臺灣本土語言

第 10 分類 第 305 組 辭典未標分類(305/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 誤會

    1.錯誤的見解。 2.下了不正確的判斷。

    ngu55 fi55

    辭典例句

    例:聽佢解釋了後,正知這係一個誤會。((聽了他的解釋,才知道這是誤會一場。))
    例:你誤會佢吔,等下愛記得去同佢會失禮。((你誤會他了,等一下要記得去向他道歉。))

  2. 1.耕種事業。 2.從事耕種的。 3.與農業有關的。

    nung11

    辭典例句

    例:農業。
    例:農民。
    例:農藥。

  3. 農家

    以從事農業生產為主的家庭。

    nung11 ga24

    辭典例句

    例:「農家樂」這條歌仔就係講農家个生活,當好聽。((「農家樂」這首歌就是形容農家的生活,很好聽。))

  4. 誦經

    誦念經文。

    xiung55 gin24

    辭典例句

    例:阿婆毋係食齋人,毋過佢每日會照三餐誦經。((奶奶不是出家人,不過她每天會依三餐唸經。))

  5. 農牧

    農業和牧業。

    nung11 mug5

    辭典例句

    例:佢當愛過莊下个生活,故所決定愛尋農牧方面个頭路。((他很喜歡過鄉下的生活,所以決定找農業和牧業方面的工作。))

  6. 農家人

    農人、農民。

    nung11 ga24 ngin11

    辭典例句

    例:頭擺農家人个生活大部分照月曆書來行。((以前農家人的生活多依農民曆來行事。))

  7. 說明

    用言語或文字解釋明白。

    sod2 min11

    辭典例句

    例:這擺身體檢查个結果,請先生來同你說明會過詳細。((這次健康檢查的結果,請醫生來向您說明會比較詳細。))

  8. 1.物體的某種成分含量高。與「淡」相對。 2.厚、多。

    nung11

    辭典例句

    例:濃湯。
    例:濃眉。

  9. 貌事

    承包工作。

    mau55 se55

    辭典例句

    例:佢兩兄弟蓋煞猛,一哪仔貌事來做。((他們倆兄弟很勤奮,到處承攬工作來做。))

  10. 小聲而不停的說話。

    nung11

    辭典例句

    例:噥噥哢哢。

  11. 噥噥哢哢

    形容一個人嘀嘀咕咕、喃喃自語的樣子。

    nung11 nung11 nung55 nung55

    辭典例句

    例:佢長透噥噥哢哢,毋過該做个事還係會做。((他經常嘀嘀咕咕,不過該做的事還是會做。))

  12. 賒數

    賒帳。買東西時暫不給現金,先用記帳的方式叫「賒數」。

    ca24 sii55

    辭典例句

    例:佢堵好無帶著錢,頭家講做得先賒數,下二擺正共下算。((他恰巧沒帶錢,老闆說可以先賒帳,下回再一起結算。))

  13. 傷口因細菌感染導致潰爛而形成的黃白色液體。

    nung11

    辭典例句

    例:膿頭。

  14. 輕鬆

    1.輕快舒適。 2.放鬆。 3.簡單容易。

    kiang24 sung24

    辭典例句

    例:學生仔考試係考來好,先生个心情加盡輕鬆。((學生考試若考得好,老師的心情輕鬆不少。))
    例:事做核吔,暗晡夜大家共下去看電影,輕鬆一下。((事情做完了,今天晚上大家一塊兒去看電影,放鬆一下。))
    例:頭路恁輕鬆,愛好好仔做正著。((工作那麼輕鬆,應該好好做才是。))

  15. 1.把玩、戲耍。 2.逗。 3.搞。 4.擅闖。 5.小巷。

    nung55

    辭典例句

    例:弄把戲(耍把戲)、弄布袋戲((演布袋戲))
    例:弄人笑(逗人笑)、弄細人仔((逗小孩))
    例:弄(製造是非)、弄鬼弄怪((搞鬼搞怪))
    例:弄等來((不請自來))
    例:巷弄。

  16. 弄鬼弄怪

    1.裝神弄鬼,蠱惑人心。 2.挑撥是非,製造混亂。

    nung31 gui31 nung31 guai55 又讀nung55 gui31 nung55 guai55

    辭典例句

    例:該隻神棍頭,不時在該弄鬼弄怪,撮人个錢,莫去信佢。((那個神棍,經常裝神弄鬼,騙人的錢財,不要去相信他。))
    例:一個團體係有人弄鬼弄怪,大家就會無安無樂。((一個團體如有人挑撥是非,大家就會不得安寧。))

  17. 輕手輕腳

    手腳動作輕巧,避免發出聲響。

    kiang24 su31 kiang24 giog2

    辭典例句

    例:間肚有嬰兒仔在該睡目,大家輕手輕腳,驚怕吵醒佢。((房間裡有嬰兒在睡覺,大家躡手躡腳的,生怕吵醒他。))

