臺灣本土語言

第 10 分類 第 292 組 辭典未標分類(292/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 尿布

    包裹在人的下體,以承接屎尿的布。

    ngiau55 bu55

    辭典例句

    例:阿姆講佢頭擺做月个時節,阿婆會同佢準備當多細人仔个尿布。(媽媽說她以前做月子的時候,奶奶會為她準備許多小孩子的尿布。)

  2. 還山

    出殯。將靈柩送往埋葬的處所。

    van11 san24 又讀fan11 san24

    辭典例句

    例:上屋伯公前幾日仔過身,大後日還山。((鄰居伯祖父前幾天過世,大後天出殯。))

  3. 尿出

    尿急。

    ngiau55 cud2

    辭典例句

    例:愛出門以前先去便所,係無等下在車頂尿出就麻煩吔。((要出門以前先上廁所,不然等一下在車上尿急就麻煩了。))

  4. 尿缸

    盛尿的缸子。

    ngiau55 gong24

    辭典例句

    例:頭擺人屙尿無用馬桶,用尿缸。((以前的人小便沒有用馬桶,用尿缸。))

  5. 為著

    為了。表示行動的目的。

    vi55 do31 又讀vi55 cog5

    辭典例句

    例:為著生活,大家愛煞猛打拚。((為了生活,大家要努力奮鬥。))

  6. 尿泡

    膀胱。

    ngiau55 pau55

    辭典例句

    例:有身項个婦人家,子宮矺著尿泡,會緊想屙尿。((懷孕的婦女,子宮壓到膀胱,會一直想小便。))

  7. 1.進。由外面到裡面。 2.收進、接納。 3.參加。 4.合宜、適合。 5.深透、沉浸。

    ngib5

    辭典例句

    例:入場。
    例:收入。
    例:入會。
    例:入時。
    例:入味。

  8. 禾串

    稻穗。叢聚成串的稻穀。

    vo11 con55

    辭典例句

    例:頭擺人蓋省儉,禾仔割核,還有人會去拈禾串。((以前人很節儉,稻子收割完,還有人會去撿稻穗。))

  9. 入境

    1.進入某地區。 2.進入國境。

    ngib5 gin55

    辭典例句

    例:對外國轉來愛辦入境手續正做得。((從外國回來要辦入境手續才可以。))
    例:海關人員个頭路就係查驗入境个人。((海關人員的工作就是查驗入境的人。))

  10. 禾稈

    稻稈。晒乾的稻莖。可以用來編織、蓋屋或作飼料、燃料等。

    vo11 gon31

    辭典例句

    例:禾仔割核,禾稈做得紮起來分牛仔食。((稻子割完,稻草可以捆紮起來給牛吃。))

  11. 入去

    進入、進去。

    ngib5 hi55

    辭典例句

    例:愛買電影票,正做得入去看電影。(要買電影票,才可以進去看電影。)

  12. 入學

    進入學校成為學生,開始讀書學習。

    ngib5 hog5

    辭典例句

    例:厥妹仔今年七歲吔,愛入學讀書吔。(他女兒今年七歲了,要入學讀書了。)

  13. 禾鐮

    小型鐮刀。刀片呈月形彎曲狀,用來收割農作物或割除雜草的器具。亦可說「禾鐮仔」。

    vo11 liam11

    辭典例句

    例:該隻瓠仔熟吔,去拿禾鐮仔來割。((那顆瓠瓜成熟了,去拿鐮刀來割。))

  14. 入殮

    將屍體放入棺木中。

    ngib5 liam55

    辭典例句

    例:厥公過身入殮个時節,屋下人都噭到相當痛腸。(他祖父去世入殮的時候,家人都哭得相當傷心。)

  15. 鑊蓋

    鍋蓋。

    vog5 goi55

    辭典例句

    例:蒸甜粄毋好緊掀鑊蓋,係無會蒸毋熟。((蒸年糕不要一直掀鍋蓋,不然會蒸不熟。))

  16. 入軟

    1.形容物體十分柔軟。 2.形容聲音柔和。

    ngib5 ngion24

    辭典例句

    例:這粢粑仔入軟,盡好食。(這粢粑很軟,非常好吃。)
    例:該個播音員个聲入軟,聽來盡順耳。(那位播音員的聲音柔和,聽來很順耳。)

  17. 入山

    進入山區。

    ngib5 san24

    辭典例句

    例:想愛去深山肚蹶高山,入山个時節愛辦入山證。((想要去深山裡爬高山,進入山區的時候要辦入山證。))

  18. 鑊頭

    大鍋子。

    vog5 teu11

    辭典例句

    例:鑊頭裡背有蒸饅頭,做得拿來食。((大鍋裡蒸有饅頭,可以拿來吃。))

  19. 入莊

    莊,村莊。入莊,進入村莊。

    ngib5 zong24

    辭典例句

    例:頭擺人講,入莊愛隨俗。((前人說,入莊要隨俗。))

  20. 黃嘏紙

    黃色墓紙。掃墓時,壓在墓碑上的黃色紙錢。

    vong11 gu31 zii31

    辭典例句

    例:掛紙个時節,愛矺黃嘏紙。((掃墓的時候,要壓黃墓紙。))

