臺灣本土語言

第 10 分類 第 312 組 辭典未標分類(312/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 泡飯

    指泡稀飯。用煮開的水沖泡或浸漬米飯。

    pau55 fan55

    辭典例句

    例:這駁仔胃毋好,醫生交代𠊎先食一禮拜个泡飯。((這陣子胃不好,醫生交代我先吃一星期的泡稀飯。))

  2. 獎品

    獎賞的物品。

    jiong31 pin31

    辭典例句

    例:今年公司尾牙抽獎个獎品盡餳人,大家都希望做得著獎。((今年公司尾牙抽獎的獎品很誘人,大家都希望能夠中獎。))

  3. 泡酒

    用酒加以浸漬。

    pau55 jiu31

    辭典例句

    例:做毋得儘採拿中藥來泡酒啉,當危險。((不可隨便拿中藥來泡酒飲,很危險。))

  4. 泡湯

    洗溫泉。

    pau55 tong24

    辭典例句

    例:近年來,當時行泡湯。((近年來,很流行泡湯。))

  5. 獎學金

    為鼓勵品學兼優或家境清寒學生而發給的獎金。

    jiong31 hog5 gim24

    辭典例句

    例:厥祖先留下來个祭祀公嘗,每年都發獎學金分勤學个後進子孫。((他的祖先留下來的祭祀公嘗,每年都會頒發獎學金給勤學的後裔子孫。))

  6. 泡藥草

    將藥草放在水、酒等液體中浸漬。

    pau55 iog5 co31

    辭典例句

    例:這下當時行泡藥草來洗身。((現今很流行泡藥草來洗澡。))

  7. 1.胸懷、志趣。 2.懷藏在心。 3.緊守、守護。

    pau55

    辭典例句

    例:抱負。
    例:抱不平。
    例:抱殘守缺。

  8. 瘦夾夾仔

    形容很瘦的樣子。

    ceu55 giab5 giab5 e24

    辭典例句

    例:佢兩子哀都瘦夾夾仔,生來盡相像。((他母女倆都瘦巴巴的,長得很像。))

  9. 抱不平

    對別人所遭遇的不平之事感到氣憤、憤慨,有抑強扶弱的意思。

    pau55 bud2 pin11

    辭典例句

    例:看著朋友分人欺負,佢企出來為朋友抱不平。((看到朋友被人欺負,他站出來為朋友抱不平。))

  10. 盤車

    轉車,途中換搭別的車。

    pan11 ca24

    辭典例句

    例:係愛對桃園坐客運去宜蘭尞,就愛在臺北盤車。((若要從桃園搭客運去宜蘭玩,就得在臺北轉車。))

  11. 2.爆竹,多半用紙捲裹火藥做成。常用於年節、喜慶時。 1.武器名。發射鐵石彈丸或炮彈的一種重型兵器。火力強,射程遠,極具殺傷力和破壞力。通「砲」。

    pau55

    辭典例句

    例:紙炮((仔))

  12. 武器名。發射鐵石彈丸或炮彈的一種重型兵器。火力強,射程遠,極具殺傷力和破壞力。通「炮」。

    pau55

  13. 盤水

    指從盛器舀水到另一盛器去的動作。

    pan11 sui31

    辭典例句

    例:食飽夜,阿姆盤水分阿婆洗身。((晚餐吃飽,媽媽打水給外婆洗澡。))

  14. 1.急遽、猛烈。 2.欺凌。 3.凶惡。

    pau55

    辭典例句

    例:性暴暴((個性急燥))
    例:暴力。
    例:暴民。

  15. 確實

    真實、實在。

    kog2 siid5

    辭典例句

    例:你去打探著个消息有確實無?((你去探聽到的消息有沒有確實?大家一起來討論一下!))

  16. 暴風

    急驟猛烈的風。

    pau55 fung24

    辭典例句

    例:一陣暴風吹過,屋脣个木瓜樹分佢打到斷截。((一陣狂風吹過,房子旁邊的木瓜樹被吹斷了!))

  17. 暴雨

    巨大猛烈的雨。

    pau55 i31

    辭典例句

    例:涿一夜个暴雨,菜園个菜全涿到綿綿。((淋了一夜的暴雨,菜園的菜全都被淋壞了!))

