臺灣本土語言

第 10 分類 第 298 組 辭典未標分類(298/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 制煞

    鎮壓或禳除邪穢的儀式。

    zii55 sad2

    辭典例句

    例:該隻路口半年發生四擺大車禍,里長講加兩日愛請法師來制煞。((那個路口半年內發生四次嚴重車禍,里長說再過兩天要請法師來制煞。))

  2. 1.區分、辨識。 2.表示同意。

    ngin55

    辭典例句

    例:認字。
    例:認可。

  3. 對中

    正中,正中央的位置。

    di55 dung24

    辭典例句

    例:厥屋面前對中有一支電火柱仔,想愛請電力公司徙走。((他的房子門前正中央有一支電線桿,想要請電力公司移走。))

  4. 認出

    認出、辨識出。

    ngin55 cud2

    辭典例句

    例:佢認出這筆跡係吾个。((他認出這筆跡是我的。))

  5. 認罪

    承認自己有罪。

    ngin55 cui55

    辭典例句

    例:假使你認罪,大家一定會原諒你。((假使你認罪,大家一定會原諒你。))

  6. 抽籤

    1.抽取竹籤以卜吉凶。亦可說「抽籤仔」。 2.遇事難以解決或分配時,做暗號在竹籤或紙團上,每人抽取一個來決定。亦可說「抽籤仔」。

    cu24 qiam24

    辭典例句

    例:𠊎个倈仔今年愛考大學,𠊎愛去廟項抽籤,問看啊考運好無。((我兒子今年要考大學,我要去廟裡抽籤,看看考運好不好。))
    例:上臺報告个順序,等下來抽籤決定。((上臺報告的順序,等一下抽籤決定。))

  7. 認可

    准許。

    ngin55 ko31

    辭典例句

    例:這隻新產品係經過衛生署認可个,做得安心用。((這個新產品是經過衛生署認可的,可以安心使用。))

  8. 㝗㝗碰碰

    形容物體體積大、蓬鬆的樣子。

    long55 long55 pong55 pong55 又讀long24 long24 pong24 pong24

    辭典例句

    例:一大包个膨線衫無䌈緪,會㝗㝗碰碰,蓋壞擐。((一大包毛衣沒綁緊,會很蓬鬆,很難攜帶。))

  9. 認親

    有親屬關係者彼此相認。

    ngin55 qin24

    辭典例句

    例:阿伯下隻月愛去廣東認親,這幾日緊張啊睡毋得。((伯父下個月要到廣東認親,這幾天緊張到睡不好。))

  10. 認字

    識字。

    ngin55 sii55

    辭典例句

    例:該個細人仔當慶,恁細就會認字。((那個小孩很厲害,這麼小就會識字。))

  11. 尞涼

    納涼、乘涼。

    liau55 liong11

    辭典例句

    例:熱天時節,蓋多老人家在伯公樹下尞涼。((夏天時,很多老人家在伯公廟樹下乘涼。))

  12. 1.搓揉。 2.磨蹭。

    ngio24

    辭典例句

    例:揉揉啊(揉一揉)、揉綿綿(揉碎)、揉鹹菜(揉酸菜)、揉虐((嚴重打擾))
    例:揉人(磨蹭人)、揉被骨((磨蹭棉被))

  13. 肚凹凹仔

    形容肚子扁扁的樣子。

    特du31 ngiab2 ngiab2 e24 又俗音du31 iab2 iab2 e24

    辭典例句

    例:佢朝晨到這下,無食半點東西,餓到肚凹凹仔。((他從早上到現在,沒吃任何東西,肚子餓扁了。))

  14. 細物接觸皮膚的不適感。

    ngiog2

    辭典例句

    例:虐削。

  15. 見「瘧疾」。

    ngiog2

  16. 偷偷㘝㘝

    偷偷摸摸。行事鬼鬼祟祟的樣子。

    teu24 teu24 ngiab2 ngiab2

    辭典例句

    例:佢偷偷㘝㘝,毋知在該做麼个?(他偷偷摸摸,不知道在做什麼?)

  17. 體力或能力差,與「強」相對。

    ngiog5

    辭典例句

    例:軟弱。

  18. 弱小

    1.力量薄弱。 2.指弱勢或身體不健壯的人。

    ngiog5 seu31

    辭典例句

    例:逐儕人就愛愛護社會个弱小族群。((每個人都要愛護社會的弱小族群。))
    例:里長伯人當熱心,照顧弱小盡周到。((里長伯伯人很熱心,照顧弱小最周到。))

  19. 原在

    以前、原本。

    ngian11 cai55

    辭典例句

    例:這位原在係戲園,因為看戲个人少吔,就關核吔。((這裡原本是戲院,因為看戲的人少就關掉了。))

  20. 姓。

    ngion24

  21. 硬頭

    1.利潤微薄,沒有什麼利潤。 2.比喻事情不易完成、難做。

    ngang55 teu11

    辭典例句

    例:這擺貌个事盡硬頭,蓋難做。((這次承攬的工作利潤微薄,很難做。))
    例:這擺愛做个高速道路愛磅山、愛過水,工程係硬頭!((這次要築高速道路要炸山、要涉水,工程難度頗高!))

