臺灣本土語言

第 10 分類 第 309 組 辭典未標分類(309/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 白話

    1.口頭語言。相對於文言而言。 2.沒有根據的話。

    pag5 fa55

    辭典例句

    例:客話講「麻雀」,白話來講就安到「屋簷鳥」。((客家話說「麻雀」,口語來說就稱為「屋簷鳥」。))
    例:講話愛有憑據,毋好空口講白話。((說話要有憑據,不可空口說白話。))

  2. 撈飯

    以前煮飯,在鍋中加水煮到熟時就將米粒撈起,再用小火蒸熟。而剩下飯湯就用來餵豬、餵狗、被單上漿或漿衣服用。

    leu11 fan55

    辭典例句

    例:撈飯伸个飯湯莫打爽,做得餵分豬仔食。((撈飯後剩下的飯湯別丟掉,可以倒給豬吃。))

  3. 白行

    白跑一趟、沒能達到目的。

    pag5 hang11

    辭典例句

    例:想去朋友屋下拜訪,最好先打電話聯絡,正毋會白行。((想去朋友家拜訪,最好先打電話聯絡,才不會白跑一趟。))

  4. 白米

    經過去殼、碾製成精細白淨的米粒。

    pag5 mi31

    辭典例句

    例:𫣆俚食个白米,全部都係耕種人辛苦種出來个。((我們吃的白米,全部都是農人辛苦種出來的。))

  5. 撐死

    因為吃得過多,飽脹而死。

    cang55 xi31

    辭典例句

    例:該隻流浪狗一下仔食忒多東西,無想著嗄撐死吔,實在衰過。((那條流浪狗一下子吃太多東西,沒想到卻撐死了,實在可憐。))

  6. 白白

    1.很白的。 2.平白地。

    pag5 pag5

    辭典例句

    例:該頭樹項掛等白白个東西係麼个?((那棵樹上掛著白色的東西是什麼?))
    例:阿輝伯白白分落仔落走一萬銀。((阿輝伯平白給騙子騙走一萬元。))

  7. 撐船歌

    客語歌謠名。為客家山歌中小調之一。

    cang55 son11 go24

    辭典例句

    例:撐船歌係一條男女對唱个歌謠,盡古琢。((撐船歌是一首男女對唱的歌謠,很風趣。))

  8. 白食

    白吃白喝。

    pag5 siid5

    辭典例句

    例:𠊎去𠊎老弟店項食東西,照常愛撿錢,毋會白食。((我去我弟弟店裡頭吃東西,一樣要付錢,不會白吃白喝。))

  9. 白布幡

    一種狹長的白色旗子。在喪禮中,排列在靈柩前,作為引導,上面寫著死者的職銜和姓名。亦稱為「引路幡」。

    pag5 bu55 fan24

  10. 撐船仔

    用竹篙或槳划等類似的長棍抵住河床使船前進。

    cang55 son11 e31

    辭典例句

    例:河壩水恁平順,撐船仔過河無問題。((河水非常平順,撐船過河沒有問題。))

  11. 白頭公仔

    動物名。鳥綱雀形目鵯科。形體像畫眉,色灰黑,腹白,頭後部有一撮白斑羽毛。喜成群活動,是都會區中最常見的鳥種之一。

    pag5 teu11 gung24 e31

  12. 撥錢

    臨時借用金錢款項,以便周轉。

    bad2 qien11

    辭典例句

    例:公司臨時愛付出一條錢,愛先同人撥錢正做得解決。((公司臨時要付出一筆錢,要先向人調頭寸才可以解決。))

  13. 1.消除、除去。 2.溝通、疏導。 3.處理安置。 4.按照計畫演練。 5.排骨肉的簡稱。 6.量詞。計算成列人或物的單位。

    pai11

    辭典例句

    例:排除。
    例:排放。
    例:安排。
    例:排演。
    例:豬排。

  14. 排斥

    排除駁斥不能相容或不利於自己的人事物。

    pai11 ciid2

    辭典例句

    例:文化係多元包容个,毋好排斥無共樣个文化。((文化是多元包容的,而不是排斥異己。))

  15. 撥涼

    搧涼。

    pad2 liong11

    辭典例句

    例:今晡日還翕燒喔!歸晝邊仔拿扇仔撥涼還係睡毋落覺。((今天真悶熱!整個下午拿扇子搧涼還是睡不著。))

  16. 排山倒海

    形容力量巨大,氣勢壯闊。

    pai11 san24 do31 hoi31

    辭典例句

    例:大浪排山倒海打過來,企在海脣个人險險分佢捲走。((大浪排山倒海打過來,站在海邊的人差一點被它捲走。))

  17. 數簿

    記載金錢貨物出入所用的簿冊。

    sii55 pu24 又讀seu55 pu24

    辭典例句

    例:阿姆會將每日使核个所費登記啊數簿仔項,正知每個隻月使核幾多錢。((媽媽會把每天的開銷登記在帳簿上,才知道每個月花了多少錢。))

