臺灣本土語言

第 10 分類 第 280 組 辭典未標分類(280/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 預防

    事前防範。

    i55 fong11

    辭典例句

    例:這駁仔蓋多人凍著,去公共場所愛戴嘴落仔,預防感冒。((這陣子很多人感冒,去公共場所要戴口罩,預防感冒。))

  2. 納糧

    繳納糧食。納稅或交租金時,以收成的農作物代替金錢繳納。

    nab5 liong11

    辭典例句

    例:阿伯講,頭擺耕種愛納糧,這下耕種係有災損,還有好補助。((伯父說,以前耕種要納糧,現在耕種若有災害損失,還有補助。))

  3. 預防射

    預防針。

    i55 fong11 sa55

    辭典例句

    例:恁久發人瘟,遰啊著無死也半條命,大家都相爭去注預防射。((最近瘟疫猖獗,一感染到不死也剩半條命,大家都爭先去打疫苗。))

  4. 納租

    繳納租金。

    nab5 zu24

    辭典例句

    例:佢在廟坪脣開一間麵店,每隻月愛納租分廟項。((他在廟坪旁開一間麵店,每個月要繳納租金給廟方。))

  5. 1.灼、燙。 2.以言語諷刺、嘲笑人。

    nad2

    辭典例句

    例:㸐著(燙到)、㸐傷(灼傷)、㸐人(燙人)、㸐舌(濃烈的味道)、㸐角蟲((毛毛蟲))
    例:講話會㸐人、誚誚㸐㸐((冷嘲熱諷))

  6. 飼料

    餵養動物的食物。

    特cii11 liau55

    辭典例句

    例:阿爸畜雞仔,除核餵飼料同包粟,還會倒菜蓋畀食。((爸爸養雞,除了餵飼料和碎玉米,還會倒菜葉給牠吃。))

  7. 㸐人

    1.燙人。 2.用尖酸刻薄的話去挖苦他人。

    nad2 ngin11

    辭典例句

    該鑊仔蓋燒會㸐人,愛過定啊!(做人愛過篤實兜仔,毋好一哪仔緊㸐人。)
    (那個鍋子很燙會燙傷人,要小心點!)
    做人要老實些,不要到處去挖苦他人。

  8. 用手指重按。

    nag5

    辭典例句

    例:捺手印。

  9. 飼飯

    餵人吃飯。

    cii55 fan55

    辭典例句

    例:阿成牯,乖乖坐好來,𠊎飼飯分你食。((阿成,乖乖坐好,我餵你吃飯。))

  10. 表示頭部的詞尾。

    na11

    辭典例句

    例:頭那。

  11. 飽脹

    形容肚子脹氣,腸胃不適。

    bau31 zong55

    辭典例句

    例:𠊎毋知食著麼个,感覺著盡飽脹,肚想無麼个好。((我不知吃到什麼東西,覺得很飽脹,肚子不太舒服。))

  12. 1.乳房。 2.乳汁。 3.初生的。

    特nen55

    辭典例句

    例:奶姑(乳房)、奶頭、奶袢仔((胸罩))
    例:吮奶(吸吮乳汁)、食奶(喝奶、餵奶)、捋奶(擠乳)、牛奶、樹奶仔(橡皮筋)、樹奶糖((口香糖))
    例:奶豬(乳豬)、奶狗仔((初生的小狗、嬰兒、譏人還很嫩))

  13. 水與土的混合物。

    nai11

    辭典例句

    例:泥漿。

  14. 馴良

    形容人或動物性情柔順而善良。

    sun11 liong11

    辭典例句

    例:這隻牛仔平常時蓋馴良,毋知仰好恬恬會作劇?((這隻牛平常很溫馴,不知為何會突然發脾氣?))

  15. 泥壁

    用泥土砌成的牆。

    nai11 biag2

    辭典例句

    例:在鄉下,有兜地方還看得著用泥壁隔間个屋仔。((在鄉下,有些地方還看得到用泥土壁隔間的房子。))

  16. 鼓勵

    鼓舞、激勵。

    gu31 li55

    辭典例句

    例:阿安牯个嘴板蓋好,故所先生鼓勵佢去參加演講比賽。((阿安的口才很好,所以老師鼓勵他去參加演講比賽。))

  17. 泥漿

    由泥土和水混合而成的稠濁半流體。

    nai11 jiong24

    辭典例句

    例:連落兩日大雨,山項个石頭合等泥漿溜一路下,同路揜等吔。(連下兩天大雨,山上的石頭和著泥漿坍塌下來,把路掩埋了。)

  18. 泥嫲

    (貶)笨拙、不靈光的女人。

    nai11 ma11

    辭典例句

    例:佢明明就蓋即靈,乜蓋肯行前來𢯭手,麼人講佢係泥嫲?(她明明就很機靈,也很熱心助人,誰說她是笨拙的女人?)

