臺灣本土語言

第 10 分類 第 295 組 辭典未標分類(295/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 年三十暗晡

    除夕夜。

    ngian11 sam24 siib5 am55 bu24

    辭典例句

    例:年三十暗晡,出外做頭路个子子孫孫,全部愛轉歸來食團圓飯。((除夕夜,外出工作的子孫們,統統要回家吃團圓飯。))

  2. 年怕中秋月怕半

    一到中秋,年已過半。年到中秋已過了一大半,月過十五,很快就換月,時光流逝之快,令人感嘆。

    ngian11 pa55 zung24 qiu24 ngiad5 pa55 ban55

    辭典例句

    例:「年怕中秋月怕半」,時間係毋等人个,𥍉下目就過忒一年了。((「年怕中秋月怕半」,時間是不等人的,一會兒就過了一年了。))

  3. 半生熟

    1.半生不熟。食物未完全煮熟。 2.半調子、半桶水。指人學藝不夠專精、似懂非懂的樣子。

    ban55 sang24 sug5

    辭典例句

    例:雞鴨煠到半生熟,剁開來還血漬漬仔,愛仰仔食呢?((雞鴨燙煮到半生不熟的,剁開來還血淋淋的,要怎麼吃啊?))
    例:佢電毛个手藝正學到半生熟,做毋得出師哪!((他燙頭髮的技術學得不夠專精,不能夠出師吧!))

  4. 年到二十七,過年差三日

    到了農曆十二月二十七日,距離過年就只差三天。過年,是多數人都很期待的假期,大人可以稍稍休息,而小孩子還可以在過年時領到紅包,所以大家都很期待。從句中不難感受到那種興奮。

    ngian11 do55 ngi55 siib5 qid2,go55 ngian11 ca24 sam24 ngid2

    辭典例句

    例:「年到二十七,過年差三日」。((「年到二十七,過年差三天」。馬上就要過年了,家家戶戶都很忙碌。))

  5. 半大細

    半大不小的,指體積或年齡而言。亦可說「半大細仔」。

    ban55 tai55 se55

    辭典例句

    例:這粒半大細仔个結頭菜,堵好煮得一鑊湯著!((這顆半大不小的結頭菜,剛好可以煮一鍋湯!))

  6. 1.說、講。 2.所說的話。

    ngian11

    辭典例句

    例:言出必行。
    例:言論。

  7. 言行

    說話和行為。

    ngian11 hang11

    辭典例句

    例:爺哀從細教𫣆俚愛言行一致。((父母從小教我們要言行一致。))

  8. 瓜棚

    供瓜類、豆類的藤蔓攀爬的棚架。

    gua24 pang11

    辭典例句

    例:愛種菜瓜,最好搭一個瓜棚分佢递藤。((要種絲瓜,最好搭一座瓜棚讓它攀藤。))

  9. 言論

    言談議論。

    ngian11 lun55

    辭典例句

    例:各人愛負責各人个言論。((各人要負責各人的言論。))

  10. 言語

    1.所說的話。 2.說話。

    ngian11 ngi24

    辭典例句

    例:有傷人个言語,大家一聽就知,毋好講恁白。((有傷人言語的字眼,大家一聽就知道,不須講太清楚。))
    例:看著眼前个風光,阿婆感傷到無辦法言語 。((看到眼前的風光,奶奶感傷得沒辦法說話。))

  11. 發蟲

    孳生蟲子。

    bod2 cung11

    辭典例句

    例:這粒拉朳仔發蟲吔,毋好拿來食吔。(這粒芭樂長蟲了,不要拿來吃。)

  12. 言出必行

    說出的話一定做到。形容有信用、守承諾。

    ngian11 cud2 bid2 hang11

    辭典例句

    例:阿伯做人言出必行,實在當有信用。((伯伯做人言出必行,真的很有信用。))

  13. 田鼠

    囓齒目鼠科哺乳動物。體長約十公分,毛粗短,背面及頭頂蒼褐色。體側灰褐色,腹部灰白,耳殼橢圓。喜食米穀與蔬菜根部,會危害農作物的生長。亦可說「田鼠仔」。

    tien11 cu31

    辭典例句

    例:阿公在田項扭著田鼠仔,講愛㓾來燉補。((爺爺在田裡捉到田鼠,說要殺來進補。))

  14. 言多必失

    話說多了,必定有出錯的時候。

    ngian11 do24 bid2 siid2

    辭典例句

    例:言多必失,話愛講出嘴以前,一定愛先想看啊。((言多必失,話要說出口之前,一定要先想一想。))

  15. 1.最初、初始的。 2.未經加工的。 3.本來。 4.廣大而平坦的地方。 5.寬恕、諒解。 6.姓。

    ngian11

    辭典例句

    例:原生。
    例:原油。
    例:原旦。
    例:平原。
    例:原諒。

  16. 皮帶

    1.腰帶。用皮革或其他質料製成,繫於腰際以固定下著或作為裝飾的帶子。 2.用於機械傳動或輸送的帶子。

    pi11 dai55

    辭典例句

    例:你著褲無繫皮帶,褲落落,盡毋好看相。((你穿褲子沒繫皮帶,褲子鬆垮垮的,很不雅觀。))
    例:洗衫機裡背个皮帶,分老鼠仔咬斷吔,愛請人來換過。((洗衣機裡面的皮帶,被老鼠咬斷了,要請人來更換。))

  17. 原旦

    1.從前。過去的一段時間裡。 2.本來、原本。

    ngian11 dan31

    辭典例句

    例:原旦莊頭做鬧熱,每一家人都會煮傪菜請人客,這下斯罕得看著吔!((從前村莊裡迎神賽會,每戶人家都會辦宴席請客,現在可是很少見了!))
    例:這片原旦有一窟泉水,這下已經燥核吔。((這邊原本有一漥泉水,現在已經乾涸了。))

