臺灣本土語言

第 10 分類 第 324 組 辭典未標分類(324/524)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 機場

    飛機場的簡稱。專供飛機停放、升空或降落使用的場所。

    gi24 cong11

    辭典例句

    例:到了機場,老妹正講佢个護照無帶著,毋知愛仰結煞正好。((到機場了,妹妹才說他沒帶到護照,不知該如何是好。))

  2. 孵子

    孵蛋。

    pu55 zii31

    辭典例句

    例:當在該孵子个雞嫲毋會出竇。((正在孵蛋的母雞不會離開窩。))

  3. 1.興盛、旺盛。 2.改變臉色的樣子。

    pud5

    辭典例句

    例:興勃勃仔。
    例:氣勃勃。

  4. 機會

    適當或是關鍵性的時機。

    gi24 fi55

    辭典例句

    例:這擺有機會好出國考察,一定愛做好事前个準備正好。((這次有機會可以出國考察,一定要做好事前的準備才好。))

  5. 面部朝下伏倒。

    pug2

    辭典例句

    例:仆下去(向下伏倒)、仆著(面部朝下跌傷)

  6. 機械

    泛指各種機器、器械。

    特殊音gi24 hai55

    辭典例句

    例:好得有這恁多機械,省核蓋多人力。((幸好有這麼多機械,節省了許多人力。))

  7. 仆落去

    臉朝下跌倒在地。

    pug2 log5 hi55

    辭典例句

    例:下梯排無細義,仆落去,厥腳膝頭搓溜皮。((下樓梯不小心,跌倒在地上,他的膝蓋擦破皮。))

  8. 1.供人使喚者。 2.自稱的謙詞,常用於文言文中。

    pu11

    辭典例句

    例:僕役。

  9. 機器

    機械器具。由各種零件組成,可供運轉操控以節省人力,並使工作更為便利的裝置。

    gi24 hi55

    辭典例句

    例:公司新買个機器還無測試,所以還做毋得用。((公司新買的機器還沒通過測試,所以還不可以用。))

  10. 上下翻轉、倒置。

    pug2

    辭典例句

    例:覆菜(醃菜、福菜)、盦盦覆(俯臥、趴睡)、覆轉來(倒置過來)、飯碗覆核吔((飯碗翻倒了,比喻失去工作))

  11. 覆覆等

    pug2 pug2 den31

  12. 機油

    1.機器上所使用的潤滑油,藉以減少摩擦、降低溫度,便利運轉。 2.引擎等內燃機的潤滑系統中所使用的潤滑油。

    gi24 iu11

    辭典例句

    例:自行車个鏈仔係行毋順,做得點一息機油。((腳踏車的鏈子如果轉得不順的話,可以點一些機油。))
    例:車仔个指示燈著吔,遽啊同車仔牽去車仔店換機油。((車子的指示燈亮了,快把車子騎去車行換機油。))

  13. 1.仆倒、倒伏。面和身體朝下。 2.趴著,身體往前傾靠於物體上。

    pug5

    辭典例句

    例:伏案。
    例:伏等。

  14. 機票

    搭乘飛機的票證。

    gi24 peu55

    辭典例句

    例:佢買好機票,準備下隻月去歐洲尞。((他買好機票,準備下個月去歐洲玩。))

  15. 伏等

    pug5 den31

  16. 伏下

    pug5 ha24

  17. 橫財

    意外獲得的財富,多指以不正當的手段取得。

    vang11 coi11

    辭典例句

    例:佢等在新冠肺炎期間,提高嘴落仔个價數,得著一筆橫財。((他們在新冠肺炎期間,提高口罩價格,得到一筆橫財。))

  18. 見「鵓鴣」。

    pug5

  19. 橫行

    行為粗暴,不講道理。

    vang11 hang11

    辭典例句

    例:該隻人橫打直過,早慢會分人收核,看佢橫行到幾時?((那個人蠻橫不講理,遲早會被人收拾掉,看他橫行到幾時?))

