臺灣本土語言

第 10 分類 第 306 組 辭典未標分類(306/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 反悔怨恨。

    o55

    辭典例句

    例:懊悔。

  2. 需要

    1.必要、必須。 2.想要的,一種欲望。

    xi24 ieu55

    辭典例句

    例:做這組事,你需要麼个,做你講,毋使驚壞勢。((做這件工程,你需要什麼儘管開口,別怕不好意思。))
    例:你心肚有麼个需要,隨時同𠊎講,毋使細義。((你心裡有什麼需要,隨時和我說,不必客氣。))

  3. 阻止、抵住。

    od2

    辭典例句

    例:遏等。

  4. 領獎

    領受獎項。

    liang24 jiong31

    辭典例句

    例:公司做尾牙,佢聽啊著自家抽著電視,暢啊會死,共快走上台去領獎。((公司做尾牙,他聽到自己抽到電視,高興得要命,趕緊跑上台領獎。))

  5. 1.凶惡、強悍。 2.壞的、不良的。

    og2

    辭典例句

    例:蓋惡(很凶)、惡齪(凶惡可恨)、惡豺豺仔(凶惡如豺狼)、惡擎擎仔(凶惡想打人的樣子)、惡人無膽(凶惡的人膽子小)、惡蛇(毒蛇)、惡手毋當兩((再能幹的人也無法勝過兩人合作的力量))
    例:惡事莫做(壞事不要做)、惡補((不當的進補))

  6. 惡言惡語

    形容講話難聽且不客氣。

    og2 ngian11 og2 ngi24

    辭典例句

    例:大家係來開會參詳事情个,毋好惡言惡語,相誣失賴。((大家是來開會商量事情的,不要惡言惡語,互相誣賴。))

  7. 領錢

    提領金錢。

    liang24 qien11

    辭典例句

    例:現下堵好無現金,𠊎先去郵局領錢,等下正來結算。((現在剛好沒現金,我先去郵局領錢,等會兒再過來結算。))

  8. 惡馬自有惡人騎

    再凶惡的馬也有很凶的人來駕馭牠;用以比喻不管是如何凶狠的人,還是會有人可以制得住的。

    og2 ma24 cii55 iu24 og2 ngin11 ki11

    辭典例句

    例:佢動啊著就欺負老實伯,無想著這擺分大鱸鰻打到半生死,正經係「惡馬自有惡人騎」,一息仔也毋會差。((他動不動就欺負老實人,沒想到這次被大流氓打到奄奄一息,真的是「惡馬自有惡人騎」,一點也不會錯。))

  9. 颱風

    發生在西太平洋上由強烈熱帶性低氣壓引起的風暴,其強度達到一定標準時即為颱風。不同地區會有不同的稱呼,北美洲及墨西哥灣稱其為「颶風」。「颶風」與「颱風」皆同屬熱帶風暴。氣象學上將颱風分為三級,依中心最大風速來區分,分別為輕度颱風、中度颱風、強烈颱風。

    toi11 fung24

    辭典例句

    例:颱風來啊到,起大風合做大水,還得人驚。((颱風一來,颳大風又淹水,真可怕。))

  10. 1.稱謂。母親。 2.悲傷。 3.悼念。 4.悲傷的。 5.母親去世時自稱。 6.安慰、安撫。

    oi24

    辭典例句

    例:爺哀、乳哀(奶媽)、兩子哀(母子倆)、後哀((繼母))
    例:哀傷、誌哀((向喪家表示哀悼))
    例:默哀。
    例:哀情、哀章、哀腸哀肚((極度哀傷))
    例:哀子。
    例:哀乃((安慰))

  11. 哀求

    苦苦的請求。

    oi24 kiu11

    辭典例句

    例:經過佢苦苦哀求,頭家決定再分佢一擺機會。((經過他苦苦的請求,老闆決定再給他一次機會。))

  12. 魂魄

    依附於人體的精神靈氣,即俗稱的三魂七魄。

    fun11 pag2 俗音fun11 tag2

    辭典例句

    例:老弟分車仔撞著過後,人嗄變到呆呆,就像失核魂魄樣仔。((弟弟被車撞到以後,人就變得傻傻的,就像沒了魂魄一樣。))

  13. 哀傷

    悲痛、傷心。

    oi24 song24

    辭典例句

    例:聽著同事過身了,大家都當哀傷。((聽到同事過世了,大家都很哀傷。))

  14. 鳳尾草

    鳳尾草。蕨類鳳尾蕨科多年生草本,因其葉子形狀似鳳尾,亦被稱為井欄邊草,具有清溼熱解毒,止血功效。

    fung55 mi24 co31

    辭典例句

    例:頭擺人熱天盡會挷鳳尾草來煲水準茶食,聽講食吔清涼解毒。((以前的人夏天很常拔鳳尾草煮水當茶喝,聽說喝了清涼解毒。))

  15. 語氣詞。表疑問驚奇。

    oi24

    辭典例句

    例:噯?敢係這條路?((噯?真是這條路?))