  18. 多少

    或多或少,在某種程度上。亦可說「多少仔」。

    do24 seu31

    辭典例句

    例:𠊎飯菜煮好吔,你莫倉急,多少食一息正出去。((我飯菜煮好了,你別急,多少吃一些再出去。))

  19. 原稿

    作品最初的底稿。

    ngian11 go31

    辭典例句

    例:先生將佢个原稿修改後退還佢。((老師將他的原稿修改後退還他。))

  20. 原由

    事情的緣起與由來。

    ngian11 iu11

    辭典例句

    例:查明事情个原由後,村長一定會分大家一隻交代。((查明事情的原由後,村長一定會給大家一個交代。))

  21. 好料

    1.好吃、美味的東西。亦可說「好料仔」。 2.引申指好的、有利可圖的事物。亦可說「好料仔」。 3.(婉)指藥。亦可說「好料仔」。

    ho31 liau55

    辭典例句

    例:一歸到屋下就鼻著恁香,暗晡夜怕有好料好食哦!((一回到家就聞到這麼香的味道,今晚大概有美味的東西可以吃喔!))
    例:廟項係毋係有麼个好料仔?仰大家尖等去?((廟裡是不是有什麼好東西?怎麼大家都爭相前去?))
    例:過年个時節,食藥仔該下愛講「食好料仔」。((過年期間,吃藥的時候要說成「吃好料」。))

  22. 原始

    最早期、尚未開化的狀態。

    ngian11 sii31

    辭典例句

    例:有研究講,在原始時代个社會係女權社會。((有研究指出,在原始時代的社會是女權社會。))

  23. 早知

    早知道。

    zo31 di24

    辭典例句

    例:早知人會譴,做麼个愛特事去惹佢呢?((早知道人家會生氣,為什麼要故意去惹他呢?))

  24. 1.水流的出處。 2.根本、由來。 3.姓。

    ngian11

    辭典例句

    例:水源。
    例:根源。

  25. 1.目,動物的視覺器官。 2.孔洞、小孔穴。 3.關鍵、重點。 4.專指中國劇曲中的節拍。 5.量詞。計算眼睛看的次數的單位。

    ngian31

    辭典例句

    例:青光眼。
    例:針眼。
    例:字眼。
    例:板眼。

  26. 早禾

    臺灣每年的第一期稻作。

    zo31 vo11

    辭典例句

    例:六堆地區个早禾,差毋多四五月仔就做得割吔。((六堆地區的第一期稻作,差不多四五月分就可以收割了。))

  27. 眼界

    目力所及的界限。亦指所經歷事物的範圍及見識的深廣度。

    ngian31 giai55

    辭典例句

    例:出國旅遊做得使人大開眼界,增加智識。((出國旅遊能讓人大開眼界,增加智識。))

  28. 眼光

    1.視線、目光。 2.鑑賞、判斷的能力。

    ngian31 gong24

    辭典例句

    例:新婚大典,全部眼光集中在新娘一儕人个身項。((新婚大典,全部眼光集中在新娘一個人的身上。))
    例:阿哥當有眼光,做生理都賺大錢。((哥哥很有眼光,做生意都賺大錢。))

  29. 竹筧

    將竹子剖半、打通節目後,連接製成的導水管。亦可說「竹筧仔」。

    zug2 gian31

    辭典例句

    例:頭擺个山項人家,會用竹筧透水來用。((以前的山上人家,會用竹筧引水來用。))

  30. 眼力

    視覺的判斷、辨別能力。

    ngian31 lid5

    辭典例句

    例:眼力好个人,連當遠个東西都看得著。((眼力好的人,連很遠的東西都看的到。))

  31. 耳背背

    聽覺不靈敏,有點耳聾的樣子。亦可說「耳背背仔」。

    ngi31 poi55 poi55 又讀ngi31 boi55 boi55

    辭典例句

    例:阿公耳背背,係同佢講話愛過大聲兜仔,佢正聽得著。((爺爺聽覺不靈敏,要是跟他說話要大聲點,他才聽得見。))

  32. 眼前

    1.面前,指眼睛前面。 2.目前、現在。

    ngian31 qien11

    辭典例句

    例:行出屋外,眼前就係一片青里里个禾田。((走出屋外,眼前就是一片綠油油的稻田。))
    例:眼前有一個當好个賺錢機會,你愛好好把扼。((眼前有個很好的賺錢機會,你要好好把握。))

  33. 眼神

    用眼睛示意的一種動作、神態,即「眼色」。

    ngian31 siin11

    辭典例句

    例:看厥眼神,就知毋係正派个人。((看他的眼神,就知不是正派的人。))

  34. 舌㐁㐁

    舌頭吐出、伸長的樣子。

    特sad5 le11 le11

    辭典例句

    例:今晡日蓋熱,狗仔歸日舌㐁㐁。((今天很熱,狗整天吐著舌頭。))

  35. 眼中

    眼裡。

    ngian31 zung24

    辭典例句

    例:後生人毋好眼中無人,將來正會有長進。((年輕人不要眼中無人,將來才會有長進。))

  36. 尾仃仃

    1.尾巴聳立的樣子。亦可說「尾仃仃仔」。 2.形容很高興、得意的樣子。

    mi24 dang24 dang24

    辭典例句

    例:看著貓仔尾仃仃,毋好摸佢,會分佢爪著。((看到貓尾巴聳立,不要摸牠,會被牠抓傷。))
    例:老弟考著頭名,分先生阿腦,歸日都暢啊尾仃仃。((弟弟考了第一名,被老師稱讚,整天都得意洋洋。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/