臺灣本土語言

第 10 分類 第 313 組 辭典未標分類(313/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 絲織品的總稱。

    ped5

    辭典例句

    例:玉帛。

  2. 線路

    指電流、水流、油品等的通路。

    xien55 lu55

    辭典例句

    例:若屋仔个電線線路恁舊吔,愛重新牽過正過安全。((你家的電線線路這麼老舊了,要重新鋪過才較安全。))

  3. 大船。

    ped5

    辭典例句

    例:船舶。

  4. 食物的調理方法之一。如煎、煮、炒、炸等。

    pen24

    辭典例句

    例:烹調。

  5. 線頭

    縫紉完成後,殘餘在物件上的線段。

    xien55 teu11

    辭典例句

    例:這衫袖口个線頭看現現,盡壞看,愛修剪核去過好看。((這衣袖口的線頭外露,很醜,要修剪掉比較好看。))

  6. 1.友人。 2.姓。

    pen11

    辭典例句

    例:朋友。

  7. 朋友毋講錢,講錢多牽連

    指朋友之間,不談錢的事,因為一談錢,就會衍生出很多問題,傷害彼此的感情。

    pen11 iu24 m11 gong31 qien11,gong31 qien11 do24 kian24 lien11

    辭典例句

    例:「朋友毋講錢,講錢多牽連。」假使有需要幫忙个地方,還係做得講出來,大家共下想辦法解決。((「朋友不談錢,談錢傷感情。」如果有需要幫忙的地方。還是可以說出來,大家一起想辦法解決。))

  8. 線仔衫

    線衫、較細緻的毛線衣。

    xien55 e31 sam24

    辭典例句

    例:天時轉涼哩吔,著等該領阿姆刺分𠊎个線仔衫,脫體特別燒暖。((天氣轉涼了,穿著那件母親編織給我的毛線衣,格外暖和。))

  9. 紙幣。

    peu55

    辭典例句

    例:紙票((鈔票))

  10. 緣投

    形容英俊帥氣。

    ian11 dau11

    辭典例句

    例:厥兄弟每一個都生來蓋緣投,毋過到今全毋曾討。((他的兄弟每個都長得相當英俊,但至今都尚未娶老婆。))

  11. 1.浮在液面上。 2.用水沖洗。

    peu24

    辭典例句

    例:漂流。
    例:用水漂淨((用水沖乾淨))

  12. 漂流

    隨水漂浮流動。

    peu24 liu11

    辭典例句

    例:中元節放水燈,水燈漂流到海普渡好兄弟。((中元節放水燈,水燈漂流到海普渡好兄弟。))

  13. 緣分

    人與人之間能夠相投契合的機緣。

    ian11 fun55

    辭典例句

    例:大家做得做好朋友,實在盡有緣分。((大家可以當好朋友,真的很有緣分。))

  14. 漂泊

    比喻生活不固定,居無定所。

    peu24 pog2

    辭典例句

    例:恁多年漂泊在外个生活,分這兜學生堵著過年節个時節就特別想屋下。((這麼多年居無定所的生活,讓這些學生遇到逢年過節的時候,就特別想家。))

  15. 編輯

    1.蒐集資料,進而加以選擇、分類、整理。 2.製作、編寫書報雜誌的人。

    bien24 xib5

    辭典例句

    例:這兜新聞稿愛經過編輯過後,正做得登出來。((這些新聞稿要經過編輯以後,才可以登出來。))
    例:出版社愛請編輯,你做得去應徵看啊。((出版社要請編輯,你可以去應徵看看。))

  16. 漂洋過海

    渡過海洋。

    peu24 iong11 go55 hoi31

    辭典例句

    例:來臺祖漂洋過海,辛苦打拚,子孫這下正有幸福个日仔。((來臺祖先漂洋過海,辛苦打拚,子孫現在才有幸福的日子。))

  17. 1.非根本。 2.記號、符號。 3.用文字表明。 4.準則。 5.依一定程序進行的估價作業。

    peu24

    辭典例句

    例:治標。
    例:商標。
    例:標價。
    例:標準。
    例:標工程。

  18. 練習

    反覆熟練學習。

    lien55 xib5

    辭典例句

    例:籃球比賽係愛有好成績,平常時就愛認真練習。((籃球比賽要有好成績,平常就要認真練習。))

  19. 標頭

    指商標或商品的指示、說明。

    peu24 teu11

    辭典例句

    例:這罐高粱酒个標頭,有寫原料同產地。((這瓶高粱酒的商品標示,有寫原料和產地。))

  20. 1.用來舀取水酒等物的勺子。傳統多以葫蘆或木頭製成。 2.量詞。計算瓢裝物的單位。

    peu24

    辭典例句

    例:水瓢仔((水杓))

