臺灣本土語言

第 10 分類 第 291 組 辭典未標分類(291/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 拈錢

    1.募款。 2.撿起錢來。

    ngiam24 qien11

    辭典例句

    例:佢一有閒就去拈錢,希望做得幫助窮苦个老人家。((他一有空就去募款,希望能夠幫助窮苦的老人家。))
    例:過日仔愛靠自家打拚,莫緊想會有機會去拈錢。((過日子要靠自己奮鬥,不要老是想會有機會去撿錢。))

  2. 天狗食月

    月蝕。地球運行到太陽與月球之間,三者正好成一直線時,地球陰影遮蔽月球,使月亮上出現黑影的現象。民間認為,之所以發生月蝕,是因為天狗將月亮吃掉,為不吉之兆,故要敲打碗盆把天狗嚇退。

    tien24 gieu31 siid5 ngiad5

    辭典例句

    例:暗晡夜有天狗食月,𠊎等食飽夜出來去看。((今晚有月蝕,我們晚餐過後出去看。))

  3. 拈甜

    指過年或逢喜事時,來訪的客人要拿取糖果等甜點吃的習俗。

    ngiam24 tiam11

    辭典例句

    例:阿爸交代,過年个時節有人客來尞,愛請佢拈甜。((爸爸交代,過年的時候有客人來玩,要請他們吃一些甜點。))

  4. 拈起來

    撿拾起來。

    ngiam24 hi31 loi11

    辭典例句

    例:東西跌下去,愛遽遽拈起來。((東西掉下去,要趕快撿拾起來。))

  5. 天公

    1.天。 2.玉皇大帝。道教中天界最高主宰之神,掌管一切之事。

    tien24 gung24

    辭典例句

    例:天公毋落雨,河壩水可能會燥核。((老天不下雨,河裡的水可能會乾涸。))
    例:拜天公有分上下界,上界拜齋个,下界拜葷个。((拜天公有分上下界,上界放素的祭品,下界放葷的。))

  6. 拈藥仔

    1.抓藥。依藥方取出合適的藥品及藥量。 2.買藥。拿藥方去中藥店配藥。

    ngiam24 iog5 e31

    辭典例句

    例:佢拿著中藥師執照過後,去厥伯開个漢藥店同人拈藥仔。((他拿到中藥師執照之後,去他伯父的中藥店幫人抓藥。))
    例:阿姆緊嗽,阿爸帶佢去分中醫先生看,又去街項拈藥仔歸來。((媽媽一直咳嗽,爸爸帶她去看中醫,又去街上配中藥回來。))

  7. 天公地當

    天經地義。天地間理所當然,不容置疑的道理。

    tien24 gung24 ti55 dong55

    辭典例句

    例:爺哀畜子大,子畜爺哀老,行到哪仔都係天公地當。((父母撫養子女長大,子女奉養年老的父母,走到哪都是天經地義。))

  8. 拈雞屎食

    1.撿雞屎吃。 2.喻人年少不明白事理。

    ngiam24 gie24 sii31 siid5

    辭典例句

    例:細人仔毋知頭天,無人看著輒常會拈雞屎食。((小孩子不懂事,沒人看著常常會撿雞屎吃。))
    例:佢兩兄弟歲數差當多,阿哥讀高中了,老弟還在該拈雞屎食。((他們兄弟兩年紀差很多,哥哥讀高中了,弟弟還年少不明事理。))

  9. 拈揚尾打草蜢

    「揚尾」指「蜻蜓」;「草蜢」指「蚱蜢」。

    ngiam24 iong11 mi24 da31 co31 mang31

  10. 天河

    銀河。天空中聚集成帶狀的星群。

    tien24 ho11

    辭典例句

    例:街路項一哪仔就電火光光,看毋著天河。((街上到處燈火通明,看不見銀河。))

  11. ngiam11

  12. 唸唸唸唸

    嘮叨、叨唸。說個不停的樣子。

    ngiam11 ngiam11 ngiam55 ngiam55

    辭典例句

    例:阿牛伯个姐仔盡囉唆,不時為著一滴仔事情就唸唸唸唸,實在無結煞。((阿牛伯的妻子很嘮叨,常常為了芝麻小事就唸個不停,真是無奈。))

  13. 天生天養

    自然生長。動、植物靠著自身的本能和生命力,存活、成長於自然之中。

    tien24 sen24 tien24 iong24

    辭典例句

    例:該頭牛眼樹,無人打理還打恁結,正經係天生天養。((那棵龍眼樹,沒有人管理也仍然結實累累,真的是天生天養。))

  14. 姓。

    ngiam11

  15. 天時

    1.天氣。在一定區域和時間內,多種氣象要素綜合顯示的大氣狀況。 2.時候。時間上的早晚。

    tien24 sii11

    辭典例句

    例:天時暗暗,等下怕會落雨。((天氣很陰暗,等一下可能會下雨。))
    例:天時還蓋早,做得尞加一下仔。((時間還很早,可以再坐一下。))

  16. 閻羅王嫁妹仔--鬼毋知係無

    ngiam11 lo31 vong11 ga55 moi55 e31--gui31 m11 di24 he55 mo11

  17. 1.苛刻、不放鬆。與「寬」相對。 2.肅穆、莊重。 3.緊迫、急迫。 4.緊密、周密。 5.厲害、劇烈。 6.警戒、戒備時所採取的非常措施。 7.對父親的一種敬稱。 8.姓。

    ngiam11

    辭典例句

    例:嚴條((嚴格))
    例:莊嚴。
    例:事態嚴重。
    例:森嚴。
    例:嚴冬。
    例:戒嚴。
    例:家嚴。

  18. 停動

    1.動。事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 2.動手碰觸、移動。 3.著手。開始動作、進行某事。

    特tin24 tung24

    辭典例句

    例:恬恬坐等,毋好緊停動!((安靜坐著,不要一直動!))
    例:別人个東西,做毋得儘採停動。((別人的東西,不可以隨便碰。))
    例:恁多頭路愛做,還毋共快停動啊!((這麼多事情要做,還不快點動作啊!))

