臺灣本土語言

第 10 分類 第 283 組 辭典未標分類(283/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 歌星

    以演唱歌曲為職業的人。

    go24 sen24

    辭典例句

    例:阿婷盡好唱歌仔,歌聲又好,做得出唱片、做歌星。((阿婷很喜歡唱歌,歌聲又好,可以出唱片、當歌星。))

  2. 用兩隻手指或指甲捻夾。

    ned2

    辭典例句

    例:捏人(用指甲捏人)、捏畀死(捏死他)、捏斷核(捏斷了)、捏七層塔((摘九層塔))

  3. 軟綿綿而有彈性的。

    nem11

    辭典例句

    例:腍腍。

  4. 滴滴溚溚

    1.形容東西多而零碎的樣子。 2.形容不停滴落的水聲。

    特did5 did5 dab5 dab5

    辭典例句

    例:臨晝仔還食恁多滴滴溚溚个東西,等下正餐會食毋落喔!((接近中午了還吃這麼多零食點心,待會兒正餐會吃不下喔!))
    例:胠秋个雨水滴滴溚溚落無停,實在得人畏。((夏秋之際的雨水滴滴溚溚下不停,實在討人厭。))

  5. 腍腍

    形容物體不結實、軟綿綿的觸感。

    nem11 nem11

    辭典例句

    例:這粒黃拉朳仔輕輕仔撚啊去腍腍,怕忒熟吔。((這粒黃芭樂輕輕的捏起來軟綿綿,恐怕太熟了。))

  6. 滷卵

    1.將蛋用水煮熟、去殼後,加入醬油等調味料燉煮,使之入味。 2.滷蛋。經水煮、去殼後,再加入醬油等調味料燉煮入味的蛋。

    lu24 lon31

    辭典例句

    例:封肉食核吔,伸个味做得拿來滷卵、滷豆腐。((紅燒肉吃完了,剩下的湯汁可以用來滷蛋、滷豆腐。))
    例:這飯包除核滷排骨同青菜,還有合一粒滷卵,嶄然傪菜。((這個便當除了滷排骨和青菜,還附了一顆滷蛋,非常豐盛。))

  7. 1.能力、才幹。 2.有才能的人。 3.用途、功用。

    nen11

    辭典例句

    例:才能。
    例:選賢與能。
    例:功能。

  8. 能幹

    才能傑出,辦事能力強。

    nen11 gon55

    辭典例句

    例:公司个主管,個個都當能幹。((公司的主管,每個都很能幹。))

  9. 滷肉

    1.以醬油等調味料燉煮肉類,使之入味。 2.用醬油等調味料燉煮入味的肉類料理。

    lu24 ngiug2

    辭典例句

    例:滷肉該下放兜仔酒同冰糖,食著過毋會死鹹。((滷肉的時候放一些酒和冰糖,吃起來比較不會死鹹。))
    例:阿姆煲个滷肉,傍飯一等香,大家食到連碗都舐啊極淨。((媽媽煮的滷肉,配飯非常香,大家吃到連碗都舔得乾乾淨淨。))

  10. 能算能斷

    善於推斷。

    nen11 son55 nen11 don55

    辭典例句

    例:好得伯姆能算能斷,事情正恁順序完成。((幸好伯母善於推斷,事情才這麼順利完成。))

  11. 能管千軍萬馬,難管廚房灶下

    灶下,指的就是廚房。此句的意思是說,廚房裡的事物並不是容易打發的,即使是能管理千軍萬馬的人,都不一定能將這些事物處理得很好。

    nen11 gon31 qien24 giun24 van55 ma24,nan11 gon31 cu11 fong11 zo55 ha24

    辭典例句

    例:毋好看毋起𠊎透日在屋下抹抹摸摸,人講「能管千軍萬馬,難管廚房灶下」。((不要看不起我每天在家裡擦擦抹抹的,人說「將兵容易,將將難」。))

  12. 滷鹽

    用鹽醃漬。

    lu24 iam11

    辭典例句

    例:客人晒鹹淡,全用滷鹽个方式來做,毋會用化學防腐劑。((客家人醃漬食物,完全用鹽漬的方式來處理,不會使用化學防腐劑。))

