臺灣本土語言

第 10 分類 第 293 組 辭典未標分類(293/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 日落西山

    原指太陽落於在西邊山下,指黃昏的時候。亦喻為繁盛的事物變為衰落。

    ngid2 log5 xi24 san24

    辭典例句

    例:大頭家換人以後,公司乜日落西山了。((大老闆換人以後,公司也變得衰落了。))

  2. 日月如梭

    形容時光過得很快。

    ngid2 ngiad5 i11 so24

    辭典例句

    例:正經係日月如梭,一年又過忒了。((真是日月如梭,一年又過去了。))

  3. 烏糖

    紅糖。以甘蔗榨汁、熬煮而成,未經精製的蔗糖,外觀呈紅褐色。

    vu24 tong11

    辭典例句

    例:𠊎做細人仔該下,盡好食烏糖攞飯。((我小時候,最喜歡吃紅糖拌飯。))

  4. 日仔像貓毛恁多

    日子像貓的毛那樣多。比喻有很多空閒的時間。

    ngid2 e31 qiong55 meu55 mo24 an31 do24

    辭典例句

    例:佢退休以後,正知麼个係「日仔像貓毛恁多」。((他退休以後,才知道什麼是「日子像貓毛這麼多」。))

  5. 芋粄

    芋頭糕。在來米磨漿後,拌入芋頭絲、香蔥等佐料,蒸製而成的糕點。

    vu55 ban31

    辭典例句

    例:市場賣个芋粄,無吾姆做个恁香。((市場裡賣的芋頭糕,沒有我母親做的這麼香。))

  6. 日求三餐,夜求一宿

    白天只求能有三餐,夜晚只求有一處安寢。形容慾望不高,只要求人生基本的溫飽。

    ngid2 kiu11 sam24 con24,ia55 kiu11 id2 xiug2

    辭典例句

    例:厥公司倒忒了,這下佢單淨想日求三餐,夜求一宿。((他的公司倒掉了,現在他只想求得基本生活的溫飽。))

  7. 日仔吂到,毋係天公毋報

    日子未到,不是老天沒有給報應。比喻為善為惡都會有相對的果報。

    ngid2 e31 mang11 do55,m11 he55 tien24 gung24 m11 bo55

    辭典例句

    例:壞事莫去做,愛記得日仔吂到,毋係天公毋報。((壞事不要去做,要記得日子未到,不是老天不給報應。))

  8. 屋場

    房屋的地理環境。為堪輿學用語,指風水而言。

    vug2 cong11

    辭典例句

    例:佢歇个屋,前有田洋,後有靠山,屋場蓋好。((他住的房子,前有平疇,後有靠山,風水很好。))

  9. 日頭下看影仔--自看自大

    在太陽底下看自己的影子,影子比自己的形體大上許多,感覺自己很龐大。比喻一個人只關注自己,因此自滿自大起來。

    ngid2 teu11 ha24 kon55 iang31 e31--cii55 kon55 cii55 tai55

    辭典例句

    例:做學問愛長透摎別人討論,莫日光下看影仔--自看自大。((做學問要常常和別人討論,不可以像在日光下看自己的影子--自滿自大。))

  10. 屋棟

    屋脊。斜屋頂房屋的最高處。

    vug2 dung55

    辭典例句

    例:屋棟高个屋,歇起來過涼爽。((屋脊高的房子,住起來較涼爽。))

  11. 日時毋好講人,暗時毋好講鬼

    白天最好別談人,晚上最好別談鬼。比喻不隨意談論他人。

    ngid2 sii11 m11 ho31 gong31 ngin11,am55 sii11 m11 ho31 gong31 gui31

    辭典例句

    例:日時毋好講人,暗時毋好講鬼,莫在人背後講是非。((白天最好別談人,晚上最好別談鬼,不要在人背後談是非!))

  12. 1.見「艾仔」。 2.姓。

    ngie55

  13. 蕹菜

    空心菜。旋花科一年生蔓性草本植物。葉互生,葉柄長,因品種不同,有卵形、長橢圓形或披針形等葉形。莖部中空,嫩莖發根力極強,隨時可插枝繁殖。性喜高溫多溼的環境,盛產於夏季。

    vung55 coi55

    辭典例句

    例:熱天到吔,蕹菜又愛大出吔喲!((夏天到了,空心菜又要盛產囉!))

  14. 艾仔

    艾草。

    ngie55 e31

    辭典例句

    例:清明節前,阿姆摘蓋多艾仔,準備打艾粄。((清明節前,媽媽採許多艾草,準備製作艾草糕。))

  15. 死翹翹

    死亡、死掉。

    特xi31 kiau55 kiau55

    辭典例句

    例:蚊仔水噴啊去,蚊仔就死翹翹吔。((殺蟲劑噴下去,蚊子就死翹翹了。))

  16. 螞蟻。

    ngie55

    辭典例句

    例:蟻公。

  17. 蟻公

    螞蟻。

    ngie55 gung24

    辭典例句

    例:係分烏色个蟻公咬著,會感覺又痛又癢。((若是被黑色的螞蟻咬到,會感覺既痛又癢。))

  18. 死老

    1.(忌)死屍。人死後的屍體。 2.(貶)形容人呆板笨拙,愚鈍而不知變通。 3.(貶)蠢蛋。呆板愚笨的人。

    xi31 lo31

    辭典例句

    例:頭擺人認為,同人扛死老,係做鬼頭路。((以前人認為,幫人抬屍體,是在做低賤的工作。))
    例:教都教毋精,還死老喔!((教了還不會學聰明,很笨耶!))
    例:這隻死老,任講就毋會分醒!((你這蠢蛋,無論怎麼講腦筋都轉不過來!))

