臺灣本土語言

第 10 分類 第 282 組 辭典未標分類(282/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 對門

    住家的正前方。

    dui55 mun11

    辭典例句

    例:𠊎个對門該家人大體盡早睡,每日毋曾十點電火就烏吔。((我家對面那家人大部分都很早睡,每天還沒十點電燈就熄了。))

  2. 南腔北調

    兼具各地的腔調。

    nam11 kiong24 bed2 tiau55

    辭典例句

    例:大城市裡背有對四面八方來个人,故所講个話南腔北調都有。((大城市裡有四面八方來的人,所以說的話南腔北調都有。))

  3. 南來北往

    來來往往。

    nam11 loi11 bed2 vong24

    辭典例句

    例:這隻地方一到放尞日,南來北往个人就特別多。((這個地方一到假日,來來往往的人就特別多。))

  4. 對破

    1.對半剖開。 2.製作米食時,對半調配米的比例。

    dui55 po55

    辭典例句

    例:醃瓜仔愛先對破,仁仔捋核去,正挲鹽來滷。((醃瓜要先對半剖開,把種子刮除,再抹鹽醃漬。))
    例:打豬籠粄,糯米同秥米對破,怕會忒軟、忒黏喔!((做菜包時,糯米和在來米對半調配,可能會太軟、太黏喔!))

  5. 南蛇鑽壁籬,毋死也㪐一層皮

    nam11 sa11 zon55 biag2 li11,m11 xi31 ia24 lud2 id2 cen11 pi11

  6. 對換

    互相交換。

    dui55 von55

    辭典例句

    例:𠊎个杯仔色身過深,若過淡,你係無中意,做得同𠊎對換。((我的杯子顏色較深,你的比較淡,你如果不喜歡,可以跟我交換。))

  7. 植物名。為一常綠喬木。高者十餘丈,葉為長橢圓形,果實為紫黑色。木材堅密芳香,適合製造棟梁、器具等。

    nam11

  8. 用手臂摟、抱。

    nam31

    辭典例句

    例:揇細人仔(抱小孩)、揇等(抱著)、強揇(硬摟)、揇腰跤仔((角力))

  9. 對象

    1.泛指人類一切活動所指向的人、事、物。 2.特指戀愛關係中的另一半。

    dui55 xiong55

    辭典例句

    例:這個課程招生个對象無限制,有興趣就做得報名參加。((這個課程招生的對象沒有限制,有興趣就可以報名參加。))
    例:阿姑紹介一個對象分你,試行看啊好無?((姑姑介紹一個對象給你,試著交往看看好嗎?))

  10. 不盡力,與「勤」相對。

    nan24

    辭典例句

    例:懶人。

  11. 態度

    人的容貌舉止。

    tai55 tu55

    辭典例句

    例:佢一直都用無要無緊个態度做事情,難怪頭家會看毋過目。((他一向都用無關緊要的態度做事情,難怪老闆會看不順眼。))

  12. 1.再、除此之外。 2.使勁。

    nang55

    辭典例句

    例:另外。
    例:另力((用力))

  13. 另過

    除此以外。

    nang55 go55

    辭典例句

    例:五月節毋單淨有粽仔好食,另過還有划龍船好看。(端午節不只有粽子吃,除此以外還有划龍船好看。)

  14. 慢板

    1.指歌曲音樂的節奏緩慢。 2.形容人做事情的動作或步調緩慢。

    man55 ban31

    辭典例句

    例:這係一首快樂个歌曲,毋好唱到忒慢板。((這是一首快樂的歌曲,不可唱得太緩慢。))
    例:佢做事過慢板,毋好緊催佢。((他做事步調比較緩慢,不要一直催他。))

  15. 另有

    nang55 iu24

  16. 厭惡。

    nau24

    辭典例句

    例:得人惱(惹人厭)、惱死吔(深惡痛絕)、博人惱((討人厭))

  17. 慢車

    速度較慢或停靠站較多的班車。

    man55 ca24

    辭典例句

    例:西勢係細車頭仔,愛慢車正有停。((西勢是個小車站,要慢車才會停靠。))

  18. 扭曲。

    nau31

    辭典例句

    例:撓著(扭折)、撓傷((扭傷))

  19. 慢分

    誤點。延誤、超過既定的時間。

    man55 fun24

    辭典例句

    例:過年過節,上上下下个旅客過多,火車過會慢分。((過年過節,來來往往的旅客比較多,火車容易誤點。))

  20. 1.喧嚷、嘈雜。 2.發生。 3.擾亂。 4.戲耍、開玩笑。 5.發作。

    nau55

    辭典例句

    例:鬧市、鬧熱。
    例:鬧鬼。
    例:鬧事。
    例:鬧一下((開個小玩笑))
    例:鬧脾氣。

  21. 鬧市

    繁華熱鬧的街市。

    nau55 sii55

    辭典例句

    例:阿伯在鬧市賣點心,靠自家賺錢來過日仔。((伯伯在鬧區賣小吃,靠自己賺錢過日子。))