  16. 語氣詞。表呼喚。

    oi31

    辭典例句

    例:噯!來同𠊎𢯭手。((噯!來幫我一下。))

  17. 麼个

    疑問、指示代詞,即「什麼」。

    ma31 ge55

    辭典例句

    例:你打電話歸屋下去問,看暗晡夜佢等想愛食麼个?((你打電話回家去問,看看晚上他們想吃什麼?))

  18. 愛情

    相愛的感情。多指男女間的感情。

    oi55 qin11

    辭典例句

    例:感情有當多種,除忒愛情還有親情、友情。((感情有很多種,除了愛情還有親情、友情。))

  19. 愛聽

    喜歡聽。

    oi55 tang24

    辭典例句

    例:大體人愛聽順耳个話。((大部分的人喜歡聽順耳的話。))

  20. 鼻水

    鼻腔內分泌的液體,濃的叫「鼻膿」,稀的叫「鼻水」。

    pi55 sui31

    辭典例句

    例:佢歸日打哈啾,還緊流鼻水,毋知係凍著吔麼?((他整天打噴嚏,還一直流鼻涕,不知是不是感冒了?))

  21. 愛去哪

    疑問詞。要去哪裡。

    oi55 hi55 nai31

    辭典例句

    例:恁暗了,你愛去哪?((這麼晚了,你要去哪裡?))

  22. 鼻ㄤㄤ仔

    形容說話鼻音重。

    pi55 ang55 ang55 e24

    辭典例句

    例:阿美凍著,講話鼻ㄤㄤ仔,看佢蓋清苦个樣式。((阿美感冒,講話鼻音很重,看起來很難受的樣子。))

  23. 愛來去

    oi55 loi11 hi55

  24. 愛細義

    要小心。

    oi55 se55 ngi55

    辭典例句

    例:落雨天,過大路愛細義。((下雨天,過馬路要小心。))

  25. 鼻流流仔

    鼻涕流不停的樣子。

    pi55 liu11 liu11 e24 又讀pi55 lau11 lau11 e31

    辭典例句

    例:佢每擺凍啊著就鼻流流仔,愛不時擤鼻。((他每次感冒就鼻涕直流,要常常擤鼻涕。))

  26. 愛聽講

    oi55 tang24 gong31

  27. 䯋鍊

    掛在頸項間裝飾用的鍊子。

    pad5 lien55

    辭典例句

    例:阿姊戴个䯋鍊係阿姆買分佢个。((姊姊戴的項鍊是母親買給她的。))

  28. 愛噭毋得嘴扁

    oi55 gieu55 m11 ded2 zoi55 bien31

  29. 愛死毋得氣斷

    oi55 xi31 m11 ded2 hi55 ton24

  30. 價值

    1.泛稱物品的價格或代價。 2.有意義或作用。

    ga55 ciid5 又讀gie55 dad5

    辭典例句

    例:這粒恁平常个石頭,經過厥手路,變啊盡有價值。((這顆那麼平凡的石頭,經過他的手藝,變得很有價值。))
    例:這隻禁指係厥爺哀留分佢个,對佢來講係盡有價值个東西。((這只戒指是他父母留給他的,對他來說是很有意義的東西。))

  31. 1.裝設。 2.命名。 3.使心情穩定。 4.平靜、穩定的。

    on24

    辭典例句

    例:安電(裝設電源)、安冷氣((裝設冷氣))
    例:安名(取名字)、安店號((取店名))
    例:打屁安狗心((敷衍應付使其安心))
    例:安全、安定、安心。

  32. 安到

    叫做、被稱為。

    on24 do55 又讀on24 do24

    辭典例句

    例:佢係好心,做係多善事救濟人,分人安到人間菩薩。((他很好心,做很多善事救濟人,被人稱做人間菩薩。))

  33. 厲害

    比喻人的本領很高、很能幹。

    li55 hoi55

    辭典例句

    例:這廚師蓋厲害,無一項菜佢毋曉得做。((這廚師很厲害,沒有一樣菜他不會做。))

  34. 安靜

    寂靜無聲。

    on24 qin55

    辭典例句

    例:毋好恁激動,大家先安靜下來。((不要太激動,大家先安靜下來。))

  35. 嘴板

    口才。

    zoi55 ban31

    辭典例句

    例:這細人仔嘴板盡好,蓋會講話。((這小孩口才很好,很會說話。))

  36. 安身

    容身、藏身。

    on24 siin24

    辭典例句

    例:斷烏了!先來尋一個做得安身个位所。((天黑了!先找一個可以容身之所。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/