  20. 鵓鴣

    動物名。鳥類的一種。常在欲雨或初晴時,發出咕咕的叫聲。又稱做「勃姑」、「祝鳩」、「水鵓鴣」。

    pug5 gu24

  21. 1.厚。 2.密集。

    pun24

    辭典例句

    例:賁皮(皮層厚)、面皮賁(臉皮厚)、賁肉(肉層很厚、很有份量)、賁瓤(皮下肉層很厚)、賁薄((厚薄))
    例:菜仁委忒賁(菜籽撒太密)、生養恁賁((生孩子的間隔這麼密))

  22. 橫屋

    與正廳互為垂直的房屋,相當於「廂房」。

    vang11 vug2

    辭典例句

    例:伙房屋个正身同橫屋有相通,落雨天行過去就毋會涿著雨。((三合院的正廳與廂房互通,下雨天走過去就不會淋到雨。))

  23. 1.盛裝物品的容器。底小口大,形狀像盤但較盤為深,多用陶、木、金屬等製成。 2.量詞。用以計算盆裝物的單位。

    pun11

    辭典例句

    例:盆頭。

  24. 盆地

    四周被高山或高地環繞且中間低平的地形。

    pun11 ti55

    辭典例句

    例:臺北係一個盆地个地形。((臺北是一個盆地的地形。))

  25. 橫打直過

    (貶)橫行霸道,蠻橫不講理。

    vang11 da31 ciid5 go55

    辭典例句

    例:該兜鱸鰻仔不時在市場橫打直過,大家都蓋惱。((那些流氓常在市場橫行霸道,大家都很厭惡。))

  26. 盆頭缽仔

    鍋碗瓢盆。泛指廚房用的盛物容器。

    pun11 teu11 bad2 e31

    辭典例句

    例:做雞卵糕毋會難,就係恁多盆頭缽仔愛洗過費氣麼个!(做蛋糕不難,就是有很多鍋碗瓢盆要洗比較麻煩罷了!)

  27. 歷史

    1. 過去所有事件的總稱。人類一切活動及經驗的記錄。 2. 以歷史為研究對象的學科。

    lid5 sii31

    辭典例句

    例:歷史就像一面鏡仔,提供相像个例仔分𠊎等參考。((歷史就像一面鏡子,提供相似的例:歷史就像一面鏡仔,提供相像个例仔分𠊎等參考。(歷史就像一面鏡子,提供相似的例子供我們參考。))
    例:佢在高中教歷史。((他在高中教歷史。))

  28. 1.水滿溢貌。 2.河川名。位於江西省,源出瑞昌縣清湓山,流經九江縣注入長江。

    pun11

    辭典例句

    例:湓水。

  29. 湓出

    水滿溢出容器的樣子。

    pun11 cud2

    辭典例句

    例:水倒忒多,面盆肚个水湓出了。((水倒太多,臉盆裡的水滿溢出來了。))

  30. 熻菜

    將菜悶熟。

    hib2 coi55

    辭典例句

    例:阿姆煮菜該下會用鑊蓋揜等鑊仔來熻菜,分菜過遽啊熟。((母親煮菜時會用鍋蓋蓋住來燜菜,使其快點熟。))

  31. 埋葬死者的地方。

    pun11

    辭典例句

    例:墳堂。

  32. 燈草

    1.植物名。即通草。蔓狀灌木,今稱木通。客家話稱「燈草」、「燈心草」。 2.木通的莖,其中心白色部分可用來做油燈的燈心。在客家話稱「燈草」或「燈心」。

    den24 co31

    辭典例句

    例:聽老人家講,燈草莖炙茶,毋單淨食涼,還做得利尿。((聽老人家說通草莖煮水喝,不但清涼退火,還可以利尿。))
    例:這支燈草浸著水,點火毋著吔,你同佢拿去換核。((這支燈草浸到水,點不著了,你拿去換掉。))

  33. 吐氣、吹氣。

    特pun11

    辭典例句

    例:歕火(吹氣熄火或助燃)、歕風(吹氣)、歕雞胲((吹氣球、喻吹牛))

  34. 歕火

    對著火吹氣,使之燃燒或熄滅。

    pun11 fo31

    辭典例句

    例:頭擺灶頭起火愛有人歕火,火正會猛。((從前爐灶生火要有人對著火吹氣,火才會猛。))

  35. 燈弇仔

    罩燈的一種用具,可以使燈光集中,也可防止被風吹熄。

    den24 kiem11 e31

    辭典例句

    例:這盞燈仔个燈弇仔恁靚,毋知在哪買个?((這盞燈的燈罩這麼漂亮,不知哪兒買的?))

  36. 1.氣體或液體急速冒出、湧出。 2.具湧射功能的器物。 3.氣味撲鼻而來。

    pun55

    辭典例句

    例:噴水。
    例:噴泉。
    例:噴香。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/