臺灣本土語言

第 10 分類 第 301 組 辭典未標分類(301/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 頭牲仔

    1.牲畜。總稱人類飼養的家禽與家畜。 2.(罵)畜牲。指人品格低劣,如同禽獸。

    teu11 sang24 e31

    辭典例句

    例:歇鄉下个二姑婆屋下還畜盡多頭牲仔。((住鄉下的二姑婆家中還養了許多牲畜。))
    例:像佢恁不孝,會分人罵頭牲仔。((像他這麼不孝,會被人罵畜牲。))

  2. 俄羅斯共和國的簡稱。

    ngo11

  3. 高聳。

    ngo11

    辭典例句

    例:翹峨翹棟。

  4. 豆豉脯

    將黃豆或黑豆泡軟蒸熟或煮熟後,經發酵而成的食品。可作為菜餚的佐料。

    teu55 sii55 pu11 又讀teu55 sii55 pu24

    辭典例句

    例:阿公講豆豉脯煮豬油渣蓋扯飯。((爺爺說豆豉煮豬油渣很下飯。))

  5. 峨眉

    鄉鎮名。位在新竹市的南南東方。為東方美人茶的故鄉,當地也產柑橘、柿餅,還有彩色甜椒、白玉苦瓜等農產品。

    ngo11 mi11

  6. 地主

    擁有田地所有權的人。

    ti55 zu31

    辭典例句

    例:今年年冬好,毋使愁無好繳租分地主。((今年收成好,不用擔心無法繳納地租給地主。))

  7. 鱗翅科昆蟲的總稱。與蝶相類而軀體肥大,觸角細長如絲,翅面灰白色,靜止時呈水平放置,大都屬於晝伏夜出。

    ngo11

  8. 外背

    外面、外頭。

    ngoi55 boi55 俗音no55 boi55 又俗音ngo55 boi55 又俗音lo55 boi55

    辭典例句

    例:外背蓋吵,同窗仔關起來,正有辦法安心看書。((外頭很吵,把窗子關起來,才有辦法安心看書。))

  9. 棧仔

    餐櫃。放置碗盤等餐具的櫥櫃。

    can55 e31

    辭典例句

    例:碗筷洗好,愛收入棧仔裡背囥,正過衛生。((碗筷洗好,要收進碗櫥裡放,才比較衛生。))

  10. 1.睡下、躺下。 2.仰上。

    ngo55

    辭典例句

    例:仰臥。
    例:頭臥臥。

  11. 一站仔

    1.一段距離。 2.一段時間。

    id2 cam55 e24

    辭典例句

    例:跋加一站仔就會到山頂吔,來去!((再爬一段距離就到山頂了,走吧!))
    例:這一站仔全無看著你,搣麼个好空頭係無?((這一陣子都沒見到你,是不是有什麼好搞頭?))

  12. 受飢。無法吃飽。

    ngo55

    辭典例句

    例:餓死、等佢餓(讓他餓肚子)、多子餓死爺(指兒子多反而沒人想奉養父親)、餓晝仔(沒有吃午餐)、餓晝餓暗(很耐餓)

  13. 1.高大的山。 2.對妻子父母的稱呼。 3.姓。

    ngog5

    辭典例句

    例:山岳。
    例:岳父。

  14. 久久仔

    經過很長的一段時間。

    giu31 giu31 e24

    辭典例句

    例:佢去臺北做事,久久仔正歸老屋一擺。((他到臺北工作,久久才回家鄉一趟。))

  15. 岳父

    稱謂。妻子的父親。

    ngog5 fu55

    辭典例句

    例:對待岳父應當像對待自家个阿爸。((對待岳父應當像對待自己的父親。))

  16. 土鴨仔

    土番鴨。由公番鴨與母田鴨交配而生,不具生殖能力的肉用鴨種。

    tu31 ab2 e31

    辭典例句

    例:為著愛畜土鴨仔,佢䟓䟓挖一個大水窟。((為了要養土番鴨,他特地挖了一個大池子。))

  17. 1.形容規律而和諧動人的聲音。 2.六經之一。即《樂經》,相傳亡於秦始皇焚書。 3.姓。

    ngog5

    辭典例句

    例:音樂。

  18. 樂器

    彈奏音樂所使用的器具。種類繁多,通常可分為弦樂器、管樂器、敲擊樂器等三大類。

    ngog5 hi55

    辭典例句

    例:在恁多樂器裡肚,佢單淨會鋸弦仔。((在這麼多樂器中,他只會拉胡琴。))