  19. 1.惦記、掛心。 2.囉嗦。 3.姓。

    ngiam55

    辭典例句

    例:思念。
    例:盡好念((囉嗦))

  20. 定著

    1.一定。對於事物十分確信。 2.決定、定案。對事情做最後的確定。

    tin55 cog5

    辭典例句

    例:天光日个比賽,你定著愛準時到。((明天的比賽,你一定要準時到。))
    例:你哪日出國,有定著無?((你哪天出國,確定了嗎?))

  21. 1.用顏料使東西沾上顏色。 2.因物質、病菌傳播而沾惹、患上。

    ngiam55

    辭典例句

    例:染色、染紅卵(染製紅蛋)、染頭那毛((染頭髮))
    例:汙染、傳染、感染、染病。

  22. 染頭那毛

    將頭髮染成別種顏色。

    ngiam55 teu11 na11 mo24

    辭典例句

    例:阿爸染頭那毛以後,看起來加當後生。((爸爸染頭髮以後,看起來年輕許多。))

  23. 拖棚

    1.拖戲。戲劇劇情進行緩慢。 2.(貶)引申指做事情拖拖拉拉,延遲時間和進度。

    to24 pang11

    辭典例句

    例:一齣戲做毋會煞,還拖棚喔!((一齣戲遲遲無法結局,真是拖戲啊!))
    例:作業共快寫好來,毋好恁拖棚。((作業快點寫完,不要這麼拖拖拉拉的。))

  24. 誦讀。

    ngiam55

    辭典例句

    例:唸詩句。

  25. 脫絭

    脫去平安符。民間信仰的儀式之一。孩童長大成年後,到神前拜拜,並將神符脫去。象徵已可獨立任事,不需倚賴神靈保佑。

    tod2 kian55

    辭典例句

    例:𠊎个倈仔戴絭戴吔二十零年,到愛討吔正脫絭。((我兒子戴平安符戴了二十幾年,到要娶妻了才脫下。))

  26. 唸經

    1.誦讀宗教經典的文句。 2.(貶)嘮叨。

    ngiam55 gin24

    辭典例句

    例:食齋人朝晨暗晡愛唸經。((出家人早晨晚上要唸經。))
    例:你還恁後生就像老人家樣仔好唸經!((你還這麼年輕就像老人家一樣嘮叨!))

  27. 1.接。 2.奉承。 3.向著。 4.遊行。本字未定,從俗暫用。

    ngiang11

    辭典例句

    例:迎接。
    例:迎合。
    例:迎風。
    例:迎街。

  28. 塘虱

    塘虱魚。鯰目塘虱魚科魚類。頭扁身長,頭部有四對鬚,體表光滑無鱗。屬淡水魚類,喜棲息於河川、池塘、稻田等水域底層或洞穴中。性兇猛,以水生昆蟲、小型魚蝦、軟體動物等為食。

    tong11 sed2

    辭典例句

    例:阿叔扭著一尾大塘虱,暗晡夜愛拿來燉甘杞。((叔叔抓到一隻大塘虱魚,今晚要拿來燉枸杞。))

  29. 迎接

    上前接待。

    ngiang11 jiab2

    辭典例句

    例:逐擺姐婆愛來个時節,𫣆俚兜兄弟姊妹就會去路項迎接。((每次外婆來的時候,我們兄弟姊妹就會去路上迎接。))

  30. 迎龍

    舞龍。

    ngiang11 liung11

    辭典例句

    例:在苗栗客家个地區,每年正月十五就有迎龍,大人𪹚龍,細人仔跈龍,實在還鬧熱。((在苗栗客家的地區,每年元宵節都有舞龍,大人炸龍,小孩子追龍,實在熱鬧。))

  31. 斡頭

    掉頭。人或車輛等,自原先面對或行進的方向作一百八十度回轉。

    vad2 teu11

    辭典例句

    例:這條路狹狹仔,車仔無哪好斡頭。((這條路窄窄的,車子沒有地方可以調頭。))

  32. 迎親

    迎娶。男女結婚時,男方到女方家迎娶的行為。

    ngiang11 qin24

    辭典例句

    例:阿福伯今晡日討新臼,迎親个新娘車一入門,紙炮仔就響連天。((阿福伯的兒子娶媳婦,迎親的新娘車一到家,鞭炮便震天價響。))

  33. 還福

    1.還願。祈福達成心願後,按照當初的許諾酬神答謝。 2.年終歲末時,酬謝神明的祭儀。

    van11 fug2

    辭典例句

    例:老弟平安退伍,阿姆講愛去廟項還福。((弟弟平安退伍,媽媽說要去廟裡還願。))
    例:天光日廟項還福,愛食齋。((明天廟裡舉辦還福祭典,要吃素。))

  34. 硬是、執意。

    ngiang55

    辭典例句

    例:硬硬。

  35. 尿

    1.小便。動物經腎臟,由尿道排泄而出的液體。 2.排尿。

    ngiau55

    辭典例句

    例:尿液。
    例:屙尿。

  36. 還老願

    子孫為家中已故長輩舉行的還願儀式。「老願」指人生前向神祈求而未及償還的心願。長輩過世滿三年後,子孫在大廳前設高壇,並請道士主持祭儀,敬拜玉皇大帝及諸神。

    van11 lo31 ngian55

    辭典例句

    例:阿公過身五年咧,天光日愛同佢還老願。((爺爺過世五年了,明天要幫他還老願。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/