  19. 㓾人

    殺害人。

    特cii11 ngin11

    辭典例句

    例:該隻大蠻槌,一譴就刀嫲背等想愛㓾人,愛細義。((那個大老粗,一生氣就拿起菜刀想殺人,要小心。))

  20. 泥團

    1. 泥塊。 2. 形容腦筋不靈光的人。

    nai11 ton11

    辭典例句

    例:尞日該下,𠊎等去農場用泥團結窯仔煨番薯。((假日時,我們去農場用泥塊砌土窯烤番薯。))
    例:喊佢逐禾埕項个雞仔就淨逐雞仔,鴨仔就毋曉得逐,泥團正得。((叫他趕走在晒穀場的雞就只會趕雞,鴨子就不曉得也一齊趕,真是死腦筋。))

  21. 㓾頭

    殺頭、砍頭。

    特cii11 teu11

    辭典例句

    例:頭擺人係犯死罪,會分官廳捉去㓾頭。((以前人是犯死罪,會被官府捉去砍頭。))

  22. 泥蛇一畚箕,毋當一尾青竹絲

    泥蛇生了一大堆小蛇,都是無毒的,也不會咬傷人。而青竹絲一胎僅生一條,但卻含劇毒,一旦被咬傷,輕則受傷,重則致死。因此人們以此語比喻某人儘管生子一群,但皆為庸碌無能之才,而不及某人只一獨子,卻有不凡之成就。

    nai11 sa11 id2 bun55 gi24,m11 dong55 id2 mi24 qiang24 zug2 xi24

    辭典例句

    例:老古人講:「泥蛇一畚箕,毋當一尾青竹絲。」實在毋會差,你一隻單丁子就當過人幾下個倈仔!((古人說:「泥蛇一畚箕,不如一條青竹絲。」真的一點都沒錯,你一個獨生子的成就就勝過別人好幾個兒子!))

  23. 忍受、承受。

    nai55

    辭典例句

    例:奈得何?

  24. 㓾人放火

    殺人放火。指人做出凶狠殘暴、無法無天的惡行。

    特cii11 ngin11 biong55 fo31

    辭典例句

    例:該陣毋像人个,敢偷錢打劫、㓾人放火,早慢命會分人收核喔!((那群不良分子,敢偷錢搶劫、殺人放火,早晚會沒命喔!))

  25. 哪知

    怎知、哪裡知道。

    nai55 di24

    辭典例句

    例:平常時看佢笑面笑面,哪知佢係恁沉毒个人?(平常看他笑臉迎人的,哪裡知道他是這麼陰險的人?)

  26. 哪仔

    哪裡。

    nai55 e31 又讀nai55 e24

    辭典例句

    例:你亂緊緊仔舂上舂下,算吔愛去哪仔?(你匆匆忙忙跑來跑去,到底要去哪裡?)

  27. 像係

    1.如同、彷彿。 2.比如、例如。

    qiong55 he55

    辭典例句

    例:阿姊蓋會變食,厥該雞卵糕做到像係店項賣个。((姊姊很會做吃的,她那蛋糕做得像是店裡賣的。))
    例:六堆有蓋多好尞个所在,像係美濃个月光山、高樹个石獅公、內埔个老街。((六堆有很多好玩的地方,像是美濃的月光山、高樹的石獅公、內埔的老街。))

  28. 哪久

    什麼時候。

    nai55 giu31

    辭典例句

    例:你這擺出國尞,哪久正會歸來?((你這次出國玩,什麼時候才會回來?))

  29. 像樣

    人或事物的表現達到一定的水準,具備應有的樣子。

    qiong55 iong55

    辭典例句

    例:講佢毋曉得煮,無想著這桌菜看起來嶄然像樣喔!((說他不會烹飪,沒想到這桌菜看起來滿像樣的喔!))

  30. 哪肯

    哪肯。

    nai55 hen31

    辭典例句

    例:像佢恁齧察个人,佢哪肯摎錢借分你。((像他這麼吝嗇的人,他哪肯把錢借給你。))

  31. 奈何

    怎麼、如何。

    nai55 ho11

    辭典例句

    例:這隻擔仔喊你㧡,奈何無?((這個擔子叫你挑,可以嗎?))

  32. 凳腳

    椅腳。凳子或椅子下方,垂直支撐的部分。

    den55 giog2

    辭典例句

    例:這張凳仔有一支凳腳較短,坐啊去會覂覂翹翹。((這張凳子有一隻椅腳較短,坐起來會搖晃不平。))

  33. 哪項

    哪一項。

    nai55 hong55

    辭典例句

    例:事情恁多,愛先處理哪項正好?(事情這麼多,要先處理哪一項才好?)

  34. 凳桱

    凳腳之間,橫向連接以為支撐的部分。

    den55 guang24

    辭典例句

    例:這張高腳凳个凳桱,做到拄固又好看。((這張高腳椅的椅腳橫桿,做得堅固又美觀。))

  35. 哪無

    哪裡沒有。

    nai55 mo11

    辭典例句

    例:哪無?𠊎該下明明同東西放在書桌頂高。((哪裡沒有?我剛才明明把東西放在書桌上面。))

  36. 哪片

    哪邊、哪裡。

    nai55 pien31

    辭典例句

    例:你同鑊仔囥啊哪片?𠊎仰尋毋著呢?(你把鍋子放在哪邊?我怎麼找不到呢?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/