臺灣本土語言

第 10 分類 第 302 組 辭典未標分類(302/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 綻脧仔

    男性裸露下體。

    can55 zoi24 e31

    辭典例句

    例:阿弟牯身正洗好,褲毋曾著,就綻脧仔走上走下。((阿弟剛洗好澡,褲子還沒穿,就光著下身跑來跑去。))

  2. 外套

    在平常服裝外面所加的禦寒衣物。

    ngoi55 to55

    辭典例句

    例:天氣恁冷,出門記得著較賁个襖仔。((天氣這麼冷,出門記得穿比較厚的外套。))

  3. 外莊

    莊,村莊。外莊,指本村以外的地方。

    ngoi55 zong24

    辭典例句

    例:昨晡日對外莊來个人,大家都毋識。((昨天從村外來的人,大家都不認識。))

  4. 白蟻仔

    白蟻。一種生長於熱帶及亞熱帶的等翅目昆蟲。外形似螞蟻,身體呈米白色,不喜光線,故多生活在陰暗的木堆中,吃朽木維生。

    pag5 ngie55 e31

    辭典例句

    例:樹仔做个東西,最驚白蟻仔來蛀。((用木材做的東西,最怕白蟻蛀蝕。))

  5. 頭昏神智不清。

    ngong11

    辭典例句

    例:頭昂昂。

  6. 皮箱仔

    原指皮製的箱子,今泛指用來裝衣物的行李箱。

    pi11 xiong24 e31

    辭典例句

    例:這一大嶂全部都厥衫,三隻皮箱仔乜裝毋揫。((這一大堆全部都是他的衣服,三個皮箱也裝不完。))

  7. 覺醒、明白。

    ngu55

    辭典例句

    例:悟性毋好。

  8. 1.快樂。 2.使快樂。

    ngu55

    辭典例句

    例:歡娛。
    例:娛樂。

  9. 有口

    富有、富裕。

    iu24 heu31

    辭典例句

    例:佢係𠊎等莊項最有口个人,有幾下億个身家。((他是我們村莊裡最富有的人,有好幾億的家產。))

  10. 娛樂

    1.快樂的事。 2.使別人或自己快樂。

    ngu55 log5

    辭典例句

    例:放尞時節,做得多做娛樂活動。((放假時,可以多做娛樂活動。))
    例:佢唱一條歌來娛樂大家。((他唱一首歌來娛樂大家。))

  11. 竹筒

    竹幹橫截成段,可用來盛物。

    zug2 tung11

    辭典例句

    例:用竹筒來煮飯有竹仔个香味,盡好食。((用竹筒煮飯有竹子的香氣,很好吃。))

  12. 見面。

    ngu55

    辭典例句

    例:會晤。

  13. 1.錯、不對。 2.使他人受到損害。 3.耽擱。 4.不正確的。

    ngu55

    辭典例句

    例:錯誤。
    例:誤人子弟。
    例:誤點。
    例:誤寫。

  14. 豆醬

    味噌。由大豆、米、精鹽、酒精發酵製成的調味品。

    teu55 jiong55

    辭典例句

    例:煮鮭魚湯係有攞豆醬,食起來就過毋會恁腥。((煮鮭魚湯如果加入味噌,吃起來就不會這麼腥。))

  15. 誤事

    耽誤事情。

    ngu55 sii55

    辭典例句

    例:這封信仔愛遽遽寄出去,正毋會誤事。((這封信要趕快寄出去,才不會誤事。))

  16. 1.一種鋪設在屋頂上面的建築材料,通常用陶土燒成的。 2.指用陶土燒成的。

    nga31

    辭典例句

    例:瓦屋。
    例:瓦析。

  17. 春包

    荷包蛋。直接敲入鍋中,以煎或煮的方式烹熟的全蛋,通常蛋白會包裹住蛋黃。

    cun24 bau24

    辭典例句

    例:飯桌項無麼个菜,阿姆就煎一粒春包分𠊎帶飯。((飯桌上沒什麼菜,媽媽就煎一顆荷包蛋給我帶便當。))

  18. 供玩樂、遊戲用的。

    nguan11

    辭典例句

    例:玩具。

  19. 坐車仔

    乘坐、搭乘車輛。

    co24 ca24 e31

    辭典例句

    例:𠊎下晝愛上臺北,你載𠊎去坐車仔好無?((我下午要上臺北,你載我去搭車好嗎?))