  13. 情願、寧願。表示選擇後的結果。

    nen11

    辭典例句

    例:寧死毋從((寧死不屈))

  14. 滾水

    1.熱水。溫度高、滾燙的水。 2.開水。經過煮沸的飲用水。

    gun31 sui31

    辭典例句

    例:泡麵盡方便食,滾水沖啊落,幾分鐘仔就食得吔!((吃泡麵最方便,熱水沖下去,幾分鐘後就可以吃了!))
    例:阿婆慣勢打早就煮好滾水,肚渴吔大家正有白湯茶好啉。((阿婆習慣一大早就煮好開水,口渴了大家才有開水可以喝。))

  15. 寧賣祖宗田,不忘祖宗言;寧賣祖宗坑,不忘祖宗聲

    寧可賣掉祖宗的田產,也不可以忘掉祖宗留下的語言。比喻不忘本。

    nen11 mai55 zu31 zung24 tien11,bud2 mong55 zu31 zung24 ngian11;nen11 mai55 zu31 zung24 hang24,bud2 mong55 zu31 zung24 sang24

    辭典例句

    例:恁多年來,臺灣客家人就喊「寧賣祖宗田,不忘祖宗言;寧賣祖宗坑,不忘祖宗聲」。((這麼多年來,臺灣客家人都說「寧賣祖宗田,不忘祖宗言;寧賣祖宗坑,不忘祖宗聲」。))

  16. 聚集、凝集。

    特nen11

    辭典例句

    例:凝聚、凝心(物體急速轉動時,中心呈靜止狀態)

  17. 滿姑

    排行最小的姑姑。即父親的姊妹中最年幼者。

    man24 gu24

    辭典例句

    例:吾爸係大阿哥,就淨滿姑一個老妹,故所從細就盡惜佢。((我爸爸是大哥,只有小姑姑一個妹妹,所以從小就最疼她。))

  18. 凝心

    1.物體急速轉動時,中心呈靜止狀態。 2.形容人凝神專注的狀態。

    nen11 xim24

    辭典例句

    例:極樂仔打啊出去,一下就轉到凝心。((陀螺一打出去,隨即轉動中心呈靜止狀態。))
    例:阿爸講該陣人割禾割到當轂盡煞牙,做到凝心毋知𤸁吔!((爸爸說那群人割稻割得緊鑼密鼓,做到凝神忘我了!))

  19. 滿意

    符合心意。

    man24 i55

    辭典例句

    例:這間餐廳个菜色同服務都蓋好,食過个人都測著蓋滿意。((這間餐廳的菜色和服務都很好,吃過的人都感到很滿意。))

  20. 1.乳房。 2.乳汁。 3.泛指類似乳汁的液體。 4.初生的。

    特nen55

    辭典例句

    例:乳姑((乳房))
    例:食乳((喝奶))
    例:豆乳(豆漿)、米乳((米漿))
    例:乳豬仔((乳豬))

  21. 乳名

    幼兒時期的暱稱、名字。

    nen55 miang11

    辭典例句

    例:老妹个乳名安到「安安」,因為阿爸希望佢平平安安到大。((妹妹的乳名叫「安安」,因為爸爸希望她平平安安長大。))

  22. 滿女

    么女。排行最小的女兒。亦可說「滿女仔」。

    man24 ng31

    辭典例句

    例:阿福伯个子女大體都成家立業吔,就一個滿女仔還毋曾嫁。((阿福伯的兒女大都成家立業了,就一個么女還沒嫁。))

  23. 乳牙

    乳齒。

    特nen55 nga11

    辭典例句

    例:乳牙係大約在嬰兒仔出世九隻月邊仔,頭一擺生出來个牙齒。(乳齒是大約在嬰兒九個月大左右,初次長出來的牙齒。)

