臺灣本土語言

第 10 分類 第 290 組 辭典未標分類(290/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 招引、冒犯。

    ngia24

    辭典例句

    例:惹是非、惹眼(引人注目)、臭肉惹烏蠅(腐肉易招蠅蟲,比喻自招禍患)、勾惹(搭理)、惹人譴(惹人生氣)

  2. 透當晝

    1.冒著中午、正值中午的時候。 2.整個中午時段。

    teu55 dong24 zu55

    辭典例句

    例:日頭恁烈,佢透當晝還去田坵做事,毋驚熱著係無?((太陽這麼大,他大中午還去田裡工作,不怕中暑嗎?))
    例:為著趕出貨,大家透當晝都無好尞。((為了趕出貨,大家整個中午時間都沒得休息。))

  3. 惹事

    招引或製造麻煩。

    ngia24 sii55

    辭典例句

    例:細人仔係毋學好,一日到暗惹事,會害爺哀傷心。((小孩子要是不學好,一天到晚製造麻煩,會害父母傷心。))

  4. 惹起來

    引起來。

    ngia24 hi31 loi11

    辭典例句

    例:這件事情係佢先惹起來个。((這件事是他先惹起來的。))

  5. 豆乾

    1.豆腐乾。 2.豇豆乾。豇豆燙熟後,經日晒製成的乾貨。有些作法會先撒上鹽巴之後才晒乾。一般用來煮湯。

    teu55 gon24

    辭典例句

    例:南部个客家小炒裡背,會放黃色个豆乾。((南部的客家小炒裡,會放黃色的豆腐乾。))
    例:豆乾煮排骨湯,又清又甘,盡好食。((豇豆乾煮排骨湯,清淡且甘甜,很美味。))

  6. 惹是非

    招惹是非引起事端。

    ngia24 sii55 fi24

    辭典例句

    例:該群鱸鰻(仔)輒常在這惹是非,分警察帶來盡多麻煩。((那群流氓經常在這惹是非,給警察帶來非常多麻煩。))

  7. 豆箍

    豆類渣粕壓製成的圓餅。可以作為飼料或肥料使用。

    teu55 ku24 又讀teu55 gu24

    辭典例句

    例:厥豬仔食豆箍,盡會大。((他的豬餵食豆餅,長得很快。))

  8. 翹起。

    ngia55

    辭典例句

    例:惹惹杈杈(東西橫七豎八、多方阻礙)、四腳惹天(四腳朝天)、鬚惹惹仔(鬍鬚亂翹、吹鬍子瞪眼)、惹惹(翹翹的)

  9. 惹惹滾

    形容吵鬧喧嚷的樣子。

    ngia55 ngia55 gun31

    辭典例句

    例:堵著毋順心个事情,佢動啊著就惹惹滾。((遇到不順心的事,他動不動就吵吵嚷嚷。))

  10. 豆油

    醬油。

    teu55 iu11

    辭典例句

    例:血壓高个人,鹽同豆油都毋好食忒多。((血壓高的人,鹽和醬油都不可以攝取過量。))

  11. 1.塌陷。 2.低於周圍或縮進去的。 3.內縮、陷下之處。

    特ngiab2

    辭典例句

    例:凹核(凹陷)、凹下去((凹下去))
    例:凹凹(扁扁的)、凹鼻仔(塌鼻子)、肚笥凹凹((肚子餓扁了))
    例:𢼛一個凹((敲出一個凹陷))

  12. 豆油膏

    醬油膏。醬油調入砂糖、澱粉製成的液狀調味品。其甜度較醬油高,也比較濃稠。

    teu55 iu11 gau24

    辭典例句

    例:豬肉切盤搵豆油膏,就係下晝个桌心囉!((白斬肉蘸醬油膏,就是中午的主菜囉!))

  13. 用手指將薄軟的東西拈合。

    ngiab2

    辭典例句

    例:捻菜包。

  14. 虐毛蟲

    毛毛蟲。蝶類或蛾類的幼蟲。

    ngiog2 mo24 cung11 又讀ngiab2 mo24 cung11

    辭典例句

    例:佢去菜園仔分虐毛蟲蜒著,歸身仔癢啊會死。((他去菜園被毛毛蟲灼傷,全身癢得要命。))

  15. 豆乳

    豆漿。以黃豆或黑豆磨成的漿汁。

    teu55 nen55

    辭典例句

    例:𠊎受訓該下,每日食朝都係食饅頭傍豆乳。((我受訓的時候,每天早餐都是吃饅頭配豆漿。))

  16. 1.拘拿、緝捕。 2.吸引、收聚。 3.治理、統轄。 4.代理、佐理。 5.保養、維持。 6.包、捲起。

    ngiab2

    辭典例句

    例:勾攝。
    例:攝影。
    例:統攝。
    例:攝政。
    例:攝生。
    例:攝衫袖。

  17. 𥍉

    1.閃爍。 2.眼瞼的閉合動作。

    ngiab2

    辭典例句

    例:𥍉爧。
    例:𥍉目。

  18. 地基主

    守護屋宅地基的神靈。民間認為地基主是屋宅原來的主人,故年節的下午會在廚房擺設香案祭拜,以表感謝之意,並求闔家平安。

    ti55 gi24 zu31

    辭典例句

    例:有兜人家年三十下晝,有拜地基主。((有些人家除夕下午,會拜地基主。))