  18. 弄神弄鬼

    本指假扮鬼神騙人。後多指玩弄手段或花樣來欺騙他人。

    nung55 siin11 nung55 gui31

    辭典例句

    例:佢本來想愛弄神弄鬼來嚇人,毋過無成功。((他本想裝神弄鬼來嚇人,不過沒有成功。))

  19. 嘆詞。表示驚訝、了解或勸誡的語氣。

    o24

    辭典例句

    例:哦,你就係陳先生。((哦,你就是陳先生。))

  20. 酸味

    1.酸性的氣味或味道。 2.食物因發酵或腐敗而產生的酸性氣味。

    son24 mi55

    辭典例句

    例:鹹菜係無酸味就無香吔。((酸菜若是沒有酸味就不香了。))
    例:這鑊封肉仰會有酸味,臭餿吔係無?((這鍋紅燒肉怎麼有酸酸的味道,是不是餿掉了?))

  21. 排泄。

    o24

    辭典例句

    例:屙屎、屙尿。

  22. 酸柑茶

    酸柑茶。酸柑,即為虎頭柑,因外型較一般柑橘大較討喜,過年期間常供在神桌上,酸柑味酸澀難以入口,常被當作堆肥丟棄,而愛物惜物之客家先民遂將其果肉與茶葉混合後塞入其中,經過蒸、曬等多道繁複工法製成酸柑茶。據說對止咳、化痰有功效。

    son24 gam24 ca11

    辭典例句

    例:聽人講酸柑茶做得食嗽,毋知有影無?((聽說酸柑茶可以治咳嗽,不知道是不是真的?))

  23. 屙下來

    山上土石塌下來。

    o24 ha24 loi11

    辭典例句

    例:落了恁多日个大雨,當多山仔个泥屙下來。((下了這麼多天的大雨,很多山的泥土塌下來。))

  24. 屙淨淨

    1.拉得一乾二淨。 2.塌光光。

    o24 qiang55 qiang55

    辭典例句

    例:連等兩日屙痢肚,麼个東西都屙淨淨。((連著拉肚子兩天,什麼東西都拉得一乾二淨。))
    例:風搓過忒,瓠棚全部屙淨淨。((颱風過後,藤菜所需的棚架全部塌光光。))

  25. 銀色

    銀白色,像銀子般的白色。

    ngiun11 sed2

    辭典例句

    例:朝晨,老妹戴等一頂銀色个帽仔去街項,盡打眼。((早上,妹妹戴著一頂銀色的帽子上街,很顯眼。))

  26. 姓。

    o24

  27. 銀紙

    上頭貼有銀色錫箔片,用以焚化給鬼神或死者的紙錢。

    ngiun11 zii31

    辭典例句

    例:清明掛紙个時節,大部分人都會燒銀紙。((清明掃墓的時候,大部分人都會焚燒冥紙。))

  28. 1.狀聲字。表疑問的語氣:若姆還吂轉噢?(你母親還沒回來噢?) 2.狀聲字。表祈使語氣:愛聽話噢!(要聽話噢!)

    o24

  29. 出生不久的幼兒。

    o24

    辭典例句

    例:嬰兒。

  30. 銀角仔

    硬幣。

    ngiun11 gog2 e31

    辭典例句

    例:頭擺坐公車都愛帶銀角仔,無就麻煩吔。((以前坐公車都要帶硬幣,不然就麻煩了。))

  31. 嬰兒仔

    小嬰兒。

    特o24 nga55 e31 又俗音o24 nga24 e31 又俗音o24 nga11 e31

    辭典例句

    例:該嬰兒仔緊噭,怕係肚飢吔啦!((那個小嬰兒一直哭,可能是肚子餓了啦!))

  32. 銀行

    以存款、放款、匯兌為主要業務的一種金融機構。同時兼事票券經理、紙幣兌換、代理國庫之出納等業務。

    ngiun11 hong11

    辭典例句

    例:𠊎屋下脣口有一間銀行,貯金蓋利便。((我家屋旁有一間銀行,存錢很方便。))

  33. 狀聲字。表驚訝的語氣。

    o31

    辭典例句

    例:唉哦。

  34. 1.幽深而神祕。 2.奧地利的簡稱。

    o55

    辭典例句

    例:奧祕。

  35. 銅錢

    古代的銅質硬幣,多為圓形而中有方孔。

    tung11 qien11

    辭典例句

    例:阿公个拖箱肚還庰盡多頭擺个銅錢,蓋有價值。((爺爺的抽屜裡還藏著很多古時候的銅錢,很有價值。))

  36. 1.天然港灣,常用於地名。 2.澳大利亞的簡稱。 3.澳門的簡稱。

    o55

    辭典例句

    例:蘇澳。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/