  19. 1.月亮、月球。 2.每個月的。 3.圓形像月亮的。 4.量詞。為計算時間的單位。是月球繞行地球一周所需的時間。十二個月為一年。 5.姓。

    ngiad5

    辭典例句

    例:月光華華((月光明亮的樣子))
    例:月給。
    例:月光餅。

  20. 月華

    月亮。

    ngiad5 fa11

    辭典例句

    例:聽氣象報導講風搓會來吔,這擺八月半看毋著月華。(聽氣象報導說颱風要來了,這回中秋節看不到月亮。)

  21. 四門六親

    三親四眷。所有或大多數的親戚。

    xi55 mun11 liug2 qin24

    辭典例句

    例:佢屋下蓋大家族喔!四門六親加加起來有百過人。((他家是個大家族呢!三親四眷加起來有一百多人。))

  22. 月光

    月亮。

    ngiad5 gong24

    辭典例句

    例:今晡日係月半,難怪月光又大又圓。(今天是農曆十五日,難怪月亮又大又圓。)

  23. 四炆四炒

    客家人的八道傳統菜色。「炆」指以慢火燉煮,「四炆」即「炆爌肉(紅燒肉)、排骨炆蘿蔔、肥湯炆筍乾、鹹菜炆豬肚」;「四炒」則為「炒肉(客家小炒)、豬腸炒薑絲、鴨旺仔炒筷菜、豬肺黃梨炒木耳(豬肺炒鳳梨、木耳)」。

    xi55 vun11 xi55 cau31

    辭典例句

    例:阿姆蓋會煮食,四炆四炒乜考佢毋橫。((媽媽很會做菜,四炆四炒也難不倒她。))

  24. 月期

    月經。

    ngiad5 ki11

    辭典例句

    例:怕係這下人个營養過足,細妹仔个第一擺月期,拖勻提前兩三年就來吔。((可能是現代人的營養比較好,女子的第一次月經平均提早兩三年就來了。))

  25. 月蝕

    地球運行到太陽與月球之間,三者正好成一直線時,地球的陰影遮蔽了月球,使月亮上出現黑影的現象,稱為「月蝕」。傳說為「天狗食月」。

    ngiad5 sad5

  26. 新丁粄

    家有新生男丁時,製以酬神的紅粄。

    xin24 den24 ban31

    辭典例句

    例:客人屋下係有添丁,會在正月半無就十月半做新丁粄來祈求平安。((客家人家裡如有添丁,會在元宵節或是下元節做新丁粄來祈求平安。))

  27. 月光光

    月亮很明亮的樣子。

    ngiad5 gong24 gong24

    辭典例句

    例:有條細人唱个童謠安到「月光光」。((有首小孩唱的童謠叫「月光光」。))

  28. 新曆

    國曆、陽曆。我國早期遵行陰曆曆法,自民國元年起,改採陽曆做為國曆。因此將陰曆稱為「舊曆」、陽曆稱為「新曆」。

    xin24 lag5

    辭典例句

    例:這下个後生人,大體過新曆生日。((現在的年輕人,大都過國曆生日。))

  29. 1.溫度高。與「冷」相對。 2.親切、情意深厚。 3.某一種受人喜愛的潮流。 4.姓。

    ngiad5

    辭典例句

    例:天時恁熱((天氣這麼熱))
    例:熱心。
    例:觀光熱。

  30. 熱帶

    地球表面在赤道南北各23.5度間的地方,即位於南北回歸線之間的地球表面地帶。此地帶受到太陽照射能量最多,全年溫度高且變化不大。

    ngiad5 dai55

  31. 新娘間

    新房。新婚夫婦的臥房。

    xin24 ngiong11 gian24

    辭典例句

    例:照民間風俗,肖虎个人做毋得入新娘間。((依民間習俗,生肖屬虎的人不能進入新房。))

  32. 熱著

    中暑。

    ngiad5 do31

    辭典例句

    例:當晝頭日頭恁烈,出門愛擎遮仔無就戴笠嫲,係無會熱著。((正午太陽很炙熱,出門要撐傘或戴斗笠,不然會中暑。))

  33. 相打

    打架。

    xiong24 da31

    辭典例句

    例:佢同人相打,分人打到頭疤面疤。((他和人打架,被人打到滿臉是傷。))

  34. 熱痱仔

    痱子。

    ngiad5 bi55 e31

    辭典例句

    例:熱天時節𠊎背囊不時會發熱痱仔,故所吾姐仔會同𠊎挲熱痱粉。((夏天我背部常常會長痱子,所以我老婆會幫我擦痱子粉。))

  35. 熱死人

    形容天氣非常熱,令人很不舒服的感覺。

    ngiad5 xi31 ngin11

    辭典例句

    例:今晡日實在會熱死人,毋知幾時正會轉涼?((今天真是會熱死人,不知道何時才會轉涼?))

  36. 花盎

    花瓶。亦可說「花盎仔」。

    fa24 ang24

    辭典例句

    例:花盎肚个水愛不時換,正毋會發蚊仔。((花瓶裡的水要經常換,才不會長蚊子。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/