  18. 確定

    明確而肯定。

    kog2 tin55

    辭典例句

    例:這案仔還毋曾確定,等定案吔,正同大家講。((這件案子尚未定案,等確定之後再告訴大家。))

  19. 暴民

    以違法或暴力行為引起社會動亂不安的民眾。

    pau55 min11

    辭典例句

    例:警察接到線報講有暴民打算在鬧區鬧事,馬上派人出去巡邏。((警察接到線報說有暴民將在鬧區製造事端,馬上派員警出去巡邏。))

  20. 碼頭

    1.海港、河川或運河沿岸,供船隻停靠,裝卸貨物與上下旅客的地方。 2.當地有名望或有勢力人士的地盤。

    ma24 teu11

    辭典例句

    例:因為忒多貨船入港,碼頭工人全部都搣到無閒洎杈。((因為太多貨船入港,碼頭工人通通都忙得不可開交。))
    例:外地人愛來這開店,愛先去拜碼頭。((外地人要來這開店,要先去拜碼頭。))

  21. 暴徒

    行為強暴,擾亂社會安寧的人。

    pau55 tu11

    辭典例句

    例:昨晚晡鬧事个暴徒這下在該做筆錄。((昨晚鬧事的暴徒現在正在做筆錄。))

  22. 暴動

    群眾共同實施的不法暴力行為。

    pau55 tung55

    辭典例句

    例:民主國家應該毋會發生流血暴動。((民主國家應該不會發生流血暴動。))

  23. 磅血壓

    測量血壓。

    bong11 hiad2 ab2

    辭典例句

    例:捐血進前,愛先磅血壓。((捐血之前,要先量血壓。))

  24. 暴發戶

    指突然發跡、得財或得勢的人。

    pau55 fad2 fu55

    辭典例句

    例:著著頭獎,佢一夜間變成暴發戶。((中了頭獎,他一夜之間成了暴發戶。))

  25. 暴風雨

    1.急驟、猛烈且巨大的風雨。 2.書名。英國莎士比亞著名的喜劇傑作。作者藉劇中老魔術師現身說法,反映作者人生的種種感想,是齣富有詩意和隱喻的戲劇。

    pau55 fung24 i31

    辭典例句

    例:連等三日个暴風雨,路脣个大樹乜佇毋著,這下全橫下來了。((接連著三天的暴風雨,路旁的大樹也受不了,現在全都倒下來了!))

  26. 稿紙

    供寫稿用的紙,多印有直行、橫行或小方格。

    go31 zii31

    辭典例句

    例:大拚掃該下,阿爸在拖箱仔裡背尋著還細時節个作文稿紙。((大掃除的時候,爸爸在抽屜內找到幼時的作文稿紙。))

  27. 炸裂。

    pau55

    辭典例句

    例:爆竹((鞭炮))

  28. 穀倉

    儲存穀類的倉庫。

    gug2 cong24

    辭典例句

    例:冬禾割啊核,耕種人个穀倉做下裝啊塞塞,看著實在盡歡喜。((秋收才過,農家的穀倉都裝得滿滿的,看到真的很開心。))

  29. 爆發

    1.火山內部岩漿突然衝破地殼,向四方迸出。 2.情緒突然而猛烈的發作。 3.事情突然發生或被揭露。

    pau55 fad2 又讀bau55 fad2

    辭典例句

    例:遠遠个火山像愛爆發个樣仔,政府希望當地居民遽遽搬到安全个位所。((遠遠的火山像要爆發的樣子,政府希望當地居民趕快搬到安全的地方。))
    例:堵著自家脾氣會爆發以前,阿哥總係用食杯水个方法來平和自家个性仔。((遇到自己脾氣要爆發之前,哥哥總是用喝杯水的方法來平息自己的脾氣。))
    例:香港爆發嚴重个流行性感冒,衛生單位希望逐儕人做得特別注意。((香港爆發嚴重的流行性感冒,衛生單位希望每個人能夠特別注意。))

  30. 爆竹

    用紙捲裹火藥做成,點燃引線就會炸裂。多用於年節、喜慶。

    pau55 zug2

    辭典例句

    例:過年過節用爆竹,大家愛特別小心。((逢年過節用鞭炮,大家一定特別小心。))

  31. 穀雨

    二十四節氣之一。每年國曆四月十九、二十或二十一日。表示此時雨量增多,有利於穀類生長。

    gug2 i31

    辭典例句

    例:人講「蒔田到穀雨,一條禾苗少粒米。((所謂「拖到穀雨才插秧,一株稻就會少粒米」,就是提醒人要按節氣耕作。))

  32. 見「白果」。

    ped5

  33. 範圍

    界限。

    fam55 vi11

    辭典例句

    例:下隻月个考試範圍恁大,怕這禮拜就愛讀等來吔喲!((下個月的考試範圍這麼大,可能這週就要先讀了哦!))

  34. 1.另外。 2.姓。

    ped5

    辭典例句

    例:別人、別樣((另外一樣))

  35. 別款

    別的樣式。

    ped5 kuan31

    辭典例句

    例:這領衫看起來摎你毋合,𫣆俚來去看別款。((這件衣服看起來不太適合你,我們去看看別的樣式。))

  36. 糊塗

    混亂、不清楚。

    fu11 tu11

    辭典例句

    例:一個精精个人,仰會恁糊塗,嗄分一個細人仔騙到𫟧𫟧腦轉。((這麼精明的人,怎麼會這麼糊塗,卻被一個小孩騙得團團轉。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/