  20. 1.固執不變。 2.調皮、淘氣。

    nguan11

    辭典例句

    例:頑頑。
    例:頑皮。

  21. 頑皮

    愛玩鬧,不聽教誨。

    nguan11 pi11

    辭典例句

    例:這兜細人仔盡頑皮,仰般講就毋聽。(這些小孩子相當頑皮,怎麼說就是不聽。)

  22. 尿布仔

    包裹在人的下體,以承接屎尿的布。

    ngiau55 bu55 e31

    辭典例句

    例:阿姆講佢頭擺做月个時節,阿婆會同佢準備盡多細人仔个尿布仔。(媽媽說她以前做月子的時候,奶奶會為她準備許多小孩子的尿布。)

  23. 1.輕忽且不正經的。 2.供賞的東西。

    nguan31

    辭典例句

    例:玩世不恭。
    例:古玩。

  24. 割字

    雕刻文字。

    god2 sii55

    辭典例句

    例:該粒大石頭項有割字,寫等「平安如意」。((那顆大石頭上有刻字,寫著「平安如意」。))

  25. 1.驚險、不安全。與「安」相對。 2.使其處於不安全的境地。 3.病重將死。

    ngui11

    辭典例句

    例:危險。
    例:危害。
    例:病危。

  26. 1.虛假。 2.不合法的。

    ngui31

    辭典例句

    例:偽鈔。
    例:偽造。

  27. 翻生

    復活。死而復生,或從瀕死的狀態恢復生命、活力。

    fan24 sang24

    辭典例句

    例:魚塘項个魚仔貶肚貶肚,好得透山泉水入去,過一下仔就翻生吔。((魚池裡的魚不停地翻肚,幸好灌山泉水進去,過一會就恢復活力了。))

  28. 偽造

    仿冒真品而加以不法製造,以冒充真貨。

    ngui31 co55

    辭典例句

    例:偽造文書係有罪,愛判刑个。((偽造文書是有罪,要判刑的。))

  29. 玻璃盎仔

    玻璃瓶。

    特bo24 li11 ang24 e31

    辭典例句

    例:該兜玻璃盎仔覆燥來,做得拿來揤高麗菜乾。((那些玻璃瓶倒覆著使它乾燥,可以用來裝高麗菜乾。))

  30. 稱信佛而出家修行的女子。

    ni11

    辭典例句

    例:尼姑。

  31. 壓碎調勻後,像泥一樣的東西。

    ni11

    辭典例句

    例:印泥。

  32. 背匍匍仔

    彎腰駝背。形容弓著身體,彎腰曲背的樣子。

    boi55 pu11 pu11 e11

    辭典例句

    例:坐愛坐正來,毋好背匍匍仔,正毋會腰骨痛。((坐要坐得端正,不要彎腰駝背,才不會腰痠背痛。))

  33. 1.適合、適當。 2.和順。 3.用於地名,「宜蘭縣」。

    ni11

    辭典例句

    例:合時宜。
    例:宜室宜家。

  34. 2.低聲說個不停。 1.一種毛織物。見「呢絨」。

    ni11

    辭典例句

    例:呢呢喃喃。

  35. 大粒芫荽

    芫荽。一種繖形科胡荽屬草本植物。原產地中海沿岸,有強烈氣味,高三十至六十公分。莖直立中空,葉為羽狀複葉、細裂有鋸齒,花細小而簇聚如繖。可以食用,常作為調味用佐料。

    tai55 liab5 ian11 xi24

    辭典例句

    例:阿嫂煮蘿蔔湯,定著會放大粒芫荽來菣香。((嫂嫂煮蘿蔔湯,一定會放香菜提味。))

  36. 呢絨

    用獸毛或人造毛等製成的毛織品的統稱。

    ni11 iung11

    辭典例句

    例:天冷著領呢絨衫,輕軟又燒暖。((天冷穿件呢絨質料的衣服,輕軟又保暖。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/