  21. 入莊問俗

    到了新環境要明瞭當地習俗,以適應那裡的環境。

    ngib5 zong24 mun55 xiug5

    辭典例句

    例:到一個新个地方,愛曉得入莊問俗,正毋會失面子。(到一個新的地方,要先入境問俗,才不會丟臉。)

  22. 入莊隨俗

    到一個地方就順著當地的風俗習慣行事。

    ngib5 zong24 sui11 xiug5

    辭典例句

    例:入莊隨俗,到哪位就愛照當地个風俗。((入境隨俗,到那裡就要照著當地的風俗。))

  23. 黃豆箍

    豆類渣粕壓製成的圓餅。可以作為飼料或肥料使用。

    vong11 teu55 ku24 又讀vong11 teu55 gu24

    辭典例句

    例:黃豆箍做得拿來畜豬仔。((黃豆餅可以拿來餵豬。))

  24. 1.太陽。 2.白天,指日出到日落間的一段時間。與「夜」相對。 3.一天。 4.指特定的某一天。 5.時間。 6.日本的簡稱。 7.量詞。計算時間的單位。

    ngid2

    辭典例句

    例:日頭。
    例:日時頭。
    例:日記。
    例:生日。
    例:曠日費時。

  25. 日程

    依日期排定的工作計畫。

    ngid2 cang11

    辭典例句

    例:這擺開會愛決定公司下半年行事个日程。(這次開會要決定公司下半年的工作計畫。)

  26. 烏陰天

    陰天。雲霧較重,不見陽光的天氣。

    vu24 im24 tien24

    辭典例句

    例:烏陰天出門,愛帶遮仔過穩當。((陰天出門,要帶雨傘比較妥當。))

  27. 日仔

    1.時間、光陰。 2.指特定的日子。 3.生活。 4.白天。

    ngid2 e31

    辭典例句

    例:佢兜認識个日仔無幾長,毋過既經係好朋友了。((他們認識的時間不長,不過已經是好朋友了。))
    例:搬屋仔愛揀個好日仔。((搬家要挑個好日子。))
    例:厥生理當好,日仔過著當無閒。((他的生意很好,生活忙得很沒空閒。))
    例:熱天一到,日仔斯緊來緊長。((夏天一到,白天就越來越長。))

  28. 烏蠅

    蒼蠅。體色蒼黑的家蠅。頭部黑,複眼紅色,胸背有縱紋四條,體表有毛,腳密生粗毛,後肢特長。性喜溫暖,並以腐敗有機物為食。夏季數量尤多,常見於衛生環境較差之處,會傳播疾病。

    vu24 in11

    辭典例句

    例:烏蠅拑過个東西,莫食佢。((蒼蠅叮過的東西,不要吃。))

  29. 日後

    將來、以後。

    ngid2 heu55

    辭典例句

    例:請你留下電話、住址,日後好聯絡。((請你留下電話、地址,以後好聯絡。))

  30. 日誌

    1.日曆。 2.印有日期用以記事的冊子。

    ngid2 zii55

    辭典例句

    例:一日擘一張日誌,會感覺日仔過來真遽。((一天撕去一張日曆,會感覺日子過得真快))
    例:阿爸用日誌記事慣勢吔,恁呢正毋會同事情添放核。((爸爸用日誌紀錄事情習慣了,這樣才不會把事情給忘了。))

  31. 烏青

    1.瘀青。微血管破裂,血液滲入皮下組織而形成的青紫色瘀塊。 2.形容皮膚表面瘀青的樣子。

    vu24 qiang24

    辭典例句

    例:佢膝頭該跡烏青,蓋久都毋會散。((他膝蓋那塊瘀青,很久都不會消除。))
    例:佢分球仔擳著,額頭烏青烏青。((他被球砸中,額頭有點瘀青。))

  32. 日時頭

    白晝、白天。

    ngid2 sii11 teu11 俗音ngi31 sii31 teu11

    辭典例句

    例:昨晡日係二十四節氣裡肚个夏至,係一年當中日時頭最長个日仔。((昨天是二十四節氣裡的夏至,是一年當中白天最長的日子。))

  33. 烏色

    黑色。像煤或墨般深暗的顏色。

    vu24 sed2

    辭典例句

    例:該領烏色个衫係𠊎个。((那件黑色的衣服是我的。))

  34. 日頭雨

    太陽雨。一面出太陽又一面下的雨,通常很短暫。

    ngid2 teu11 i31

    辭典例句

    例:恁久个天時毋係蓋調順,三不時就落吔一陣仔日頭雨,對禾苗、青菜个傷害盡大。((近來的天氣不怎麼調順,三不五時就下個一陣太陽雨,對禾苗、青菜的傷害很大。))

  35. 日頭絲

    太陽的光芒。

    ngid2 teu11 xi24

    辭典例句

    例:朝晨頭个天頂,日頭絲對雲縫項鑽出來,照在還目絲絲仔个山峰、平洋,正經係景象萬千啊!((早晨的天空,陽光從雲縫裡鑽出來,灑在正睡眼惺忪的山峰、平原,真正是景象萬千啊!))

  36. 烏天暗地

    天色昏暗的樣子。

    vu24 tien24 am55 ti55

    辭典例句

    例:外背烏天暗地,怕會落大雨。((外面天色昏暗,恐怕會下大雨。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/