臺灣本土語言

第 10 分類 第 299 組 辭典未標分類(299/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 詏事

    互相爭辯。

    au55 sii55

    辭典例句

    例:人做到會死,你兩儕還在該詏事,講東講西。((人家做得要死,你們兩人還在那裡爭辯,說東道西。))

  2. 怎麼、如此、如何。

    ngiong31

    辭典例句

    例:仰般?

  3. 進補

    冬天時,食用補品,藉此增強體力,抵禦寒氣。

    jin55 bu31

    辭典例句

    例:冬至到吔,來去拈補藥進補。((冬至到了,去買中藥進補。))

  4. 仰恁靚

    讚嘆一個人長得很美、怎麼如此漂亮。

    ngiong31 an31 jiang24

    辭典例句

    例:這個細妹仔仰恁靚,就像係仙女下凡。((這個女孩怎麼如此漂亮,就像是仙女下凡。))

  5. 仰會知

    怎麼會知道。

    ngiong31 voi55 di24

    辭典例句

    例:考試成績還吂出來,你仰會知佢係第一名?((考試成績還沒出來,你怎麼會知道他是第一名?))

  6. 草坪

    草地、長滿荒草的埔地。

    co31 piang11

    辭典例句

    例:該搭草坪無人打理,生草濘弄。((那塊草地沒人整理,野草蔓生。))

  7. 仰做得

    怎麼可以。

    ngiong31 zo55 ded2

    辭典例句

    例:做人愛守法,違法个事情仰做得做?((做人要守法,違法的事情怎麼可以做?))

  8. 窗仔

    窗戶。

    cung24 e31

    辭典例句

    例:年下拚掃,窗仔愛記得洗淨來。((年前大掃除,要記得把窗戶洗乾淨。))

  9. 2.倔強、固執。 1.動物名。體形碩壯,尾巴尖端有長毛,性情多溫馴而力氣大,為草食性反芻類動物。 3.姓。

    ngiu11

    辭典例句

    例:牛性仔。

  10. 牛形

    (罵)罵人頑皮、不聽管教。

    ngiu11 hin11

    辭典例句

    例:教吔恁多擺還毋知好改,牛形樣仔。((教了這麼多次還不曉得改,像牛一樣。))

  11. 冬至

    二十四節氣之一。通常在國曆十二月二十二或二十三日。

    dung24 zii55

    辭典例句

    例:阿婆講冬至生成愛食圓粄仔。((祖母說冬至本來就要吃湯圓。))

  12. 牛欄

    牛圈。圈養牛隻的欄舍。

    ngiu11 lan11

    辭典例句

    例:耕田人有畜牛个,屋下大概有牛欄。((耕田人有養牛的,家裡大多數有牛圈。))

  13. 牛蹄

    牛的腳。

    ngiu11 tai11

    辭典例句

    例:佢分牛蹄踢著,腳嗄烏青了。((他被牛腳踢到,腳瘀青了。))

  14. 應話

    1.回話、回答。 2.頂嘴。言語頂撞。

    in55 fa55

    辭典例句

    例:畀堵啊去,𠊎嗄毋知愛仰仔應話吔。((被他搶白一下,讓我不知道如何回話了。))
    例:家教好个細人仔,毋會隨便同大人儕應話。((教養好的孩子不輕易頂嘴。))

  15. 牛黃

    中藥名。從牛膽中提取的中藥材。

    ngiu11 vong11

    辭典例句

    例:牛黃係盡貴个藥材,市面賣个牛黃大體係代替品。((牛黃是很貴的藥材,市面賣的牛黃大多是代替品。))

  16. 明堂

    墳墓的前庭。一般客家墳墓插香爐的平臺稱祭壇或香臺;下一階稱拜壇;人站立的地方稱明堂。拜壇用以擺放祭品,若空間不足,則多的祭品會放在明堂。

    min11 tong11

    辭典例句

    例:明堂先掃淨來,等下愛排牲儀祭祖。((墳堂先掃乾淨,等會要擺放牲禮祭祖。))

  17. 牛子

    1.小牛。 2.(貶)罵小孩頑皮不聽話。

    ngiu11 zii31

    辭典例句

    例:叔公畜个牛嫲昨晡日降一條牛子,佢暢啊會死。((叔公養的母牛昨天生一條小牛,他開心得不得了。))
    例:佢歸日跳上跌落,像牛子樣,講就毋聽,實在無結煞。((他整天蹦蹦跳跳,像小牛一樣,講都不聽,真是糟糕。))

  18. 牛牸仔

    未生小牛的雌牛。

    ngiu11 cii55 e31

    辭典例句

    例:該隻牛牸仔个毛色蓋靚,看著蓋得人惜。((那頭小母牛的毛色很漂亮,看起來很討人喜歡。))

  19. 講㖸

    說玩笑話。

    gong31 nag2

    辭典例句

    例:阿哥係同你講㖸个啦,莫譴到鬚惹惹仔好無?((哥哥是跟你開玩笑的,不要氣得跳腳好嗎?))