  18. 1.用來揭示或標誌的看板。 2.商標。 3.神位。 4.一種古代的兵器,即盾牌。 5.一種賭具或娛樂用品。 6.詞或曲的曲調名稱。

    pai11

    辭典例句

    例:牌仔。
    例:總統牌香菸。
    例:阿公婆牌。
    例:擋箭牌。
    例:打紙牌。
    例:詞牌。

  19. 牌匾

    泛指題有字、辭的匾額或招牌。

    pai11 bien31

    辭典例句

    例:阿田伯當選好人好事代表,莊項人扛等一塊「為善最樂」个牌匾送佢。((阿田伯當選好人好事代表,村莊的人抬著一塊「為善最樂」的牌匾送他。))

  20. 數學

    討論數量、形狀、空間等的學問。包括算術、幾何、三角等。

    su55 hog5

    辭典例句

    例:佢數學盡好,毋使用寫,就算得出答案。((他數學很好,不需要寫就能算出答案。))

  21. 牌仔

    1.一種遊戲紙牌。 2.用來揭示或標誌的看板。 3.商標,廠牌名稱。

    pai11 e31

    辭典例句

    例:年三十暗晡,𫣆歸家打牌仔打到天光。((除夕夜,我們全家玩紙牌玩到天亮。))
    例:逐擺有新个電影愛開播,電影院就會換新个廣告牌仔。((每次有新的電影要開播,電影院就會換新的廣告看板。))
    例:無經過本人个同意,就用對方註冊个牌仔,係一種嚴重侵權个行為。((未經過本人的同意,就使用對方註冊的商標,是一種嚴重的侵權行為。))

  22. 牌坊

    古代用來表彰與紀念人物的牌樓型建築物。

    pai11 fong24

    辭典例句

    例:貞節牌坊係頭擺為著愛表揚一生人守寡、教子有方个婦女所起个牌樓。((貞節牌坊是古代為了要表揚終生守寡、教子有方的婦女而建的牌樓。))

  23. 數量

    總額的多寡。

    su55 liong55

    辭典例句

    例:箱仔數量恁多,一個一個算,愛算到哪久呢?((箱子數量這麼多,一個一個算,要算到何時呢?))

  24. 牌樓

    作為裝飾或紀念而建造的建築物。兩立柱之間以橫榜相連結,柱上有斗拱形屋簷,下可通行人、車。大多建築在市街要衝或名勝古蹟之處。

    pai11 leu11

    辭典例句

    例:一到重要个節日,街項就會起當多牌樓,添鬧熱。((每到重要的節日,街上就會建起很多牌樓,增添熱鬧的氣氛。))

  25. 暫時

    臨時、短時間。

    qiam55 sii11

    辭典例句

    例:隔壁个阿婆愛出國去尞,喊𠊎這駁仔暫時同佢照顧細狗仔。((隔壁的奶奶要出國去玩,叫我這段時間暫時幫他照顧小狗。))

  26. 1.江河的支流。引申為人、事或學術的分支系統。 2.作風、架勢。 3.差遣、分配。 4.譯音用字。一種西式烘焙食品。 5.量詞。計算派別的一種單位。

    pai55

    辭典例句

    例:流派。
    例:派頭恁粗。
    例:派兵。

  27. 1.於戰爭或競賽中失利。和「勝」相對。 2.事情尚未達到預定目標。和「成」相對。 3.毀壞、頹敗。 4.凋殘、零落。

    pai55

    辭典例句

    例:敗北。
    例:失敗。
    例:敗壞。
    例:殘花敗柳。

  28. 暴牙

    通常指上顎前牙過於突出,以致無法與下顎前牙密切咬合,下顎前牙亦可能產生此情況。

    bau55 nga11

    辭典例句

    例:佢從細就有暴牙,後來就去分牙科先生整好吔。((他從小就有暴牙,後來就去給牙科醫師矯正好了。))

  29. 敗壞

    1.破壞。 2.毀壞、頹敗。

    pai55 fai55

    辭典例句

    例:毋好亂講,會敗壞人个名聲。((不要亂說,會破壞別人的名聲。))
    例:道德敗壞到講毋得,社會定著會付出慘痛个代價。((道德敗壞得不得了,社會必會付出慘痛的代價。))

  30. 暴力

    激烈而強制的力量。

    pau55 lid5

    辭典例句

    例:若係用暴力解決問題,引起个反彈會還過大。((若是用暴力解決問題,引起的反彈會更大。))

  31. 同在一起生活、工作或交遊而能互助的人。

    pan24

    辭典例句

    例:共伴。

  32. 1.用手將對方用力的摔、打在地。 2.拿竹子來教訓、修理人。

    pan24

    辭典例句

    例:拌死佢。
    例:拌人。

  33. 樂觀

    對於人生、一切事物的發展都充滿信心的生活態度。

    log5 gon24

    辭典例句

    例:阿玲蓋樂觀,毋會去想恁多,故所過啊蓋快樂。((阿玲很樂觀,不會想太多,所以過得很快樂。))

  34. 拌楻

    一種打穀農具。從前尚未有打穀機時,人們通常會手拿著稻子在大木桶的連枷上抽打,使穀粒脫落。

    pan24 fong11

    辭典例句

    例:頭擺人割禾,兩隻手揢等禾稈在拌楻項拌穀。(以前的人割稻,兩隻手握著稻稈,在打穀機上打穀。)

  35. 姓。

    pan24

  36. 樂隊

    為演奏音樂所組成的隊伍、團體。

    ngog5 cui55 又讀ngog5 dui55

    辭典例句

    例:想愛參加樂隊,樂器愛先學會來。((想要參加樂隊,要先學會樂器。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/