,說我面試合格,下星期就可以去上班了。))

  17. 暮春

    春末,春天的第三個月,指農曆三月。

    mu55 cun24

    辭典例句

    例:清明節係在暮春三四月仔該下。((清明節是在暮春三四月的時候。))

  18. 過後

    以後、往後。

    go55 heu55

    辭典例句

    例:屋裡背个間房先隔正來,過後正看愛仰仔裝潢。((屋裡先做好隔間,之後再看要怎樣裝潢。))

  19. 暮固

    (貶)形容人孤僻寡言的樣子。

    mu55 gu55 俗音ngu55 gu55

    辭典例句

    例:暮固个人土土、毋好同人交陪,自然朋友乜過少。((孤僻寡言的人不多話、不喜歡與人打交道,自然朋友也比較少。))

  20. 暮年

    老年。

    mu55 ngian11

    辭典例句

    例:人到暮年,身體就較毋好了。((人到晚年,身體就比較不好了。))

  21. 過去

    1.前往、前去。 2.置於動詞之後,表示物體自一處向他處位移。 3.指路程上經過某個地點之後,離說話者較遠之處。 4.以往、從前。 5.指某個時段已過或事件已然結束。

    go55 hi55

    辭典例句

    例:麼人在該喊門?你過去看啊!((誰在門口呼叫?你過去看呀!))
    例:趕這下無車仔,遽啊行過去。((趁現在沒車,快點走過去。))
    例:雜貨店過過去兜仔有一間小學,𠊎頭擺就在該教書。((過了雜貨店不遠有一間小學,我以前就在那裡教書。))
    例:過去這片有一口大陂塘,這下屯核起高樓吔。((從前這裡有一口大池塘,現在填平蓋高樓了。))
    例:該件事情過去吔,毋好再過講。((那件事情過去了,不要再提。))

  22. 暮固狗

    (貶)原指不善於與其他狗交往,也不會捕殺獵物的狗,延伸意指個性孤僻,不愛多言的人。

    mu55 gu55 gieu31

    辭典例句

    例:該間伙房屋恁久徙來一個外地人,毋會同人相借問,大家喊佢暮固狗。((那間三合院最近搬來一個外地人,不會與人打招呼,大家叫他孤僻的傢伙。))

  23. 暮固狗,咬死人

    (貶)安靜的狗會咬死人。比喻沉默寡言的人往往行事厲害。

    mu55 gu55 gieu31,ngau24 xi31 ngin11

    辭典例句

    例:平常時開會都毋講話,結果業績第一名,正經係暮固狗,咬死人。((平常開會都不說話,結果業績第一名,真是不會叫的狗會咬死人。))

  24. 過夜

    度過一夜。

    go55 ia55

    辭典例句

    例:𠊎等前一日愛先去機場附近過夜,正赴得著第二日打早个飛行機。((我們前一天要先去機場附近過夜,才趕得上第二天一早的飛機。))

  25. 1.想念。 2.敬仰、欣羨。 3.姓。

    mu55

    辭典例句

    例:思慕。
    例:愛慕。

  26. 過節

    度過、慶祝節日。

    go55 jied2

    辭典例句

    例:頭擺,日仔無恁好過,愛過節正有肉氣好食。((早期,日子不那麼好過,要到節日才有肉類可吃。))

  27. 慕名

    敬仰他人的好名聲。

    mu55 miang11

    辭典例句

    例:這間店當出名,盡多人慕名來到這位。((這個店很出名,很多人敬仰他的好名聲而來這裡。))

  28. 歿

    1.腐爛。 2.腐朽的。 3.沒用、不中用。

    mud2

    辭典例句

    例:歿核(腐爛掉)、朽歿(腐爛)、歿根((爛根))
    例:歿歿((腐朽的))
    例:歿子弟((不肖子弟))

  29. 過期

    超過限定的日期。

    go55 ki11

    辭典例句

    例:發票有對著獎愛遽啊去領,莫放到過期,該就打爽吔。((發票中獎要快點去領,別放到過期,那可就浪費了。))

  30. 1.沉入水裡。 2.淹覆、蓋過。 3.扣下財物。 4.全部、整個。

    mud5

    辭典例句

    例:沒核(淹沒)、沒水(潛水)、沒下去((潛入水中))
    例:沒頭沒髻((滅頂))
    例:沒收。
    例:沒擲deb5仔((滿滿的))

  31. 過濾

    1.讓液體或氣體通過有網隙的器具,以除去殘渣或雜質。 2.引申指篩選、揀選。

    go55 li55

    辭典例句

    例:這口井个水石灰質盡重,過濾乜無效。((這口井的水石灰質很厚,過濾也無效。))
    例:志工个名單愛過濾一下,過會推懶个人,這擺就莫過請佢𢯭手吔。((志工的名單要過濾一下,比較會推拖的人,這次就別再請他幫忙了。))

  32. 沒水

    潛入水中。

    mud5 sui31

    辭典例句

    例:鴨仔毋單淨會浮在水面項泅,還蓋會沒水泅,你有看過無?(鴨子不只會浮在水面游,還很擅長潛水游泳,你看過嗎?)

  33. 沒沒術術

    形容人做事鬼鬼祟祟。

    mud5 mud5 sud5 sud5

    辭典例句

    例:這兜人沒沒術術,毋知愛變麼个鬼?((這些人做事鬼鬼祟祟,不知道要變什麼把戲?))

  34. 過來

    1.前來。 2.置於動詞之後,表示物體自他處向本處位移。 3.指路程上經過某個地點之後,離說話者較近之處。 4.指某個時間點之後。

    go55 loi11

    辭典例句

    例:𠊎个電腦蓋像有麼个爭差,拜託你過來同𠊎看啊好無?((我的電腦好像出了什麼差錯,拜託你過來幫我看看好嗎?))
    例:細人仔搞个球仔碾過來吔,拈起來擳還佢啊!((小孩子玩的球滾過來了,撿起來丟回去給他吧!))
    例:雜貨店過來係加油站,再過來就係𠊎屋下吔!((雜貨店過來是加油站,再過來就是我家了。))
    例:𠊎个想法先報告到這,過來請大家討論指教。((我的想法先報告到這,接下來請大家討論指教。))

  35. 1.木本植物的通稱。 2.木料、木材。 3.用木料製成的物品。 4.五行之一。 5.太陽系行星中木星的簡稱。 6.姓。

    mug2

    辭典例句

    例:樹木。
    例:木材。
    例:木凳。

  36. 過門

    因婚嫁而進入另一方的家庭,成為其中一員。

    go55 mun11

    辭典例句

    例:若倈仔哪久愛同厥女朋友討過門來呢?((你兒子什麼時候才要把他的女朋友娶進門呢?))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/