臺灣本土語言

第 10 分類 第 281 組 辭典未標分類(281/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 嘍狗仔

    呼叫狗。發聲呼狗前來。

    leu55 gieu31 e31

    辭典例句

    例:老弟在該啐啐滾嘍狗仔,毋過該狗仔睡等目,搭都無愛搭佢。((弟弟在那啐啐作響呼叫狗來,不過那狗正在睡覺,理都不理他。))

  2. 哪識

    不曾。

    nai55 siid2

    辭典例句

    例:厥屋下𠊎哪識去過,𠊎摎佢又毋熟事。((他家我不曾去過,我和他又不認識。))

  3. 哪種

    哪一種。

    nai55 zung31

    辭典例句

    例:你愛買哪種電腦?桌項型个抑係筆記型个?(你要買哪一種電腦?桌上型的還是筆記型的?)

  4. 圖書館

    將各種書籍、資料加以蒐羅、分類、保存,供大眾閱覽參考的專門機構。

    tu11 su24 gon31

    辭典例句

    例:縣政府个圖書館收集係多在地个文獻,對地方文史研究蓋有幫助。((縣政府的圖書館收集許多在地的文獻,對地方文史研究很有幫助。))

  5. 奈得何

    承受得了。

    nai55 ded2 ho11 俗音nai55 e31 ho11

    辭典例句

    例:佢弱漬漬仔還㧡恁重个東西,仰會奈得何?(他這麼瘦弱還挑這麼重的東西,怎麼受得了?)

  6. 嫩薑

    初生的薑。

    nun55 giong24

    辭典例句

    例:嫩薑攞鹽、糖同酸醋滷滷啊,熱天時節盡好傍飯。((嫩薑摻鹽、糖和醋醃漬一下,夏天的時候配飯很好。))

  7. 哪使得

    怎麼可以。

    nai55 sii31 ded2

    辭典例句

    例:這領衫係若婆送你个,哪使得送分𠊎呢?(這件衣服是你奶奶送你的,怎麼可以送給我呢?)

  8. 哪做得

    怎麼可以。

    nai55 zo55 ded2

    辭典例句

    例:恁多東西重鈂鈂仔,哪做得監佢一個人擐?(這麼多東西沉甸甸的,怎麼可以要求他一個人提?)

  9. 孵卵

    1.孵蛋。鳥類伏在卵上,使其中的胚胎化育成雛。 2.諷喻人在某一定點久待。

    特pu55 lon31

    辭典例句

    例:雞嫲孵卵愛有二十日正會出子。((母雞孵蛋要有二十天才會孵出小雞。))
    例:你在間肚庰恁久,毋出來,在該孵卵麼?((你在房間裡躲這麼久,不出來,在孵蛋嗎?))

  10. 1.忍受、承受。 2.經久、持久。

    nai55

    辭典例句

    例:忍耐。
    例:耐著((耐穿))

  11. 實在

    1.形容人或事物真實可靠,不虛假。 2.的確、確實。

    siid5 cai55

    辭典例句

    例:該人蓋花蓼,做人無實在,信用毋得。((那個人很會吹噓,做人不實在,無法信賴。))
    例:老弟恁大人吔睡目還會拉尿,實在還無結煞哪!((弟弟這麼大了睡覺還會尿床,真是傷腦筋啊!))

  12. 耐性

    性情能忍耐、不焦躁。

    nai55 xin55

    辭典例句

    例:訓練自家个耐性,做得對抄書開始。((訓練自己的耐性,可以從抄書開始。))

  13. 1.男性、男人。與「女」相對。 2.姓。

    nam11

    辭典例句

    例:男人。

  14. 實用

    適合實際的用途。

    siid5 iung55

    辭典例句

    例:這隻電鑊仔盡實用,除核煮飯,還做得蒸卵、燉湯。((這電鍋很實用,除了煮飯,還可以蒸蛋、燉湯。))

  15. 男子

    男人。

    nam11 zii31

    辭典例句

    例:社區這駁仔有無聊个男子出現,大家愛互相留意。((社區這陣子有無聊的男子出現,大家要互相留意。))

  16. 實際

    1.真實的情形。 2.具體的、實在的。

    siid5 ji55

    辭典例句

    例:佢嘴項講斯恁仔講,實際上仰仔想就無人知吔。((他嘴上說是這麼說,實際上怎麼想就沒人知道了。))
    例:股東大會發該兜紀念品,毋當折錢過實際。((股東大會發那些紀念品,不如折算成現金比較實際。))

  17. 男仔人

    1.男子。多指成年男性。 2.指男性伴侶。

    nam11 e31 ngin11

    辭典例句

    例:男仔人个力氣過大,過重个東西做得請佢等𢯭搬。((男人的力量比較大,比較重的東西可以請他們幫忙搬。))
    例:佢同厥男仔人出去尞,嗄分熟事人堵著,驚啊頭沉沉仔。((她和她的男性伴侶出去玩,卻被熟人遇到,怕得頭低低的。))

  18. 男家頭

    婚俗中的男方。

    nam11 ga24 teu11

    辭典例句

    例:過定該日,男家頭完全照女方个禮俗準備東西,故所進行當圓滿。((訂婚那天,男方完全根據女方的習俗,所以進行得很圓滿。))

  19. 實力

    實際擁有的力量、能力。

    siid5 lid5

    辭典例句

    例:你恁有實力,去該間公司面試定著無問題啦!((你這麼有實力,去那間公司面試絕對沒問題啦!))