  20. 牛肝石

    顏色似牛肝而堅硬的岩石。

    ngiu11 gon24 sag5

    辭典例句

    例:打井係打著牛肝石个地方就無泉水。((鑿井若鑿到牛肝石的地方就沒有泉水。))

  21. 涵仔

    涵洞。於地表下埋設以通水至河道、溝渠的暗渠或暗管。

    ham11 e31

    辭典例句

    例:涵仔毋堵好挖壞吔,難怪水會漏到恁嚴重。((涵洞不小心挖壞掉,難怪漏水漏得這麼嚴重。))

  22. 牛尾鋸

    單手拉的手鋸,形似牛尾。

    ngiu11 mi24 gi55

    辭典例句

    例:一般人鋸樹仔,會用牛尾鋸。((一般人鋸樹,會用牛尾鋸。))

  23. 牛眼核

    龍眼的果核。

    ngiu11 ngian31 fud5

    辭典例句

    例:𠊎做細人仔个時節,無麼个好搞,就拿牛眼核準金咁仔搞。(我小時候,沒什麼好玩,就拿龍眼核當彈珠玩。)

  24. 凍著

    受寒、著涼。

    dung55 do31

    辭典例句

    例:寒天愛著加兜仔衫,正毋會凍著。((冬天要多穿衣服,才不會著涼。))

  25. 牛筋牛背抽

    比喻所獲的利益,實際上來自本身。

    ngiu11 gin24 ngiu11 boi55 cu24

    辭典例句

    例:牛筋牛背抽,用廣告賣个東西,廣告費用就會加到買儕人个身上。((羊毛出在羊身上,用廣告賣的東西,廣告費用就會加到消費者的身上。))

  26. 共樣

    一樣、同樣。

    kiung55 iong55

    辭典例句

    例:吾姊同你共樣,都蓋好看電影。((我姊姊和你一樣,都很喜歡看電影。))

  27. 牛欄肚鬥牛嫲

    牛欄裡面的牛隻互鬥。比喻勤於內鬥,不知防範外來的侵害。

    ngiu11 lan11 du31 deu55 ngiu11 ma11

    辭典例句

    例:比賽還吂開始,你這兜就牛欄肚鬥牛嫲,實在還慘囉。((比賽還沒開始,你們就互相爭鬥,實在很糟糕。))

  28. 牛筋愛在背囊抽

    牛筋要在牛背上抽,比喻做事情要抓對重點。

    ngiu11 gin24 oi55 te24 boi55 nong11 cu24

    辭典例句

    例:牛筋愛在背囊抽,你一日到暗恁無閒,到底有成果無?((做事要抓對重點,你一天到晚忙不停,到底有沒有成果?))

  29. 封肉

    客家封肉。將大塊豬肉或蹄膀配上調味料,燜煮成的軟爛肉食品。

    fung24 ngiug2

    辭典例句

    例:吾姆盡會燜封肉,食過个人都說。((我媽媽最會做封肉,吃過的人都稱讚。))

  30. 牛角毋尖毋過村

    牛角不尖就不外出,比喻人沒有真本事,不敢外出與他人一較高下。

    ngiu11 gog2 m11 jiam24 m11 go55 cun24

    辭典例句

    例:人講牛角毋尖毋過村,來儕無善意,你最好準備好勢等佢。((人家說沒有真本事,就不要與人一較高下,來者不善,你最好準備完善來等待他。))

  31. 牛嫲過崗毋知牛子噭

    母牛只顧自己吃草,走過了山崗也沒聽見小牛在叫。比喻為人父母不顧子女,只顧自己。

    ngiu11 ma11 go55 gong24 m11 di24 ngiu11 zii31 gieu55

    辭典例句

    例:你總係知摎人打牌,自家个細人仔身體毋爽快也毋帶佢去分先生看,實在係牛嫲過崗毋知牛子噭。((你就只知道和別人打牌,自己的小孩身體不舒服也不帶他去看醫生,實在是只顧自己不顧子女。))

  32. 竅門

    指事物的要領或方法。

    kieu55 mun11

    辭典例句

    例:這項頭路有哪兜竅門,愛去問佢正知。((這件工作有哪些訣竅,要去問他才知道。))

  33. 牛仔吂桊鼻--毋知厲害

    牛還未經穿鼻戴上絡頭,則不知厲害。藉此比喻人未經其事,不知事情的嚴重性。

    ngiu11 e31 mang11 kian55 pi55--m11 di24 li55 hoi55

    辭典例句

    例:這份文件當重要,你裝跌忒還毋緊張,實在係牛仔吂桊鼻--毋知厲害。((這份文件很重要,你弄丟了還不緊張,實在是不知事情的嚴重性。))

  34. 溜胎

    流產、小產。

    liu55 toi24

    辭典例句

    例:厥姐仔罕得擐人,上禮拜嗄溜胎,實在艱辛。((他太太好不容易懷孕,上星期卻流產,真是麻煩。))

  35. 牛毋做,賊毋做,橫打直過

    不做低賤的工作,也不會做傷天害理的事,可以光明正大的直來直往。

    ngiu11 m11 zo55,ced5 m11 zo55,vang11 da31 ciid5 go55

    辭典例句

    例:人講「牛毋做,賊毋做,橫打直過」,𠊎總愛行得正,就毋驚麼个。((人家說他是不做低賤的工作,也不會做傷天害理的事情,而光明正大的直來直往,我只要做得正,就不怕什麼。))

  36. 牛眼核摒屎胐--看各人个本等

    用龍眼核擦屁股。比喻靠各人的本事,看個人的技巧或手腕。

    ngiu11 ngian31 fud5 bin31 sii55 fud2 kon55 gog2 ngin11 ge55 bun31 den31

    辭典例句

    例:這擺个業績好壞,大家就牛眼核摒屎胐--看各人个本等。((這次的業績好不好,大家就各憑本事了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/