  22. 1.柔而不堅硬。 2.溫和、柔和。

    ngion24

    辭典例句

    例:軟軟。
    例:軟聲。

  23. 軟硬

    1.指物品的質地柔軟或堅硬。 2.喻指各種不同的態度。

    ngion24 ngang55

    辭典例句

    例:這兜水果恁靚,毋知軟硬仰仔?(這些水果這麼漂亮,不知道軟硬如何?)
    例:這個人軟硬都毋食,蓋性格。(這個人軟硬都不怕,很有個性。)

  24. 節目

    1.指竹子或樹木枝幹分段相連接的地方。 2.泛指各種傳播表演的內容項目。

    jied2 mug2 又讀jied2 mug5

    辭典例句

    例:甘蔗个節目恁拶,蓋壞咬!((甘蔗的節目很密,很難咬!))
    例:昨暗晡廟頭前採茶班表演个節目蓋精彩, 大家都看到煞棚正歸。((昨晚廟前採茶班的表演節目非常精彩,大家都看到散場才回家。))

  25. 軟弱

    柔弱不堅強。

    ngion24 ngiog5

    辭典例句

    例:厥性盡軟弱,堵著困難就做毋下去。((他的個性很軟弱,遇到困難就做不下去。))

  26. 隘丁

    守隘口的人。

    ai55 den24

    辭典例句

    例:隘丁就像阿兵哥守在隘寮,來保護地方安全。((隘丁就像阿兵哥駐守在關隘要地,保護地方安全。))

  27. 軟軟

    軟軟的。

    ngion24 ngion24

    辭典例句

    例:這軟軟个粢粑仔,阿婆最好食。(這軟軟的粢粑,奶奶最愛吃。)

  28. 軟腳蟹

    原指軟腳的螃蟹,通常引申為體力差,不堪勞苦的人。

    ngion24 giog2 hai31

    辭典例句

    例:該隻軟腳蟹跋山行無幾步路仔就呻𤸁。((那個軟腳蝦爬山走沒幾步路就喊累。))

  29. 使婢仔

    女傭、女僕人。

    sii31 pi24 e31 又讀sii31 bi24 e31

    辭典例句

    例:阿伯个屋恁大,佢䟓䟓請一個使婢仔來?手拚掃。((伯父的房子很大,他特地請了一位女傭來幫忙打掃。))

  30. 1.指女子。 2.稱母親。

    ngiong11

    辭典例句

    例:餔娘((妻子))
    例:娘親。

  31. 娘花

    指芒草花。

    ngiong11 fa24

    辭典例句

    例:秋天个時節,河壩娘花生煞吔,餳盡多人來翕相。((秋天的時候,河床裡長滿了芒花,吸引很多人來照相。))

  32. 阿鵲仔

    喜鵲。燕雀目鴉科。嘴尖,尾長,身體大部分為黑色,腰、體側、腹、肩及翼尖為白色。民間傳說聽見此鳥鳴叫,表示將有喜事發生,故被視為一種吉祥鳥。

    a24 xiag2 e31

    辭典例句

    例:聽著阿鵲仔叫,敢正式會有麼个好事?((聽到喜鵲叫,可真有什麼好事?))

  33. 娘酒

    客家人特有的酒。用糯米釀製的甜酒,以廣東梅縣產量最多。

    ngiong11 jiu31

    辭典例句

    例:娘酒溫燒來啉過順。((娘酒溫熱來喝較順口。))

  34. 齋場

    尼姑庵。尼姑居住、禮佛的小型宗教場所。

    zai24 cong11

    辭典例句

    例:滿姑十八歲就去齋場食齋念佛吔。((小姑姑十八歲就到庵堂吃齋念佛了。))

  35. 娘親

    稱謂。母親。

    ngiong11 qin24

    辭典例句

    例:阿霞對娘親盡有孝,每日都愛等阿姆睡核,佢正去睡。((阿霞對母親很孝順,每天都要等母親睡著,她才去睡。))

  36. 形式、模樣。

    ngiong11

    辭典例句

    例:恁樣。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/