  20. 男子漢

    有大丈夫氣概的男性。

    nam11 zii31 hon55

    辭典例句

    例:做個男子漢,項項都愛有擔當。((身為一個男子漢,事事都要有擔當。))

  21. 男女老幼

    泛指所有的人。

    nam11 ng31 lo31 iu55

    辭典例句

    例:無論男女老幼,大家都愛參加健保。((不論男女老幼,大家都要參加健保。))

  22. 實驗

    1.為了瞭解、驗證某種現象或某種假設、理論,用各種方法反覆試驗並觀察其變化。 2.為驗證某種現象或理論,用各種方法反覆試驗的過程。

    siid5 ngiam55

    辭典例句

    例:聽講用番鹼水洩黃蚻蓋有效,另日正來實驗看啊。((聽說用肥皂水噴蟑螂很有效,改天再來實驗看看。))
    例:佢做這項實驗,係愛證明網路傳个消息係耗漦个。((他做這項實驗,是要證明網路傳布的消息是空穴來風的。))

  23. 男人大丈夫

    形容有氣節、有原則的男子。

    nam11 ngin11 tai55 cong55 fu24

    辭典例句

    例:男人大丈夫,做人做事愛有擔當。((男子漢大丈夫,做人做事要有擔當。))

  24. 對拗

    1.對半折斷。 2.喻立場相反,互相競爭、抗衡。

    dui55 au31

    辭典例句

    例:阿龍同包粟對拗,一截自家食,一截留分厥老弟。((阿龍將玉米對半折,一截自己吃,一截留給他弟弟。))
    例:這擺鄉長選舉,佢出來同現任鄉長對拗。((這次鄉長選舉,他出來跟現任鄉長競爭。))

  25. 男大當婚,女大當嫁

    男女長大成年,應各自成家,乃人之常情。

    nam11 tai55 dong24 fun24,ng31 tai55 dong24 ga55

    辭典例句

    例:「男大當婚,女大當嫁」係應該个,有人來屋下講親毋使敗勢。((「男大當婚,女大當嫁」是應該的,有人來家裡說媒不必不好意思。))

  26. 男人个數簿,女人个乳姑

    數簿,指的就是帳簿;乳姑,指的就是乳房。在舊社會裡,管理帳簿的工作,大多是男人,帳簿裡常有不能公開的爛帳或私帳,就如同乳房對女性而言,是不可以公開的。

    nam11 ngin11 ge55 sii55 pu24,ng31 ngin11 ge55 nen55 gu24

    辭典例句

    例:人講:「男人个數簿,女人个乳姑!」阿爸放在拖箱肚鎖等个東西,屋下無人敢拿。((不能公開的東西,父親鎖在抽屜裡的東西,家裡沒人敢拿。))

  27. 對半

    從中間、一半之處平分。

    dui55 ban55

    辭典例句

    例:這西瓜無幾大粒,對半破開來,直接用調羹仔挖來食就好吔。((這顆西瓜不大,對半剖開,直接用湯匙挖來吃就可以了。))

  28. 男怕入差行,女怕嫁差郎

    找工作是一輩子的事,所以要特別小心,就像男女要談婚嫁一般,都是需要非常小心謹慎的。

    nam11 pa55 ngib5 ca24 hong11,ng31 pa55 ga55 ca24 long11

    辭典例句

    例:阿哥尋頭路,阿爸就唸「男怕入差行,女怕嫁差郎!」希望佢做得尋著好頭路。((哥哥找工作,爸爸就說「男怕入錯行,女怕嫁錯郎!」希望他找到好工作。))

  29. 對調

    相互調換。

    dui55 tiau55

    辭典例句

    例:你同佢位仔對調,分佢等過有講个共下坐,恁仔過好。((你和他交換座位,讓他們比較有話聊的一起坐,這樣比較好。))

  30. 男人斷掌有官做,女人斷掌守空房

    斷掌,指的就是掌紋橫貫手掌。以相學上來說,男性斷掌是可富貴的命格,而女性斷掌則是剋夫的手相,此為命相的說法。而不論是否斷掌,人都應該為自己的未來努力。

    nam11 ngin11 ton24 zong31 iu24 gon24 zo55,ng31 ngin11 ton24 zong31 su31 kung24 fong11

    辭典例句

    例:「男人斷掌有官做,女人斷掌守空房」係頭擺人流傳下來个一句話,毋過這下人大體相信自家有認真會有出頭天。((「男人斷掌有官做,女人斷掌守空房」是前人流傳下來的一句話,不過現代人多半相信自己要認真就有出頭天。))

  31. 2.向南移動。 3.指南邊的。 1.方位名。相對於「北」。 4.姓。

    nam11

    辭典例句

    例:南下。
    例:南極。

  32. 對付

    對事或人採取適當的應對措施。

    dui55 fu55

    辭典例句

    例:對付這種人,莫搭佢就好吔。((對付這種人,不理他就好了。))

  33. 南海

    海洋名。位在中國南方的海洋。自臺灣海峽經福建南端至廣東之雷州半島、海南半島一帶的海面。

    nam11 hoi31

  34. 南極

    地球的最南端,在南緯90度上。

    nam11 kid5

    辭典例句

    例:南極最有名个動物係企鵝,這種鳥仔在北半球就單淨動物園有定定。(南極最有名的動物是企鵝,這種鳥類在北半球就只有動物園有而已。)

  35. 對面

    正前方相對的位置。

    dui55 mien55

    辭典例句

    例:阿平歇啊在學校對面,每日讀書過一條大路就到吔。((阿平住在學校對面,每天上學過個馬路就到了。))

  36. 南片

    南方、南邊。

    nam11 pien31

    辭典例句

    例:竹南在新竹市个南片,毋過佢係苗栗縣个鄉鎮。(竹南在新竹市的南邊,不過它是苗栗縣的鄉鎮。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/