  19. 土雞仔

    本土種的雞。

    tu31 gie24 e31

    辭典例句

    例:佢扭吔十隻土雞仔來畜,講愛分妹仔歸來做月好食。((他買了十隻土雞來養,說是給女兒回家坐月子吃的。))

  20. 樂譜

    以符號或文字所記載的音譜。是工尺譜、文字譜、略號譜、五線譜、簡譜的總稱。

    ngog5 pu31

    辭典例句

    例:逐擺上音樂課,先生都愛𫣆背樂譜。((每次上音樂課,老師都要我們背樂譜。))

  21. 1.不好的、讓人害怕的。通「愕」。 2.勉強、過度忍耐。

    ngog5

    辭典例句

    例:驚噩。
    例:噩夜((熬夜))

  22. 對中

    正中,正中央的位置。

    di55 dung24 又讀dui55 dung24

    辭典例句

    例:厥屋面前對中有一支電火柱仔,想愛請電力公司徙走。((他的房子門前正中央有一支電線桿,想要請電力公司移走。))

  23. 愕琢

    (貶)形容一個人愚鈍、不精俐。

    ngog2 dog2

    辭典例句

    例:𠊎測著自家蓋愕琢,老弟有難都無力好𢯭手。((我覺得自己很愚鈍,弟弟有災難都無力幫忙。))

  24. 心野野仔

    三心二意,無法安定、專心的樣子。

    xim24 ia24 ia24 e24

    辭典例句

    例:像你恁仔心野野仔,緊換頭路,哪絡有好食呢?((像你這樣心思不定,一直換工作,怎麼謀生呢?))

  25. 噩夜

    熬夜。夜間因事而延後就寢、支撐不睡。

    ngog5 ia55 又讀ngog2 ia55

    辭典例句

    例:你噩夜噩吔恁多日,全全無睡目,身體仰會堪得?((你熬夜熬了這麼多天,完全沒睡覺,身體怎會受得了?))

  26. 失神。

    ngoi11

    辭典例句

    例:發呆。

  27. 手電筒

    以乾電池或充電電池為電源,方便手持攜帶的照明器。

    su31 tien55 tung11

    辭典例句

    例:食飽夜,阿爸拿手電筒,出去巡田水。((吃完晚餐,爸爸拿手電筒,出去巡視田地。))

  28. 1.不在某一定範圍內的,與「內」、「裡」相對。 2.稱母親、出嫁的姊妹、女兒家的親戚。 3.非自方所屬的。 4.關係疏遠的。 5.非正式的。

    ngoi55

    辭典例句

    例:屋外。
    例:外甥。
    例:外幣。
    例:外人。
    例:外號。

  29. 欠數

    欠債。借錢未還,或購買物品未付錢。

    kiam55 sii55 俗音kiam55 seu55

    辭典例句

    例:有欠數就愛還人,無斯就會打壞感情。((有欠錢就要還,不然可會破壞交情。))

  30. 外族

    異族。相對於本族而言的外來民族。

    ngoi55 cug5

    辭典例句

    例:外族人个風俗習慣摎𫣆俚兜無共樣。((異族人的風俗習慣和我們不一樣。))

  31. 外觀

    表面的模樣。

    ngoi55 gon24

    辭典例句

    例:這棟大樓个外觀看起來當雄頭。((這間大樓的外形看起來很威武。))

  32. 牛水鶺

    鶺鴒科鳥類。體長約五至六寸。頭黑,前額白,背黑,腹白,翼尾均長。築巢於水濱石隙間,以昆蟲為食。

    ngiu11 sui31 jid2

    辭典例句

    例:牛水鶺一身烏白烏白,蓋會在魚塘脣絡食。((鶺鴒全身黑白相間,很常在魚池邊覓食。))

  33. 外形

    外在的形像。

    ngoi55 hin11

    辭典例句

    例:相人愛看外形,也愛想內心。((看人要看外表,也要想內心。))

  34. 昏核

    暈倒、昏倒。

    fun24 hed2

    辭典例句

    例:佢一聽著厥姆過身个消息,就昏核吔。((他一聽到他的母親過世的消息,就暈倒了。))

  35. 外銷

    貨物由本國賣到外國。

    ngoi55 seu24

    辭典例句

    例:這半年外銷个利存好加盡多,公司个產品外銷到歐洲,賺加蓋多。(這半年外銷的利潤好很多,公司的產品外銷到歐洲,多賺了不少。)

  36. 外水

    外快。指主要職業薪資以外的額外收入。

    ngoi55 sui31

    辭典例句

    例:你這頭路月給勻勻仔賺就盡好吔,莫去想賺外水過贏!(你這工作薪水穩穩的賺就很好啦,別去想賺外快比較好!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/