  19. 1.工作的類別。 2.工作、學習的內容或過程。 3.財產。 4.功勳。 5.佛教用語。人一切的行為、思想、言語等。包括善惡兩面。

    ngiab5

    辭典例句

    例:農業。
    例:畢業。
    例:祖公業。
    例:豐功偉業。

  20. 地圾

    垃圾。穢物及廢棄物的統稱。

    ti55 seb2

    辭典例句

    例:毋好儘採亂挑地圾。((不可以隨便亂丟垃圾。))

  21. 業餘

    1.工作以外的。 2.非職業性的、非專業的。

    ngiab5 i11

    辭典例句

    例:老妹用業餘个時間跈人學畫圖。((妹妹用工作以外的時間向人學畫畫。))
    例:阿山哥係業餘个泅水選手。((阿山哥是業餘的游泳選手。))

  22. 業主

    產業或企業的所有權人。

    ngiab5 zu31

    辭典例句

    例:經過業主出面協調,這件事情正做得解決。((經過業主出面協調,這件事情才能解決。))

  23. 剃頭

    理髮。修剪、梳理頭髮。

    ti55 teu11

    辭典例句

    例:會過年咧,遽啊來去剃頭正好。((快要過年了,趕緊去理髮才好。))

  24. 1.相反方向、顛倒,與「順」相對。 2.違背、不順從。 3.背叛。

    ngiag5

    辭典例句

    例:逆風。
    例:逆子。
    例:叛逆。

  25. 地動

    地震。因板塊運動、火山爆發等原因所引起的地殼震動。

    ti55 tung24

    辭典例句

    例:昨暗晡地動搖啊盡厲害,好得無造成麼个死傷。((昨晚地震搖動劇烈,幸好沒有造成傷亡。))

  26. 逆境

    不順利、不好的境遇。

    ngiag5 gin55

    辭典例句

    例:人在逆境時,還係愛緊打拚。((人在逆境時,還是要一直努力。))

  27. 逆子

    違背父母意向的不孝子。

    ngiag5 zii31

    辭典例句

    例:佢每擺忤逆爺哀,正經係一個逆子。((他每次都忤逆父母,真是一個逆子。))

  28. 跳上跌落

    1.活蹦亂跳、動個不停。 2.忙裡忙外。忙得不可開交。

    tiau11 song24 died2 log5

    辭典例句

    例:該群細孲仔,歸日仔跳上跌落,實在還牛喔!((那群小孩,整天活蹦亂跳,好頑皮啊!))
    例:你恁久跳上跌落,到底無閒麼个?((你最近忙進忙出,到底在忙些什麼?))

  29. 姓。

    ngiam24

  30. 1.用手指捏取。 2.撿取、拾取。

    ngiam24

    辭典例句

    例:拈食((撿東西吃、喻偷吃))
    例:拈起來(撿起來)、拈地圾(撿垃圾)、拈著錢(撿到錢,喻平白得到好處)、拈禾串(拾穗)、拈雞屎食((撿雞屎吃、喻孩子年幼))

  31. 田脣

    1.田邊。 2.田埂。農田間的土埂。用以劃分田界與蓄水。

    tien11 sun11 又讀tien11 siin11

    辭典例句

    例:田脣該行竹仔愛抽過光兜仔,正毋會抵著禾仔。((田邊的竹子要砍掉一些,才不會妨礙稻子的生長。))
    例:田脣恁狹,行路愛細義。((田埂這麼狹窄,走路要小心。))

  32. 拈樵

    拾柴、撿柴。

    ngiam24 ceu11

    辭典例句

    例:頭擺有兜窮苦人逐日愛去拈樵來賣。((以前有些窮人每天要去撿柴來賣。))

  33. 天闊地闊

    天高地闊。形容空間廣大遼闊。

    tien24 fad2 ti55 fad2

    辭典例句

    例:跋上山頂,看著天闊地闊个風景,心情一等好。((爬上山頂,看到天寬地闊的風景,心情很好。))

  34. 拈著

    撿到。

    ngiam24 do31

    辭典例句

    例:在路項拈著東西愛交分警察,毋好自家囥等。((在路上撿到東西要交給警察,不要自己藏起來。))

  35. 拈去

    撿拾而去。

    ngiam24 hi55

    辭典例句

    例:辦公室擲忒个桌凳,一下仔就分人拈去了。((辦公室丟掉的桌椅,一下子就被人撿去了。))

  36. 天狗食日

    日蝕。月球運行到太陽與地球的中間時,太陽的光被月球遮擋住部分或全部的現象,分為日全蝕、日偏蝕、日環蝕等。民間認為,之所以發生日蝕,是因為天狗將太陽吃掉,為不吉之兆,故要敲打碗盆把天狗嚇退。

    tien24 gieu31 siid5 ngid2

    辭典例句

    例:天狗食日食淨淨該下,就像烏陰天樣仔。((日蝕全食的時候,就像陰天一樣。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/