  21. 罷免

    公民對民選的議員或行政官員,在其法定任期未滿前,用投票方式使其去職。

    pa55 mien24 又讀ba55 mien24

    辭典例句

    例:係講縣長做毋好,縣民做得罷免佢。((如果縣長當不好,縣民可以罷免他。))

  22. 到妓院狎玩娼妓。

    peu11

    辭典例句

    例:嫖細妹((嫖妓))

  23. 蓬萊米

    臺灣稻米的類型之一。屬於粳型的稻米,能抗旱、抗蟲。日本人占領臺灣期間,在臺灣生產以內銷日本,為和臺灣原有的在來米及日本原產的內地米區別,特命名為「蓬萊米」。因其直鏈性澱粉含量較低,故煮後的米飯黏性高而軟。適合製成米果、餅乾、寧波年糕等食品。

    pung11 loi11 mi31 俗音fung11 loi11 mi31

    辭典例句

    例:蓬萊米用來煮飯煮粥,秥米用來做蘿蔔粄,各有用途。((蓬萊米用於煮飯煮粥,在來米用於做蘿蔔糕,各有用途。))

  24. 嫖賭

    狎妓與賭博。

    peu11 du31

    辭典例句

    例:上輩人總交代下輩人做毋得嫖賭。((老一輩的人總是交代晚輩不可以嫖賭。))

  25. 1.漂在水上或空中,與「沉」相反。 2.表面的。 3.見「薸仔」。

    peu11

    辭典例句

    例:薸走。
    例:薸面。

  26. 蓮花

    植物名。形大,呈淡紅色、黃色或白色,有單瓣、複瓣之別,果實內藏於蓮蓬,呈暗黑色。可供觀賞,果實與地下莖皆可食用,葉可裹物。

    lien11 fa24

    辭典例句

    例:看著歸坪仔蓮花開啊恁靚,老妹共快就拿出手機仔來翕相。((看到整片蓮花開得那麼美,妹妹馬上拿出手機照張相。))

  27. 薸仔

    浮萍。

    peu11 e31

    辭典例句

    例:頭擺在田項、圳溝裡背蓋輒看著薸仔,阿姆會去撈來分鴨仔食。((以前在田裡、圳溝裡很常看到小浮萍,媽媽會去撈來給鴨子吃。))

  28. 蓮子

    蓮的果實。呈橢圓形、乳白色。除食用外,亦可入藥。

    lien11 zii31

    辭典例句

    例:蓮子个心苦苦過無人掛心食,做得同佢擇來泡茶食。((蓮子的心苦苦的比較沒有人連心一起食用,可以把它挑來泡茶喝。))

  29. 用水加上藥劑洗物,使其顏色發生變化。

    peu24

    辭典例句

    例:漂白。

  30. 漂白

    以藥劑浸洗布、紙等纖維品,使其變白或去漬。

    peu24 pag5

    辭典例句

    例:這領衫漂白以後,像新个共樣。((這件衣服漂白以後,就像新的一樣。))

  31. 蓮霧

    蓮霧,植物名。葉對生,呈長橢圓形或披針狀長橢圓形,表面暗綠色,裡面黃綠色。花色白。果實亦稱為「蓮霧」。由花托變成,呈扁倒圓錐形,有青綠、粉紅和白色等。一般供觀賞,鮮果供食用,葉、種子可為解熱劑。

    lien11 vu55 俗音lun24 lu11

    辭典例句

    例:圍牆外背該頭蓮霧樹,每年就打到歸樹仔像鈴瑯仔个蓮霧。((圍牆外面那棵蓮霧樹,每年都結滿像鈴鐺的蓮霧。))

  32. 大。

    pi24

    辭典例句

    例:丕變((大轉變))

  33. 蓮蕉花

    美人蕉。因其葉寬如蕉葉,呈橢圓形,而鮮豔之花瓣開得燦爛,具美人之姿。

    lien11 zeu24 fa24

    辭典例句

    例:屋脣个蓮蕉花開到蓋靚,每日看著就心肝活活開。((屋旁的美人蕉花盛開,每天看到就心情愉快。))

  34. 1.在文件或文章上直接注明意見和評斷。 2.大量買賣。 3.判斷、評論。 4.量詞。計算成群的人或物品的單位。

    pi24

    辭典例句

    例:批准。
    例:批發。
    例:批判。

  35. 批發

    商品成批大量買賣。

    pi24 fad2

    辭典例句

    例:大賣場个東西係批發个,故所會比零賣个便宜。((大賣場的東西是大量買賣的,所以會比零售的便宜。))

  36. 蔗寮

    採收甘蔗時,搭蓋在甘蔗園中的臨時性工寮。

    za55 liau11

    辭典例句

    例:在收甘蔗个時節,阿爸每暗晡都慣勢睡啊在蔗寮項。((在採收甘蔗時,父親習慣每晚都睡在蔗寮裡。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/