臺灣本土語言

第 10 分類 第 318 組 辭典未標分類(318/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 輪流

    依次輪番代替。

    lun11 liu11

    辭典例句

    例:晃槓仔正一組定定,大家愛輪流搞,做毋得自家號等。((鞦韆才一座而已,大家要輪流玩,不可以自己霸佔。))

  2. 便當

    借自日語「べんとう」,意思為「飯盒」。

    pien55 dong24

    辭典例句

    例:你今晡日愛轉來食飯無?無就帶一隻便當去。((你今天要回來吃飯嗎?不然就帶一個便當去。))

  3. 適合

    適合。

    siid2 hab5

    辭典例句

    例:這部笑科片適合全屋下人共下看。((這部喜劇片適合全家人一起看。))

  4. 便利

    方便、順利。

    pien55 li55

    辭典例句

    例:這下出國有飛行機好坐,實在便利。((現在出國有飛機可以坐,實在方便。))

  5. 全部、到處。

    pien55

    辭典例句

    例:普遍。

  6. 鄰長

    一鄰之長。周代每五家為一鄰,設鄰長一人掌相糾相受,以輔助官治。現制則於村里與家戶之間設鄰,選出鄰長一人,掌一鄰的地方自治事務。

    lin11 zong31

    辭典例句

    例:阿旺伯人盡熱心,蓋肯同鄰舍𢯭手,故所里長選佢做鄰長。(( 阿旺伯為人非常熱心,很願意幫忙鄰居,所以里長選他當鄰長。))

  7. 判別。

    pien55

    辭典例句

    例:辨別。

  8. 醃缸

    以陶土燒成,用來醃蘿蔔、酸菜等的缸子。

    am24 gong24

    辭典例句

    例:該陣細人仔在該搞个時節,毋堵好同阿婆裝鹹菜个醃缸打爛核吔。((那群小孩在玩的時候,不小心把奶奶用來裝鹹菜的陶缸打破了。))

  9. 見「乒乓」。

    pin24

  10. 乒乓

    指「桌球」。

    pin24 pong31

    辭典例句

    例:今晡日个體育課係打乒乓。((今天的體育課是打桌球。))

  11. 銷路

    貨物賣出的狀況。

    seu24 lu55

    辭典例句

    例:這個新產品受著大家个歡迎,銷路盡好。((這個新產品受到大家的歡迎,銷路很好。))

  12. 將零星的事物綴合,使相連屬。

    pin24

    辭典例句

    例:拼音。

  13. 鋁門窗

    以鋁板製成的門窗,因為鋁的質地輕、不生鏽、色澤美,所以現代建築多採用。

    li24 mun11 cung24

    辭典例句

    例:自從屋下安鋁門窗以後,過毋驚落大雨,屋裡背乜變到過恬靜。((自從家裡安裝鋁門窗後,比較不怕下大雨,家裡面也變得比較安靜。))

  14. 1.沒凹凸、不歪斜。 2.安寧的。 3.普通的。 4.使其安定。 5.壓抑。

    pin11

    辭典例句

    例:平地。
    例:平和。
    例:平日。
    例:平亂。
    例:怨氣難平。

  15. 平靜

    安靜、安定。

    pin11 qin55

    辭典例句

    例:佢兩公婆逐日吵吵鬧鬧,今晡日總算係平靜下來。((他們夫妻兩每天吵吵鬧鬧,今天總算是平靜下來。))

  16. 鋒利

    器物之銳利。

    文fung24 li55 白pung24 li55

    辭典例句

    例:這支刀仔盡鋒利,請大家用个時節愛細義。((這把刀很鋒利,請大家使用時要小心。))

  17. 平鎮

    城市名。位於臺灣省桃園縣境內。過去為了防備土匪而設立草寮,以做監視之用,故此地舊稱為「掌路寮」。其後地方漸安,改稱為「安平鎮」。民國九年去「安」字,改稱「平鎮」。民國三十四年臺灣光復,改制稱「平鎮鄉」。民國八十一年改制升格為「平鎮市」。平鎮市地區,早期移墾的先民,都是來自廣東省的客家人,因此堪稱「客家莊」。

    pin11 ziin31

  18. 平糶米

    遇有災荒發生時,米糧欠收、米價高漲,官方為平衡物價,將官倉裡的米糧以較低的平價賣出,稱為「平糶米」。

    pin11 tiau55 mi31

    辭典例句

    例:發生天災个時節,政府愛出平糶米分大家有飯食。((發生天災的時候,政府要出平糶米讓大家有飯吃。))