  24. 滿月

    1.月球位置與太陽相對時的月相。由於月球的橢圓形軌道,滿月可能出現在農曆十四至十七日之間,當時月球圓滿光亮。 2.指嬰兒出生滿一個月。 3.指婦女生產後一個多月,做完月子。

    man24 ngiad5

    辭典例句

    例:八月半个滿月大又圓,蓋多人都好在月光下坐尞賞月。((中秋節的滿月又大又圓,很多人都喜歡在月光下聊天賞月。))
    例:阿祿伯个孫仔正滿月就蓋會同人打咕吔。((阿祿伯伯的孫子才剛滿月就很會對人發出咕咕聲了。))
    例:阿玉嫂降倈仔,庰間角歸隻月,一滿月就拚等去轉妹家。((阿玉嫂生完兒子,在房裡坐月子一整個月,剛滿月就趕著回娘家。))

  25. 乳臊

    乳臭。指口中尚帶奶味。後用以比喻年少無知或經驗不足。

    nen55 so24

    辭典例句

    例:吾老弟還係一個臭乳臊个細鬼仔,你就莫摎佢計較恁多啦。((我弟弟還是個乳臭未乾的小孩,你就別和他一般見識了。))

  26. 乳珠

    圓形突出便於拿的鈕頭,如鍋蓋的鈕頭。

    nen55 zu24

    辭典例句

    例:阿姆毋堵好摎鑊蓋个乳珠扭斷忒了。((媽媽不小心把鍋蓋的鈕頭給摔斷了。))

  27. 滿子

    么兒。排行最小的兒子。

    man24 zii31

    辭典例句

    例:滿子總係過嬌尸,一做嬌爺哀就奈佢毋何。((么兒總是比較愛撒嬌,一撒嬌父母就拿他沒辦法。))

  28. 乳豬

    小豬。指剛出生不久的幼豬。

    nen55 zu24

    辭典例句

    例:阿伯姆个豬欄肚畜有八條乳豬。(伯母的豬圈裡,養了八條小豬。)

  29. 乳水足

    指由乳腺所分泌出來的乳汁很充足。

    nen55 sui31 jiug2

    辭典例句

    例:阿姆个乳水足正做得餵細嬰兒仔食乳。((母親的奶水充足才有可能餵小孩喝母乳。))

  30. 滿月酒

    原指男嬰出生滿一個月時,由婆家準備,送給娘家外公、外婆食用的雞酒。後指滿月日時準備來招待親友的雞酒料理,再演變成更盛大的宴會。

    man24 ngiad5 jiu31

    辭典例句

    例:阿青叔个妹仔降著倈仔,滿月日送一大壺个滿月酒分外阿公外阿婆食。((阿青叔父的女兒生了兒子,彌月日送一大壺的滿月酒給外公外婆享用。))

  31. 揪。

    neu31

    辭典例句

    例:扭著來(抓到、揪住)、扭去派出所(揪去派出所)、扭等牛鼻桊(揪住牛鼻環)、扭核來(抓緊)、扭賊(抓賊)

  32. 魚販仔

    賣魚貨的商人。

    ng11 fan55 e31

    辭典例句

    例:漁港脣該擔魚販仔賣个海產蓋萋,𠊎蓋常去同佢買。((漁港邊那攤魚貨商賣的海產很新鮮,我很常去跟他買。))

  33. 器物上可抓提的柄或繫帶。

    neu31

    辭典例句

    例:秤紐。

  34. 1.扣繫衣物的東西。通「紐」。 2.姓。

    neu31

    辭典例句

    例:鈕仔(鈕釦)

  35. 漏風

    1.漏氣。氣體外漏。 2.指說話時因牙齒脫落或咬合不正,使得發音不清晰。

    leu55 fung24

    辭典例句

    例:自行車个輪仔毋知哪漏風,朝晨正灌啊飽,下晝就凹核吔。((自行車的輪子不知道哪裡漏氣,早上才剛充飽氣,下午就洩掉了。))
    例:人緊老牙縫就緊大,食東西這㘝該㘝,講話乜會漏風。((人年紀越大牙縫就越大,吃東西容易卡食物,說話也會漏風。))

  36. 扭傷筋骨。

    neu31

    辭典例句

    例:撓著((扭傷))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/