  22. 摝人

    擾人。擾亂他人,給人添麻煩。 擾人。擾亂他人,給人添麻煩。

    lug2 ngin11

    辭典例句

    例:這隻細人仔盡賤,哪就摝人。((這個小孩子最頑皮,到處擾人。))
    例:這隻細人仔盡賤,哪就摝人。((這個小孩子最頑皮,到處擾人。))

  23. 鬧連連

    形容非常熱鬧的樣子。

    nau55 lien11 lien11

    辭典例句

    例:這主持人口才好又蓋活跳,同今晡日个活動帶動啊鬧連連。(這位主持人口才好又很活潑,把今天的活動帶動得熱鬧非凡。)

  24. 榕樹

    一種桑科榕屬的常綠喬木。分枝極多,覆蓋面廣。樹枝上叢生氣根,長者下垂入地。葉橢圓呈倒卵形,表面深綠色,果實圓而小。繁殖容易且生長快速,產於熱帶地區。

    iung11 su55

    辭典例句

    例:人講榕樹會招陰,根頭又會破壞屋仔个結構,故所毋好種在屋脣。((人家說榕樹會招陰,根系又會破壞房子的結構,所以不要種在屋旁。))

  25. 鬧脾氣

    使性子、發脾氣。

    nau55 pi11 hi55

    辭典例句

    例:好恬恬仔,阿哥毋知係因為麼个事在該鬧脾氣?((好端端的,哥哥不知道是為了什麼事在那發脾氣?))

  26. 鬧臺臺

    鬧哄哄的樣子。

    nau55 toi11 toi11

    辭典例句

    例:一年一擺做神戲,連日連夜鬧臺臺。((一年一度做神戲,日日夜夜都鬧哄哄!))

  27. 榫頭

    榫接工法中,形狀凸出的構件。

    sun31 teu11

    辭典例句

    例:這張凳仔,榫頭、榫空大細無堵好,故所㪐㪐脫脫,和毋微。((這張椅子,榫頭、榫眼大小不契合,所以鬆鬆脫脫的,無法緊密接合。))

  28. 鬧熱煎煎

    形容非常熱鬧的樣子。亦可說「鬧熱煎煎仔」。

    nau55 ngiad5 jien24 jien24

    辭典例句

    例:今晡日,操場辦社區運動會,歸學校仔就鬧熱煎煎。((今天,操場辦社區運動會,整個學校都熱鬧滾滾。))

  29. 歌詞

    歌曲中的文詞部分。

    go24 cii11

    辭典例句

    例:這條童謠个歌詞盡生趣,細人仔聽著就吃吃滾緊㖸。((這首童謠的歌詞很有趣,小孩子聽了都一直咯咯笑。))

  30. 1.表示疑問的語氣用。 2.表示假設的語氣時用。 語助詞。

    ne11

    辭典例句

    例:𠊎三點會到,你呢?((我三點鐘會到,那你呢?))
    例:係𠊎斯呢,正毋會分佢機會欺負人。((如果是我,才不會給他機會欺負人。))

  31. 1.有一定秩序及聯屬關係的整體或組織。 2.大學中所分的學術科別。 3.姓。

    ne55

    辭典例句

    例:太陽系。
    例:學系。

  32. 歌謠

    民間歌曲或通俗歌曲。

    go24 ieu11

    辭典例句

    例:涂敏恆寫出蓋多客家歌謠,最有名个就係〈客家本色〉。((涂敏恆寫出許多客家歌謠,最有名的就是〈客家本色〉。))

  33. 系統

    同類事物按照一定的秩序或關係而組成的整體。

    ne55 tung31

    辭典例句

    例:學校个廣播系統怕哪仔有爭差,上、下課都聽毋著鐘仔聲。(學校的廣播系統大概哪裡有問題,上、下課都聽不到鐘聲。)

  34. 食物中油脂過多的。

    ne55

    辭典例句

    例:感覺膩胲((吃得很膩))

  35. 歌曲

    結合曲調和歌詞,可供演唱的樂曲。

    go24 kiug2

    辭典例句

    例:這首歌曲有一站仔盡時行,見人就曉唱,哪仔都聽得著。((這首歌曲有一陣子很流行,人人都會唱,到處都聽得到。))

  36. 膩胲

    因食物油膩、軟黏或吃得過多而感到膩口、反胃。

    ne55 goi24

    辭典例句

    例:連食幾下日便當,食到膩胲,看著就會驚。((一連吃好幾天便當,吃得因膩反胃,看到就會怕。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/