  19. 靠勢

    倚仗威勢或權勢。

    ko55 se55

    辭典例句

    例:因為有人好靠勢,所以佢蓋橫霸,麼个都毋驚。((因為仗著有靠山,所以他很霸道,什麼都不怕。))

  20. 平平安安

    強調安全而沒有危險。

    pin11 pin11 on24 on24

    辭典例句

    例:去旅行愛歡歡喜喜出門,平平安安轉屋下。((去旅行要高高興興出門,平平安安回家。))

  21. 鞋㬹

    鞋跟。

    hai11 zang24

    辭典例句

    例:𠊎老妹雖然人生啊毋算矮,但係佢盡好著鞋㬹高高个鞋仔。((我妹妹雖然人長得不算矮,但是她很愛穿鞋跟高高的鞋子。))

  22. 1.廣大平坦的地方。 2.地名用字,如桃園縣復興鄉的阿姆坪。客語稱「鴨嫲坪」。 3.量詞。日本計算土地面積的單位,目前臺灣民間仍使用。一坪合3.30579平方公尺。

    pin11

    辭典例句

    例:禾坪。

  23. 1.泛指遮蔽物。 2.字畫裱成的條幅。

    pin11

    辭典例句

    例:屏風。
    例:字屏。

  24. 鞋帶仔

    繫綁鞋子的帶子。

    hai11 dai55 e31

    辭典例句

    例:𠊎一片䌈鞋帶仔,一片喊佢等𠊎。((我一邊繫鞋帶,一邊叫他等我。))

  25. 屏風

    室內用來擋風、遮蔽的用具。形狀像門,可折疊。

    pin11 fung24

    辭典例句

    例:客廳到廚房中間放一個屏風,正毋會有恁大个油煙味。((客廳到廚房中間放一個屏風,才不會有這麼大的油煙味。))

  26. 養分

    具有營養的成分。

    iong24 fun55 又讀iong24 fun24

    辭典例句

    例:這泥肉養分毋罅,怕愛落加兜仔肥。((這泥土養分不足,可能要多撒點肥料。))

  27. 屏障

    1.遮擋、護衛。 2.有遮蔽、保護作用的東西。

    pin11 zong55

    辭典例句

    例:該座山屏障了這個城市个安全。((那座山護衛了這城市的安全。))
    例:萬里長城有屏障个功能。((萬里長城有屏障的功能。))

  28. 1.財物匱乏、生活窮困的。與「富」相對。 2.缺乏的。

    pin11

    辭典例句

    例:貧苦。
    例:貧血。

  29. 養老

    年老在家安養。

    iong24 lo31

    辭典例句

    例:盡多人後生个時節去大城市打拚,退休後歸家鄉養老。((很多人年輕的時候去大城市努力工作,退休後回家鄉養老。))

  30. 貧富

    窮困和富足。

    pin11 fu55

    辭典例句

    例:貧富差別忒大,係造成社會毋安定个原因之一。((貧富差別太大,是造成社會不安定的原因之一。))

  31. 養女

    1.撫養和教育女兒。 2.被人收養的女子。

    iong24 ng31

    辭典例句

    例:阿明講佢一直到自家做爺哀,正知爺哀養子、養女个困難。((阿明說他一直到自己當了父母,才知道父母養育子女的難處。))
    例:𠊎大姑係阿婆个養女,不過𠊎全家人都將佢看作親阿姑。((我大姑姑是奶奶的養女,不過我們全家人都將她當作親姑姑。))

  32. 貧苦

    貧乏困苦。

    pin11 ku31

    辭典例句

    例:李村長請大家樂捐幫助貧苦个人家。((李村長請大家樂捐幫助貧苦的人家。))

  33. 貧賤

    貧困而身分低微。

    pin11 qien55

    辭典例句

    例:貧賤夫妻百事哀。((貧賤夫妻百事哀。))

  34. 養子

    1.撫養和教育子女。 2.義子。 3.畜類動物生子。

    iong24 zii31

    辭典例句

    例:敢降子就愛好好養子,這就係做人个本分。((敢生孩子就要好好養小孩,這就事做人的本分。))
    例:阿水伯收个養子這下對佢蓋有孝。((阿水伯收養的義子現在對他很孝順。))
    例:屋下狗嫲養子,一綱就歸十隻,阿姆講愛送人。(家中母狗生小狗了,一次就生快十隻,媽媽說要送人。)

  35. 1.議論、判定。 2.對文字或言語的評論。

    pin11

    辭典例句

    例:評論。
    例:文評。

  36. 植物名。浮生在水面的草。葉扁平而小,面背皆青,有鬚根下垂水中,會隨水流四處漂動。多分布於稻田、池塘等當中。

    pin11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/